× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 34.3: Маньмань (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Су раздвинул лозы и не обнаружил ни единой трещины.

Он задумался.

Цзи Минжуй и Мэн Цзян должны были вот-вот подойти, и Чжу Шуаншуан наклонилась, чтобы поговорить со своим встревоженным маленьким призраком Чжичжи.

— Подожди, а где Гуй Шэн? — спросила девушка, осмотрев всех призраков.

Нин Су тоже опустил взгляд, но не увидел его. Только Кровавая кукла дергала его за край рубашки.

— Ты же послал его жаловаться. Ты позвал его обратно? — спросила Чжу Шуаншуан.

Нин Су промолчал.

Когда Мэн Цзян и Цзи Минжуй поднимались наверх, они издалека увидели призрачного друга, похожего на мумию.

Как он попал на лестничную клетку? Его нельзя оставлять здесь одного.

Мэн Цзян поспешно преодолел пару ступенек, и вдруг увидел, как белый кукла с грохотом упала на пол, а бинты, казалось, расползлись.

Он в ужасе взглянул на малыша.

Только не это!

Он ведь не знал, что было под бинтами, и если они порвутся, тогда...

Мэн Цзян ускорился и бросился вверх. Добравшись до четвертого этажа, он увидел, как упавший белый малыш снова поднялся и побежал вперед. И тогда он понял, это был не бинт, а белая лента.

Та самая длинная шелковая лента Ши Тяньшу была обмотала вокруг тела Гуй Шэна.

Все удивленно посмотрели на него.

Нин Су и Чжу Шуаншуан тоже были потрясены.

Когда Нин Су, как будто играя с юлой, разматывал ленту с тела Гуй Шэна, он услышал системное уведомление:

[Игрок Ши Тяньшу передала игроку Нин Су оружие «Пронзающая небо лента».]

Глаза юноши расширились.

Чжу Шуаншуан в изумлении сказала:

— Гуй Шэн пошел к ней с жалобой, и Ши Тяньшу в ответ просто так отдала тебе эту ленту, чтобы ты мог пугать игроков с пятого этажа? Разве это не ее оружие мастерства?

—  У Ши Тяньшу много боевых умений и оружия, — сказал Мэн Цзян с легкой ноткой зависти в голосе. — Но раз она обычно держит именно это оружие в руках, среди всего ее арсенала, значит оно довольно необычное. 

Такое оружие обычному игроку, возможно, и десятки пройденных подземелий не получить.

Цзи Минжуй, стоявший позади, поджал губы.

Нин Су, с блеском в глазах, посмотрел на Гуй Шэна:

— Тебе удалось заполучить могущественного союзника?

Маленький мальчик растерянно кивнул:

— Я помог?

Чжу Шуаншуан спросила:

— Какой у Ши Тяньшу тогда основной, врожденный навык?

Ей действительно стало любопытно, какие умения или оружие использовала эта сильнейшая девушка на игровой базе, чтобы достичь такого уровня мастерства.

Мэн Цзян ответил:

— Призыв.

— Что? — изумилась она.

Мэн Цзян объяснил:

— У Ши Тяньшу врожденный и одновременно козырной навык — это призыв. Говорят, у нее самый высокий показатель магии, равное ста, что позволяет ей вызывать призраков и монстров из пройденных ею подземелий, чтобы они помогали ей.

— Вот почему она так часто ходит на задания. Чем больше подземелий она зачистит, тем больше существ сможет призвать.

Чжу Шуаншуан была потрясена.

— Конечно, у этого навыка куча ограничений. Долгое время перезарядки, каждый призрак может находиться рядом очень недолго, и это все призраки ниже уровня «главного духа».

Чжу Шуаншуан вздохнула:

— Это действительно удивительно...

Было уже поздно, поэтому группа прекратила болтать и, убравшись в коридоре, разошлись по своим комнатам.

Теперь на их этаже осталось всего четыре человека, и стало особенно пусто и тихо.

В полночь появилось сообщение:

[Поздравляем игроков Нин Су, Чжу Шуаншуан, Мэн Цзян и Цзи Минжуй с получением +3 очка удачи в подарок от их друзей-призраков.]

Сразу три очка удачи за раз!

Многие игроки в своих кроватях с удивлением открыли глаза, уставились на своих маленьких призраков, обдумывая новые идеи.

Нин Су перевернулся на другой бок в постели и был так счастлив, что впервые не смог заснуть за две секунды.

Нин Су подумал про себя:

[9277, ты тут? Видела? Если вы не даете мне оружие, это делают другие!]

Но система ничего не ответила.

После того как он немного позлил систему, Нин Су удовлетворенно погрузился в сон.

В эту ночь Кровавая кукла открыла глаза, и, окруженная крошечными скелетами, внимательно смотрела на двух мальчиков в постели.

В комнате четыреста три бумажный человечек тоже пробудился и, не отрываясь, уставился на Чжу Шуаншуан.

На следующее утро Нин Су с сияющими глазами сел рядом с Ши Тяньшу и сказал:

— Спасибо!

Девушка слегка улыбнулась. Она посмотрела на его сверкающие глаза в форме лепестков персика, и ей вдруг захотелось подарить ему еще что-нибудь из своего рюкзака.

Игроки с шестого этажа уже знали, что она отдала Пронзающую небо ленту Нин Су, и теперь каждый с интересом смотрел на него.

Юноша почувствовал на себе пристальный взгляд и, подняв голову, увидел мужчину, который часто находился рядом с Ши Тяньшу.

***

— Я всегда думал, что Ши Тяньшу специально взяла с собой Ян Нуо в подземелье, потому что он был особенным. Но теперь видно, что единственный, кто был действительно поразительным, — это Нин Су.

— Это даже к лучшему после того, как он вел себя так самодовольно. Все строил из себя невесть кого.

Когда Ян Нуо вышел из ванной с тенью раздражения на лице, он увидел, как Нин Су подошел поближе, и насмешливо сказал:

— Сейчас, когда отношения между этажами такие напряженные, ты все равно садишься рядом с главой гильдии?

Но Нин Су не обратил на него внимания.

Ян Нуо холодно фыркнул:

— Ты кем себя возомнил? Тебя даже в Иньхуа не взяли.

Нин Су удивленно моргнул:

— А всем членам гильдии президент раздает Пронзающую небо ленту?

Лицо Ян Нуо тут же исказилось.

Он всегда считал, что занимает особое положение. До того как он попал в эту ситуацию, многие люди в гильдии Иньхуа думали так же.

Но теперь появление этого парня ставило под сомнение все, что он считал своей гордостью.

Нин Су даже не обратил на него внимания. Он взял что-то на кухне и вернулся на четвертый этаж.

Как только он поднялся, он подошел к комнате четыреста семь и, присев у стены, сказал обитавшим там червям и черной панцирной гусенице с мягким брюшком:

— Уходи уже, или я попрошу Гуй Шэна тебя на шашлык пустить. 

— Хм? — мальчик тут же к нему подбежал с задранной белой футболке.

Несколько секунд они молча наблюдали за живностью у стены.

После того как все черви с четвертого этажа быстро расползлись по углам, Нин Су вышел на балкон своей комнаты.

Он наклонился и извинился перед лозами, оплетавшими стены:

— Простите.

А затем достал из-за спины нож, который только что взял на кухне.

В это время Чжу Шуаншуан, Мэн Цзян и Цзи Минжуй в коридоре обсуждали, как противостоять ночному нападению детей-монстров.

— Раз Ши Тяньшу запретила использовать огонь в замке, может, стоит установить противопожарную сеть в маленьком садике перед первым этажом замка?

— Это бесполезно. Мы не можем покинуть замок. Даже если мы заблокируем только передний двор, с боков и сзади стены не защитим. Разве что устроим огонь прямо на стенах, а это уже нарушит правило Ши Тяньшу, не разрушать замок.

— Тогда выхода нет, — раздраженно сказал Цзи Минжуй. — Почему ей так важно сохранить это место? Пара дней жизни здесь важнее человеческих жизней? 

Трое погрузились в тяжелое молчание.

Когда дети-монстры злились, у них происходил выброс энергии, и у игроков больше не осталось ни одного способа для обороны.

Этой ночью жертва будет снова с четвертого этажа, кто-то из них обязательно погибнет.

Цзи Минжуй прекрасно знал, что, скорее всего, это будет он.

У остальных троих были оружие или навыки. Один он, впервые попав в игру, не имел вообще ничего.

Именно поэтому с прошлой ночи он чувствовал такую тревогу и раздражение.

Он уже начал жалеть, что его первым испытанием стало подземелье третьего уровня.

В этот момент Нин Су вышел из комнаты четыреста пять, таща за собой длинную лозу лилии:

— Используй ее, чтобы закрыть окна.

Все трое были удивленны.

Они были не глупы и, отойдя от шока на мгновение, сразу подбежали к арочному окну, чтобы сорвать лианы со стен.

Прошлой ночью маленькие монстры, оттесненные огнем, принялись яростно бить по стенам. Их удары были настолько сильны, что прогибался даже металл, но на черных кирпичах под лозами вообще не было трещин.

Это была капля надежды в безвыходности.

Глаза некоторых засияли, и они едва не расплакались от радости. Особенно Цзи Минжуй.

Все кинулись натягивать лианы на окна.

Нин Су сказал:

— Зажмите их между двумя досками, снаружи и изнутри.

Они даже не стали спрашивать, зачем, и сразу же последовали его указаниям.

Кто-то пошел искать доски, кто-то вытягивал лозы, кто-то уже зажимал их между деревяшками.

А сам Нин Су прошелся по всем балконам, аккуратно стягивал растения и перекрывал им все входы в комнаты. Сверху он скрывал их шторами, досками и всем, что попадалось под руку.

Он тянул, обрезал и периодически делал перерывы. К вечеру почти все комнаты были готовы, за исключением комнаты Цзи Минжуя.

Тот зашел в свою комнату с ножницами и вышел через несколько минут с мрачным выражением лица.

Вернулся с мачете, но снова быстро вышел обратно.

В коридоре воцарилась тишина.

Мэн Цзян уже догадался, почему у него такое выражение лица. Он сам пытался рубить лозы, но даже будучи сильным человеком, мог оставить только несколько отметин.

Это было очевидно, ведь это были те самые необычные лозы, которые не поддавались даже ударам монстров.

Никто не знал, как Нин Су вообще с ними справился.

Чжу Шуаншуан тоже поняла это, но оба промолчали.

Тем временем Нин Су и Гуй Шэн пеленали Кровавую куклу, обернув ее сначала обычной пеленкой, а затем еще одним слоем лоз снаружи.

Красные цветочки на ткани и и оранжево-алые лепестки лилий прекрасно дополняли друг друга. Нин Су, посмотрев на них некоторое время, сказал:

— Выглядит довольно симпатично.

Гуй Шэн кивнул:

— Угу! Красиво!

В этот момент к нему подошел Цзи Минжуй:

— Нин Су, прости, я…

Он не успел договорить, как мальчик уже опустил голову и вяло пробормотал:

— Я так устал…

Чжу Шуаншуан, наблюдая, как Нин Су мягко высказал свой отказ, и не нашла в этом ничего удивительного.

Хотя он всегда выглядел как ленивая соленая рыба и всегда мечтал пристроиться к сильному, нельзя было сказать, что у него не было гордости. Это звучит парадоксально, но действительно было так.

В прошлом подземелье он впервые поразил всех, когда Черная Мантия обвил вокруг его шеи Веревку, запирающую душу.

Тогда он сказал, что ему не нравится это ощущение — будто он пес на привязи. Затем он собственными руками разорвал ту самую веревку, что наводила ужас на многих игроков в том подземелье.

За его ленивой внешностью скрывался гордый и непреклонный характер. Кроме того, это был уже не первый раз, когда Цзи Минжуй разговаривал с Нин Су подобным образом. Подобное произошло и по пути в замок.

Цзи Минжуй и сам это понял. Он посмотрел на темнеющее небо, и будто снова отдаленно услышал ту детскую песенку.

Сцены гибели трех игроков с четвертого этажа снова и снова всплывали в его голове — кровавые ошметки, месиво  и куски плоти — как будто он опять был весь испачкан этим.

На лбу у него выступил пот, а все более темное небо словно давило ему на спину все сильнее и сильнее.

Он в очередной раз ясно осознал, что в этой игре ужасов, независимо от его прежней личности и богатства, все было подтасовано, значение имела только сила.

И этот разрыв был ощутимым, и ему пришлось наконец с этим смириться.

Перед лицом смерти ничто больше не имело цены.

Он зажмурился, сжал кулаки, его лицо побагровело от стыда, и он с грохотом опустился на колени перед Нин Су:

— Нин Су, прошу, помоги мне в этот раз. Если я выберусь из этого подземелья живым — я отдам тебе все, что здесь получу. Очки, предметы и все, что угодно.

— Хм?

Оба мальчика одновременно повернули головы.

Нин Су тут же помог ему подняться и оживленно сказал:

— Господин Цзи, ну зачем вы так? Я же просто отдохнуть хотел! Если вашу комнату не упрепить, монстры легко туда прорвутся, и тогда нам всем будет крышка. Все-все, уже бегу!

Цзи Минжуй ошеломленно уставился на него.

Такое же выражение лица было и у Чжу Шуаншуан.

Он редко произносил такие длинные предложения и проявлял такую активность.

Нин Су тут же побежал укреплять комнату Цзи Минжуя. Как только он закончил, зазвучала та самая детская песенка.

Мамин живот такой теплый,

Хочу его потянуть

И на миг в ад с собой унести.

Когда я умер, он содрогнулся от боли,

Но связь нежная слабеет.

Дети-монстры снова пришли.

Все трое игроков напряженно уставились в сторону арочного окна.

Нин Су был совершенно спокоен, он полностью доверял лозам. Совсем не нервничая, он уселся рядом с Гуй Шэном и Кровавой куклой.

На мягком пледе сидели трое «детей»: тот, что посередине, пил кровь из бутылочки, а два мальчика по обе стороны от него медленно потягивали молоко из пакетиков.

Они выглядели так, словно спокойно ждали начала фильма.

Остальные недоумеюще взглянули на них.

http://bllate.org/book/12982/1142602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35.1: Маньмань (8)»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️] / Глава 35.1: Маньмань (8)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода