Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 72.2: 26 декабря 2046 года A09 Релятивизм был успешно арестован в городе Хайду

Пустой и тихий коридор был тускло освещен, и чем дальше вглубь, тем было меньше людей. Дойдя до конца коридора, Сяо Цзиньюй остановился перед стеклянной дверью с тройным кодовым замком.

Член Группы, узнав его, тут же встал и открыл ему дверь.

Сяо Цзиньюй тихо сказал:

— Спасибо.

После паузы он спросил:

— Как его состояние?

Открывший ему член Группы был пользователем второго уровня, поэтому он не принимал участия во вчерашнем задержании и был назначен только для охраны безликого Чжан Хайсяна. Он ответил:

— Все тот же, что и раньше, вообще не способен общаться. У него нет ни одного из пяти чувств, и он эмоционально опустошен. По словам экспертов, господин Сяо, для этой безликого человека пребывание в больнице ничем не отличается от заточения на зараженном складе. Ведь он ничего не видит, не слышит, не обоняет и не чувствует...

— Он как живой мертвец.

Сяо Цзиньюй поджал губы.

...Но это Чжан Хайсян.

Он сказал:

— Я войду.

Член Группы ответил:

— Хорошо, вице-капитан Сюй тоже внутри.

Стеклянная дверь открывалась, и Сяо Цзиньюй вошел внутрь.

Четырнадцать дней назад Ло Шэн и Сюй Ци отправились в город Чжундоу, чтобы привезти безликого человека, которого считали Чжан Хайсяном.

Скелет, обернутый слоем белоснежной человеческой кожи, невозможно было идентифицировать по каким-либо признакам. Кроме костей, кровеносных сосудов и внутренних органов, от него осталась лишь гладкая и нежная человеческая кожа, настолько белая, что она светилась. Сломанный правый альвеолярный зуб почти подтверждал тот факт, что это Чжан Хайсян. Однако определить личность только по сломанному зубу было невозможно.

Поэтому, разрабатывая план захвата Релятивизма, они также потратили десять дней на поиск всех пользователей, которые контактировали с Чжан Хайсяном.

Основываясь на описаниях этих пользователей, они скрупулезно определили каждую травму, полученную им, и точно вычислили, в какой накопившийся ущерб превратятся эти повреждения по прошествии времени.

Затем, основываясь на повреждениях костей, кровеносных сосудов и внутренних органов, они окончательно подтвердили, что на 100 процентов это Чжан Хайсян.

Это действительно он.

Су Цзючжоу однажды сказал, что если кто-то действительно может создать идеальную стопроцентную копию Чжан Хайсяна и сделать поддельного безликого Чжан Хайсяна, чтобы запутать их, то тест ДНК также не имеет смысла, потому что, должно быть, произошло вмешательство в ДНК.

Пользователи должны думать, а также делать смелые предположения.

У Сяо Цзиньюя при первом же взгляде на безликого в голове мелькнула мысль: он и есть настоящий Чжан Хайсян.

Закрыв глаза, маленькая золотая рыбка* вспомнила невысокого трусливого хитрого и слабого мужчину в кофейне.

П. п.: так иногда автор называет главного героя (обычно в послесловиях к главам).

Итак, кто же это?

...

Тик...

Автоматическая дверь резко открылась, Сюй Ци, стоявший рядом с кроватью, поднял голову и, увидев вошедшего человека, спросил:

— Вы скоро уезжаете в город Чжундоу?

Сяо Цзиньюй слегка кивнул:

— Должен вернуться завтра или послезавтра.

Сюй Ци улыбнулся и сказал:

— Большое спасибо за осуществленный план ареста прошлой ночью. Без ваших взлетающих до небес кулаков большинство членов Группы могли бы оказаться в опасности или даже погибнуть.

Сяо Цзиньюй: «...»

«Ты это предложил»

«Взлетающие до небес кулаки — это громко сказано...»

Сюй Ци, не раздумывая, продолжил:

— Теперь, за исключением Сяо Ли, который все еще в критическом состоянии, все остальные почти пришли в себя. Это очень хороший результат. Кстати, сегодня утром из Института пришло сообщение, что Релятивизм почти не способен использовать собственную логическую цепочку.

Сяо Цзиньюй замер и посмотрел на него.

Сюй Ци вздохнул:

— Все так, как вы, капитан и доктор Сюй и предполагали. Если такая мощная логическая цепочка не стала сильнейшей на своем уровне, то должно быть у нее имеются ужасающие ограничения. 13 дней — это не только цикл выхода жертвы из логической цепочки, это еще и срок действия накопителя Релятивизма. Как только пройдет тринадцать дней, а он не украдет время из нового места, все время в его хранилище исчезнет. То время, которое он накопил, действительно только в течение 13 дней.

А за эти 13 дней он успел собрать очень мало времени прошлой ночью.

— Теперь, если не считать его мощных физических качеств, он почти как обычный человек. И, похоже, он очень взволнован и паникует. Теперь, когда больница Хайду перестала быть его базой для воровства и у него нет новой такой базы, он, похоже, очень переживает по этому поводу. Капитан считает, что Релятивизм должен вскоре проявить инициативу и предоставить всю имеющуюся у него информацию, включая данные о логической цепочке и прочее.

Подумав немного, Сяо Цзиньюй сказал:

— Причина, которая заставит пользователя так волноваться, что он скорее раскроет подробности своей логической цепочки...

Сюй Ци понял, что юноша имел в виду. Он нахмурился, глядя на Сяо Цзиньюя, и сказал:

— Действительно причина только одна.

— Его логическая цепочка вот-вот разрушится.

Сюй Ци усмехнулся и подтвердил слова Сяо Цзиньюя:

— Это единственный вариант.

«Релятивизм» — это логическая цепочка, которая достаточно мощная для злоупотребления, но при этом обладает множеством особенностей.

Сяо Цзиньюй никогда не слышал ни об одной логической цепочке, срок действия которой действительно может истечь. Однако, судя по тому, что лысый мужчина встревожен, вполне вероятно, что его логическую цепочку нужно использовать снова и снова. Кто знает, что произойдет, когда «хранилище времени» лысого человека полностью исчерпает себя, и там не останется ни секунды. Реакция лысого мужчины намекает, что в результате произойдет крах логики.

Какая странная логическая цепочка.

Внезапно Сяо Цзиньюю пришла в голову необъяснимая мысль: если нет времени на хранение, то все рухнет. А если всегда будет время для хранения, то она никогда не разрушится?

Осознав это, он был потрясен.

Казалось, всему есть объяснение.

Год назад Релятивизм был всего лишь пользователем третьего уровня. Всего за год он поднялся сразу на пятый уровень и без особых усилий занял девятую строчку в рейтинге могущественных пользователей, став А09.

Его скорость обновления ужасает и пугает, возможно, это тоже одна из характеристик Релятивизма? Пока есть время в хранилище, логическая цепочка никогда не разрушится и даже легко обновится?

Сяо Цзиньюй спросил:

— Придумал ли Институт какое-нибудь особое объяснение для 13-дневного цикла?

Сюй Ци на мгновение задумался и ответил:

— Пока нет. Может быть, что 13 дней — это просто случайное число? Хотя число 1314 не является случайным, каждые 1314 секунд у жертвы будет украдено 0,5 секунды. Но в каком-то смысле число 0,5 является случайным. Значит, 13 дней, возможно, тоже случайны?

— Каждые 1314 секунд крадется 0,5 секунды?

Раздался хрустящий звук открывающейся автоматической двери, а за ней звучал низкий и знакомый мужской голос.

Сяо Цзиньюй был слегка ошеломлен, он подсознательно поспешно обернулся, и его взгляд сразу же упал на пару темных и глубоких глаз.

Мужчина был одет в черное пальто. Он засунул руки в карманы. В его глубоких и спокойных глазах читалась слабая улыбка. Его губы, как и цвет его кожи, казались немного бледнее, чем четырнадцать дней назад. Почувствовав взгляд молодого человека, Су Цзючжоу опустил глаза и посмотрел на него.

Две пары глаз встретились.

Пауза затянулась.

Су Цзючжоу приподнял уголки губ и внезапно спросил:

— Если жизнь человека исчисляется ста годами, за сколько секунд она проходит?

Сюй Ци посмотрел на Су Цзючжоу:

— А?

Сяо Цзиньюй спокойно и без колебаний ответил:

— За секунду.

Сюй Ци почесал голову и в шоке посмотрел на Сяо Цзиньюя:

— Черт, так быстро?!

Су Цзючжоу улыбнулся и спросил:

— Сколько по 1314 секунд?

Сяо Цзиньюй: «...»

«Они пролетят быстро: раз».

Су Цзючжоу уже собирался открыть рот, но юноша моргнул и удивленно сказал:

— Каждые 1314 секунд — это в общей сложности на 0,5 секунды меньше, то есть секунд и минут, то есть 333 часа...

После небольшой паузы Сяо Цзиньюй поднял голову и изумленно посмотрел на человека перед собой и сказал:

— То есть 13 дней...

http://bllate.org/book/12981/1142457