Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 47.4 Реальное и фальшивое

Они подняли Линь Чжаохэ с палубы и, поддерживая его, медленно направились обратно в комнату. По пути Ци Мин подробно рассказывал о том, что произошло.

В тот момент Ци Мин уже засыпал, когда услышал за дверью громкие удары. Заинтригованный шумом, он открыл дверь и увидел Линь Чжаохэ, стоящего к нему спиной.

Ци Мин почувствовал, что что-то не так, и тихонько позвал:

— Линь Чжаохэ?

Линь Чжаохэ повернул голову, и Ци Мин увидел кроличью маску, закрывающую его лицо.

К счастью, Ци Мин тоже играл в «Границу» и знал, в каком задании принимали участие Линь Чжаохэ и Юнь Юйцзы, поэтому он сразу же узнал эту маску. Конечно, что еще сильнее привлекало внимание, чем маска Линь Чжаохэ, так это топор в его руке.

Линь Чжаохэ уже разрубил дверь своей комнаты на куски и теперь стоял в коридоре, глядя на Ци Мина так, что тот ощущал сильное давление.

Его взгляд был ужасающим. Ци Мин чувствовал себя кроликом, на которого уставился волк, он застыл на месте, не в силах пошевелиться. Он даже подумал, что если Линь Чжаохэ сейчас набросится на него, то он не посмеет убежать. Он бы беспомощно позволил Линь Чжаохэ взмахнуть топором и лишить его жизни, пока по его лицу текли бы слезы.

К счастью, Линь Чжаохэ, похоже, не проявлял к нему интереса. Бросив взгляд на Ци Мина, он развернулся и пошел прочь.

Лу Сяотянь, услышав шум, тоже выскочила в коридор. Она смотрела на решительно шагающего Линь Чжаохэ, не понимая, что произошло. В недоумении она спросила:

— Что происходит? Линь Чжаохэ поссорился со своим мужчиной?

Ци Мин был озадачен.

— Мужчиной?

Лу Сяотянь тут же исправилась:

— О, я имела в виду его босса.

Ци Мин прищурился, глядя на Лу Сяотянь и чувствуя, что ее мысли опасны. Однако сейчас у него не было времени размышлять об этом. Наблюдая, как Линь Чжаохэ уходит прочь, он быстро достал телефон, чтобы позвонить Чжуан Лао. Ци Мин не осмеливался противостоять Линь Чжаохэ в его нынешнем состоянии, ведь взмах топора мог быть безжалостным и неумолимым.

Когда прибежал Чжуан Лао, они втроем поспешили на палубу и увидели, как Линь Чжаохэ гоняет пассажиров, словно уток.

Прибыли и сотрудники службы безопасности корабля, правда, они не решались предпринимать какие-либо действия. Не то чтобы они не хотели вмешиваться, но, обнаружив, что пули отскакивают от тела Линь Чжаохэ, они просто не знали, как поступить. Поэтому молча окружили его, не решаясь ни подойти, ни напасть.

К счастью, агрессия Линь Чжаохэ была не слишком сильной. Он раз за разом обрушивал топор на палубу, вонзая лезвие в пол и оставляя глубокие жуткие борозды. Было ясно, что один удар этого топора может сделать человека безработным на всю оставшуюся жизнь.

— Босс, что нам делать? — с тревогой спросил Ци Мин у Чжуан Лао.

— Отойдите все в сторону, — скомандовал Чжуан Лао. Он размеренным шагом приблизился к Линь Чжаохэ, оказавшись у него за спиной.

Почувствовав чье-то присутствие, Линь Чжаохэ стремительно обернулся и поднял топор. Казалось, огромное оружие должно было вот-вот обрушиться на голову Чжуан Лао с ужасающим звуком. Ци Мин не мог смотреть на это и инстинктивно закрыл глаза. Однако ожидаемая трагедия так и не произошла. Когда Ци Мин снова открыл глаза, он увидел, что тонкие пальцы Чжуан Лао крепко сжимают рукоять топора. Острое лезвие успело перерезать лишь несколько прядей его волос, после чего резко остановилось. Он остановил Линь Чжаохэ голыми руками.

Ци Мин недоверчиво пробормотал:

— Босс, вы такой сильный…

Опустив голову, Чжуан Лао наклонился к уху Линь Чжаохэ и что-то прошептал. После этого тело Линь Чжаохэ обмякло, и он рухнул в объятия Чжуан Лао. Маска кролика на его лице и топор в руке постепенно исчезали, возвращая его первоначальный вид.

Восстановив события, Линь Чжаохэ с недоумением спросил:

— Почему это произошло? С чем я столкнулся?

— Твое описание кажется мне смутно знакомым, — заметил Ци Мин. — Мне кажется, что я уже где-то слышал эту историю, но не могу вспомнить… Я еще подумаю.

Линь Чжаохэ задумался, не слился ли он случайно с каким-нибудь персонажем. Ведь они разместились так близко друг к другу, так почему только он один пострадал? Это просто не имело смысла.

Более того, Чжуан Лао из его иллюзии, похоже, был особенно заинтересован маской кролика на его лице, как будто отчаянно хотел сорвать ее.

— Отдохните пока, — посоветовал Чжуан Лао. — Остальное обсудим завтра.

— Босс… — Линь Чжаохэ замешкался, пытаясь подобрать нужные слова.

— Говори, — сказал Чжуан Лао.

— Нужно ли мне возместить ущерб за поврежденную дверь?

Все замерли.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, а затем Лу Сяотянь громко расхохоталась и сказала:

— Линь Чжаохэ, Линь Чжаохэ, ты — идеальное сочетание трехмерного и двухмерного миров. Если главный герой побеждает монстра, должен ли он помочь человеку, чей дом был разрушен этим монстром, с выплатой страховки? А если герой разобьет только что купленную машину, нужно ли будет продолжать выплачивать кредит?

Линь Чжаохэ проигнорировал ее и с тревогой уставился на Чжуан Лао. Если бы у него были уши, они бы уже наверняка поникли.

Чжуан Лао привык к таким ситуациям, поэтому совершенно спокойно сказал:

— Компания возместит тебе расходы.

Это успокоило Линь Чжаохэ и развеяло его тревогу.

Стоявший неподалеку Ци Мин не мог не почувствовать укол зависти. Вот это, подумал он, должно быть, и есть настоящее снисхождение. Что бы ни говорил Линь Чжаохэ, их босс спокойно отвечал на все вопросы.

Поникшие уши Линь Чжаохэ снова навострились, а за его спиной радостно завилял невидимый хвост.

— Босс, вы очень добрый!

Автору есть что сказать:

Чжуан Лао: «Линь Джозеф, ты должен возместить ущерб за повреждение корабля».

Линь Чжаохэ немедленно пришел в себя.

http://bllate.org/book/12977/1141693