Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 48.3 Новый сосед

В последующие дни на круизном лайнере Линь Чжаохэ соблюдал осторожность, но больше не сталкивался с какими-либо странными происшествиями.

Между Лу Сяотянь и Цзюйцзы, похоже, было заключено временное перемирие. Лу Сяотянь удалось спасти свою жизнь.

Единственным недовольным человеком был Ци Мин. Его соперничество с юным детективом зашло в тупик. Ци Мин был на грани победы, но капитан, уставший от того, что на лайнере каждый день происходят убийства, принял меры и объявил лампу для вызова душ Ци Мина запрещенным предметом.

Столкнувшись с гневными обвинениями Ци Мина, капитан сказал:

— Брат, зачем тебе вообще с ним спорить? Пусть он раскрывает дела, а мы в это время будем наслаждаться отпуском, не так ли? — Иначе это никогда не закончится, и к моменту возвращения пассажиров совсем не останется.

Ци Мин притих и неохотно согласился, хотя на его глаза навернулись слезы.

Однако юный детектив заявил, что такая нечестная победа ему не нужна, и предложил провести решающий поединок с Ци Мином в другой раз. Они обменялись контактной информацией, пообещав позже определить победителя.

Чжуан Лао прокомментировал это, сказав, что они, конечно, могут договориться о встрече, но только не в его компании. Он не хотел, чтобы компания понесла потери из-за баффа* юного детектива.

П.п.: Речь о его способности притягивать убийства.

Линь Чжаохэ, успешно отгулявший отпуск, вернулся домой со своим багажом.

Выйдя из лифта на своем этаже, он заметил, что кто-то таскает сумки и заносит вещи в соседнюю квартиру. Удивительно, но у него появились новые соседи.

Линь Чжаохэ немного понаблюдал и убедился, что новый жилец — обычный человек с двумя глазами, носом и ртом. Он подошел к нему и поприветствовал:

— Здравствуйте, вы новый сосед?

Сосед, молодой парень, на вид чуть моложе Линь Чжаохэ, обладал красивой внешностью и казался каким-то солнечным. Его улыбка очаровывала, он явно был из тех, кого обожают девушки. Услышав приветствие Линь Чжаохэ, он улыбнулся и ответил:

— Здравствуйте, я только сегодня переехал. Еще не знаком с этим районом.

— О, район у нас очень удобный. Рядом есть супермаркеты и все остальное, а уровень слияния не так уж высок. Это действительно хорошее место.

Сосед улыбнулся и сказал:

— Приятно это слышать.

После того как Линь Чжаохэ перекинулся парой слов с новым соседом, того окликнула выглянувшая из квартиры красивая девушка. Линь Чжаохэ наблюдал за ними и не мог отделаться от мысли, что эти двое — прекрасная пара, а вот он сам… Когда же этот бессердечный негодяй Ци Мин перестанет колоть его пальцы иголкой?

Зайдя в свою квартиру, Линь Чжаохэ заметил, что маленького красного квадратика нет дома. Линь Чжаохэ подумал, что он, должно быть, сейчас наверху с Гу Сюйюем, поэтому поднялся к нему.

И действительно, эти трое сидели в комнате и с удовольствием играли в видеоигры, распространяя вокруг себя радость и веселье.

Линь Чжаохэ тоже поддался общему настроению и присоединился к своей любимой игре Block Crush. В этой игре была своя таблица лидеров. Чем быстрее человек проходил уровни, тем выше он поднимался. Благодаря усердному изучению игры Линь Чжаохэ в настоящее время входил в тройку лучших игроков города. Впереди него были парень и девушка, которые опережали его всего на две-три секунды.

Однако не стоит недооценивать эти две-три секунды. Время на прохождение уровня было сокращено до предела, поэтому дальнейшее совершенствование было весьма затруднительным.

Линь Чжаохэ настолько погрузился в игру, что даже не заметил, как стало совсем поздно. Когда он наконец вспомнил, что нужно идти домой, было уже за полночь. Он попрощался с Гу Сюйюем и вышел из квартиры. Спускаясь по лестнице, Линь Чжаохэ тихо напевал какую-то мелодию. Однако, едва свернув за угол лестничной площадки, он застыл на месте.

Возле двери соседней квартиры кто-то стоял. Судя по силуэту, женщина. Она слегка приподнялась на цыпочки и прижалась к глазку, полностью поглощенная тем, что происходило внутри. Если бы дело ограничивалось только этим, все было бы не так страшно, но в руке она держала нож. Отражая свет, он зловеще поблескивал.

Линь Чжаохэ всерьез задумался, не зарежет ли она его, если он к ней приблизится…

Пока Линь Чжаохэ в нерешительности стоял на месте, девушка тоже заметила его. Она тут же убрала нож и повернула голову, лучезарно улыбнувшись:

— Здравствуйте, вы сосед А-Яо?

По всей видимости, она имела в виду парня, который находился в квартире.

— Да, — осторожно ответил Линь Чжаохэ, оставаясь на безопасном расстоянии. Он продолжил: — Вам… что-то от него нужно?

— Нет, ничего такого, — ответила девушка. — Я его одноклассница, услышала, что он переехал, и пришла навестить его.

Линь Чжаохэ промолчал, подумав про себя: «Довольно необычно приходить в гости к однокласснику с ножом в руке».

Девушка, по-видимому, заметила страх Линь Чжаохэ и улыбнулась:

— Раз А-Яо нет дома, я пойду. Вернусь завтра.

— Хорошо… Берегите себя.

Девушка кивнула и тут же развернулась, чтобы уйти. Проходя мимо Линь Чжаохэ, она оглянулась на квартиру А-Яо.

Убедившись, что девушка вошла в лифт, Линь Чжаохэ с облегчением выдохнул и направился к себе. Проходя мимо соседской квартиры, он услышал, что изнутри доносится музыка. Немного подумав, он решил постучать в дверь.

После небольшой паузы дверь открылась, и оттуда выглянула девушка. Это точно был не А-Яо и не та красивая девушка, которую он видел раньше, — лицо было незнакомым.

— А-Яо нет? — спросил Линь Чжаохэ.

— Он принимает душ, — ответила девушка. — Тебе что-то от него нужно?

— Ну… В коридоре долго стояла какая-то девушка…

— Долго стояла в коридоре? — переспросила девушка. — Как она выглядела?

Линь Чжаохэ описал внешность и одежду незнакомки. Выслушав его, девушка покачала головой:

— Я ее не знаю. Спрошу у А-Яо позже.

Она выглядела несколько недовольной. Сказав это, она резко закрыла дверь, оставив Линь Чжаохэ стоять в оцепенении. Он только открыл рот, собираясь предупредить ее о ноже, который был у девушки, но дверь уже захлопнулась, не дав ему произнести ни слова. Когда Линь Чжаохэ постучал еще раз, ему никто не открыл.

Линь Чжаохэ закрыл рот, понимая, что им придется выкручиваться самостоятельно.

http://bllate.org/book/12977/1141696