Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 36.3: Маньмань (9)

На других этажах даже у Ши Тяньчжу было всего четыре очка, а у некоторых игроков их вообще не было.

Чжу Шуаншуан присела на корточки перед бумажной куклой, наклонила голову и с улыбкой сказала:

— Спасибо, Чжичжи.

Маленький призрак издал звук «чжи-я» и прилипла к руке девушки.

Поначалу все они были в ужасе от этих новых друзей, но теперь они больше не боялись их и даже нашли с ними общий язык.

Возможно, эти существа, наделенные ужасным и злым именем, когда только появились, были невинными младенцами. И они естественным образом относились к людям так, как те относились к ним.

Увидев, как все тепло общались со своими призрачными друзьями, Кровавая кукла потянула Нин Су за подол одежды, и тот сразу же отозвался:

— М-м? Пусть Гуй Шэн обнимет тебя.

На мгновение повисла тишина.

Глаза Кровавой Куклы тут же наполнились слезами.

Гуй Шэн мгновенно достал листок лилии и поднес его к ее маленькому лицу.

— Не плачь сейчас, побереги слезы. Прольешь их, когда когда у нас закончатся деньги на еду в будущем.

Кровавая Кукла моргнула, готовая расплакаться, но тут Нин Су неожиданно погладил ее по голове, и с мягким смешком сказал:

— Не плачь. Позже я сделаю тебе ночник в виде черепа.

Кровавая Кукла мгновенно перестала плакать, а все остальные призрачные друзья тоже повернулись к нему.

Они внимательно наблюдали за юношей.

Вы все так отреагировали на ночник?

Не позволяйте ему испортить ваш вкус!

Четверо игроков повели своих призрачных друзей наверх. Они действительно больше не нуждались в защите. Барьеры, установленные прошлой ночью, не только не повредились, но и стали еще более прочной под натиском детей-монстров.

Но им нужно было починить и укрепить сгоревшую до неузнаваемости дверь в ту ночь, когда они развели огонь.

Естественно, для ремонта они решили использовать лозы, повесив их прямо на дверь.

Они также украсили комнату четыреста пять. На трех цветущих ветках висели мерцающие ночники в форме черепов. У двери стояла Кровавая кукла, вызывая зависть у других друзей-призраков.

Увидев, как ее призрачный друг так жадно смотрит, Чжу Шуаншуан подошла ближе:

— Эм…

Нин Су протянул ей маленький ночник в виде черепа, и девушка сразу же повесила его на одну из лоз у двери Чжичжи.

Бумажная кукла с радостью схватила ее за руку.

Цзи Минжуй и Мэн Цзян тоже шагнули вперед и сказали:

— Э-эм…

Гуй Шэн подарил каждому по черепу, и двое мальчиков, несмотря на мурашки по коже, сделали из них ночники для своих призраков.

— Выглядит просто, но на самом деле это очень сложно. Не думал, что ты так хорошо умеешь работать руками, Нин Су.

Юноша коротко ответил:

— Мир жесток, и приходится выживать.

Больше никто не произнес ни слова.

Когда наступила ночь, на дверях четвертого этажа зеленели лозы и листья, цвели красные трехлепестковые лилии, а между ними ярко светились ночники.

На стенах коридора тоже висело несколько фонариков, а с потолка свисали целые гирлянды из сияющих маленьких черепков.

Призрачные друзья с радостью поднимали головы и смотрели на них, гуляя и прыгая по коридору. У всех них были глаза разной текстуры, и казалось, что они сверкали и переливались. Кукла-мумия даже радостно захлопала в ладоши и закружилась.

Чжу Шуаншуан сказала:

— Со мной что-то не так? Почему мне кажется, что ночью тут довольно тепло и уютно?

Мэн Цзян согласился:

— Мне тоже так кажется, что-то не так с моим вкусом… Эти ночники-черепки и фонарики кажутся… даже красивыми?

Нин Су с недоумением посмотрел на них и твердо сказал:

— Они просто прекрасны.

Гуй Шэн закивал:

— Угу! Очень!

Цзи Минжуй воздержался от комментариев. Он посмотрел на коридор, где черепа мерцали мягким призрачным светом, и потер лоб:

— Пора есть, пошли вниз.

До ужина лестничная клетка еще не была закрыта, и когда игроки с верхних двух этажей спустились, увидев, что стало с четвертым этажом, чуть не споткнулись и не полетели с лестницы.

Сейчас между четвертым и пятым этажами сильно враждовали, в то время как шестой этаж поддерживал с четвертым более дружелюбные отношения.

Один игрок с шестого, увидев новенького Цзи Минжуя, который выглядел относительно вменяемым, спросил:

— Зачем вы превратили коридор в дом с привидениями?...

Цзи Минжуй промолчал. Он просто не захотел отвечать.

Сегодня вечером открывать за открытие дверей отвечал пятый этаж,  поэтому во время ужина четвертый и шестой чувствовали себя расслабленно.

Ко всеобщему удивлению, на лицах игроков с пятого также не было никаких признаков напряжения. Все они выглядели довольно спокойными.

Четвертый этаж переглянулся. Некоторые что-то поняли, в то время как другие были озадачены происходящим.

После ужина один игрок с пятого этажа, держа тарелку с едой, поднялся наверх и постучал в комнату пятьсот пять. Но поскольку ответа не последовало, он сам толкнул дверь.

Он подошел к матрасу, на котором лежал человек, и сказал:

— Цянь Дунфан, я принес тебе поесть.

Это был тот, кого Ши Тяньшу вышвырнула той ночью.

На самом деле она просто хотела запугать его, а не убивать, поэтому он все еще был жив и теперь нуждался в постельном режиме после получения тяжелых ранений.

После серии прохождений подземелий физическая сила игроков значительно возросла. Цянь Дунфан изначально считался самым сильным в гильдии. Кроме того, в этом замке будто бы присутствовала некая подпитывающая энергия, и вскоре он должен был уже встать на ноги.

— Спасибо, Кун Шэн. Прости, что доставляю тебе столько хлопот. Ты действительно хороший друг, — поблагодарил его Цянь Дунфан, с трудом приподнявшись.

Он, Кун Шэн и еще один игрок были знакомы друг с другом еще до того, как попали в это подземелье. Тогда они все вместе выбрали пятый этаж.

Другие двое объяснили ему, что, поселившись здесь, они также встали на сторону маленькой ведьмы Гу, и предполагалось, что они должны были поддерживать ее интересы на протяжении всей игры.

Чем лучше они себя проявят, тем больше шансов заслужить благосклонность игрока высшего уровня. А после выхода из этого подземелья была вероятность, что они смогут присоединиться к гильдии Юнмин, занимающей первое место в рейтинге.

То, что они сказали, было разумно, и Цянь Дунфан действительно действовал соответствующим образом.

Когда он услышал в туалете, как кто-то сплетничал о ведьме Гу, он без промедлений распахнул дверь и столкнулся с ними лицом к лицу.

Когда Ши Тяньшу пришла на пятый этаж с предупреждением не разрушать коридор, она выглядела властной и высокомерной. Но ведьма Гу стояла молча, опустив голову. Тогда, по намеку от двух других игроков, Цянь Дунфан вышел вперед и выразил недовольство.

Так он и оказался в нынешнем положении.

К счастью, товарищи его не бросили.

Они отнесли его обратно в комнату, поискали в замке бинты и лекарства, а также принесли ему еды с водой.

Цянь Дунфан сказал:

— Друзья познаются в беде. Оно того стоило.

Кун Шэн промолчал. Он лишь взглянул на призрачного друга Цянь Дунфана, который лежал рядом.

http://bllate.org/book/12982/1142609