Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 52.1 Первый и второй этажи

А-Яо зашел в туалет, а Ци Мин и Линь Чжаохэ остались ждать снаружи. Линь Чжаохэ крикнул в глубину темного коридора:

— Босс? Вы здесь? Мы пришли. — Звук эхом разнесся по пустому коридору, но никто не откликнулся. Линь Чжаохэ на мгновение задумался и спросил: — Ци Мин, как ты думаешь, босс мог разозлиться из-за того, что ты задал ему вопрос об отсутствии личной жизни?

— Как… — начал было Ци Мин, но тут же замолчал.

Он хотел спросить: «Как такое возможно?» — но не смог заставить себя произнести это вслух.

Честно говоря, за три года работы в компании Ци Мин ни разу не видел их босса с женщиной. Единственным человеком, у которого, казалось, сложились довольно близкие отношения с их боссом, был Линь Чжаохэ, стоявший сейчас рядом с ним.

Внезапно Ци Мина осенило. Он сузил глаза и посмотрел на Линь Чжаохэ, а затем спросил:

— Брат Линь, а ты когда-нибудь задумывался о том, почему босс всегда повышает тебе зарплату?

— Потому что я знаю, как нужно выживать на рабочем месте, — ответил Линь Чжаохэ. — И я никогда не спрашиваю начальника, почему у него нет девушки.

Ци Мин промолчал. Он подумал, что в его словах есть логика.

— А ты всегда обо всем спрашиваешь, — Линь Чжаохэ похлопал по плечу своего коллегу, который не понимал, как устроена рабочая среда. — Очень трудно просить своего начальника о повышении зарплаты.

Ци Мин потерял дар речи и даже задумался, действительно ли с ним что-то не так.

— Почему А-Яо до сих пор не вышел? — спросил Линь Чжаохэ, явно начиная терять терпение. — И что это такое висит на стене?

Линь Чжаохэ с раздражением огляделся. В коридоре внутри здания было слишком темно, настолько, что они не могли ничего рассмотреть. Линь Чжаохэ взял с собой фонарик и на случай всяких непредвиденных ситуаций, как в прошлый раз, когда у них отобрали фонарики, даже проделал в нем отверстие и повесил его на шею на веревочке.

Поскольку заняться пока было нечем, он осмотрел коридор и заметил красную веревку, которая свисала с потолка здания около стены, с петлей внизу, заполненной какими-то плотно прижатыми друг к другу предметами.

— Почему это похоже на свисающую веревку? — Лицо Ци Мина побледнело, и он позвал: — А-Яо, ты там в порядке? А-Яо?

— Минутку, одну минутку, — донесся из туалета голос А-Яо.

В этой абсолютно темной уборной А-Яо постоянно казалось, что кто-то смотрит на него сверху. Его сердце колотилось все быстрее и быстрее, поэтому он быстро закончил вытираться и встал.

— Я иду… — Он толкнул дверь и сделал шаг вперед, как вдруг почувствовал, что на что-то наткнулся. Подняв руку, он коснулся веревки, висящей в воздухе, и петля на другом конце веревки тут же затянулась на его шее.

Поняв, что что-то не так, А-Яо открыл рот, чтобы позвать на помощь, но не успел он произнести слово «помогите», как его тело внезапно оторвалось от пола. Лицо А-Яо быстро покраснело, а ноги слабо задергались в воздухе. Он поднял глаза вверх и встретились взглядом с чем-то на потолке. Это «что-то» медленно двигало своим телом, перевернутым вверх ногами, и почти касалось кончика носа А-Яо.

«Это… призрак-мужчина…» — из последних сил подумал А-Яо. — «Как это может быть… призрак мужского пола…»

К счастью, Линь Чжаохэ и Ци Мин, ожидавшие снаружи, услышали шум. Они ворвались в уборную и увидели болтающегося в воздухе А-Яо. Линь Чжаохэ поднял фотоаппарат и крикнул:

— На потолке что-то есть, сейчас сфотографирую! А-Яо, не дергайся! — Он не хотел случайно запечатлеть А-Яо.

Опираясь на плечо Ци Мина, А-Яо наконец-то смог вздохнуть. Он хрипло пообещал:

— Я… не буду двигаться…

Линь Чжаохэ отрегулировал угол и сфотографировал объект, который висел прямо над головой А-Яо. Камера издала тихий щелчок, и веревка, обвивавшая шею А-Яо, затрещала и лопнула. Он почувствовал легкость во всем теле, и они вместе с Ци Мином рухнули на пол.

— Ай-яй… — А-Яо застонал от боли. — У меня так сильно болит шея.

— Прижмись к полу и не двигайся! — строго прошептал Линь Чжаохэ. — Быстрее!

А-Яо собирался спросить, что случилось, но Линь Чжаохэ резко пригнул его голову к полу. Они втроем распластались на полу, и А-Яо слегка повернул голову в сторону, чтобы вдохнуть холодный воздух. В ту же секунду он понял, почему Линь Чжаохэ попросил его лежать и не двигаться.

У входа в уборную висело множество красных веревок, напоминающих оживших змей, которые извивались в поисках добычи.

Они втроем лежали на полу, боясь пошевелиться. Красные веревки не смогли никого найти и постепенно замедлились, а потом тихо поплыли прочь.

— Что все это значит?.. — дрожащим голосом спросил А-Яо. — Разве ты не говорил, что здесь будут только женщины-призраки?

— Если ты встретил призрака в мужском туалете, то это должен быть призрак-мужчина, верно? — возразил Линь Чжаохэ.

А-Яо молча уставился на него. «Ты просто мастер логики…» — подумал он.

Услышав, что вокруг стало тихо, Линь Чжаохэ с облегчением вздохнул и сказал:

— Где босс? Давайте скорее позвоним ему.

Ци Мин язвительно ответил:

— Ты же любимчик босса, так что сам и звони.

Линь Чжаохэ не согласился со словами Ци Мина о том, что он любимчик босса. Он считал себя прилежным работником и не чувствовал, что его как-то выделяют.

Однако сейчас не было времени размышлять об этом. Линь Чжаохэ быстро достал свой телефон и набрал номер Чжуан Лао. Он боялся, что звонок не пройдет, но, к счастью, после нескольких гудков на другом конце линии раздался голос Чжуан Лао:

— Алло?

— Босс! — воскликнул Линь Чжаохэ, чувствуя себя так, словно ухватился за спасательный круг. — Где вы, босс?

http://bllate.org/book/12977/1141710