Готовый перевод The Little Drama Queen Became a Buddhist After Suffering From a Terminal Illness [Rebirth] / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 49.2 Тан Цзюэ

Он поднял ослабевшую руку и положил её поверх ладони Цзе Бетина, лежавшей у него на груди.

Почти без промедления его пальцы были крепко схвачены в ответ. Затем хватка слегка ослабла, превратившись в бережное сжатие. 

— Больно? — только и спросил Цзе Бетин.

Му Ян покачал головой. 

— Мне дали обезболивающее… Не больно.

Цзе Бетин слегка улыбнулся и погладил его по растрёпанным волосам:

— Как только отдохнёшь, поедем домой.

— Хорошо…

Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно. Пока не увидел, как стакан с водой выскальзывает из рук Цзе Бетина.

К счастью, это был бумажный стаканчик — вода лишь разлилась по полу, намочив край одеяла.

Близкие, стоявшие снаружи, услышав шум, поспешили в палату. 

Увидев это, Тань Цзюэ нахмурился:

— Рука всё ещё не слушается?

— А что с ней? — встревожился Му Ян.

— Всё в порядке, — успокаивающе взглянул на него Цзе Бетин.

Му Ян ему совсем не поверил и с мольбой посмотрел на Му Наньшаня:

— Пап…

Но ситуация и правда была не столь критичной, иначе Тань Цзюэ вряд ли стал бы обсуждать это при нём:

— Ничего страшного. Возможно, повреждение мышечных нервов или ушиб мягких тканей. Позовём врача, пусть осмотрит ещё раз.

Пока они ждали врача, Му Наньшань подошёл к кровати и потрепал Му Яна по голове: 

— Янян, ты столько пережил…

Такие простые слова, но глаза Му Яна всё равно покраснели, а в груди разлилось чувство, которому он не мог найти названия. 

Врач пришёл довольно быстро. Как и сказал Тань Цзюэ, ничего серьёзного — просто тогда, на лайнере, когда Цзе Бетин спасал Му Яна, он вывихнул руку. А после того как её вправили, возможно, осталось лёгкое растяжение связок. Он посоветовал прикладывать тёплые компрессы дома и следить за состоянием. 

— А вот за сердцем нужно следить особенно тщательно: не засиживайтесь по ночам, соблюдайте режим сна. А главное, следите за эмоциональным состоянием, избегая сильных волнений и стресса.

Цзе Бетин был самым дисциплинированным человеком в плане распорядка дня из всех, кого знал Му Ян. Если не считать работы, он всегда ложился и вставал рано.

И именно из-за него его сердечный ритм нарушился.

На душе Му Яна было тяжело, ему было страшно и больно. Ему отчаянно хотелось, чтобы Цзе Бетин подошёл ближе, он желал прикоснуться к нему, обнять — лишь это дало бы ощущение, что это не сон.

Однако вскоре прибыла полиция.

В комнате, опустевшей после ухода посторонних, остались только Му Ян, Цзе Бетин, Му Наньшань и Яо Юань, которая вернулась вместе с полицией.

Лицо Яо Юань тоже было смертельно бледным. Она посмотрела на Му Яна, губы её дрогнули, будто она хотела что-то сказать, но в итоге смогла выдавить из себя лишь слабую улыбку.

Личность мужчины со шрамом была установлена. Он оказался разыскиваемым преступником, и к тому же, видимо, страдал от смертельной болезни и жить ему оставалось недолго.

Согласно его показаниям, перед смертью он хотел напоследок вкусить жизнь, поэтому раздобыл поддельные документы, незаконно проник на круизный лайнер, а Му Яна взял в заложники, не желая умирать в одиночку и утянуть кого-нибудь с собой.

Однако в его показаниях было множество нестыковок, к тому же давал он их в невменяемом состоянии — в момент задержания охраной на лайнере у него как раз началась ломка.

В итоге из-за передозировки его не удалось спасти.

Казалось, следы на этом обрывались. Но вопросов по-прежнему было больше, чем ответов.

Возникал резонный вопрос: зачем в качестве «спутника на тот свет» выбирать человека в инвалидном коляске — да ещё мужчину, пусть и физически ограниченного, но всё же не самого простого для контроля объекта, даже с анестетиками в руках?

К тому же непонятно, где он вообще раздобыл анестетик. Да и по результатам вскрытия выяснилось, что мужчина был полностью здоров.

Так что либо он врал, либо стал жертвой чьего-то обмана.

— Господин Цзе, господин Му, подумайте хорошенько: не было ли у вас раньше недоброжелателей или тех, с кем могли возникнуть серьёзные конфликты?

У Му Яна, естественно, таких не могло быть. Хотя в прошлом он и вёл разгульную жизнь, это было всего лишь ребячеством. С подобными отпетыми негодяями он никогда не сталкивался, и уж тем более не мог нажить себе смертельного врага.

Видя, что Му Ян качает головой, а Цзе Бетин молчит, полицейский продолжил:

— Ваш телохранитель утверждает, что после применения электрошокера преступник произнёс: «Вернись и передай своему боссу — тот человек очень на него похож». Есть ли у вас какие-либо соображения на этот счёт?

Однако проблема была в том, что, кроме того телохранителя, этих слов больше никто не слышал. К тому же, по временным рамкам, в тот момент у преступника уже началась наркотическая ломка.

Цзе Бетин нахмурился, словно что-то обдумывая. А вот Му Ян внезапно вспомнил того человека, которого видел в прошлый раз под деревом напротив больницы, когда муж водил его на осмотр горла.

Всё это время он был уверен, что ему это просто померещилось.

Сотрудник полиции уточнил:

— Вы уверены, что левая нога у него… отсутствовала?

Му Ян, помедлив, неуверенно кивнул:

— Кажется, да.

В свою очередь, Цзе Бетин наконец назвал имя:

— Человек, похожий на меня… Я могу назвать только Тан Цзюэ.

П.п.: Кстати, не путаем имена ассистента Цзе Бетина и его отца. Имя ассистента — 谭珏 Тань Цзюэ. А имя отца — 汤爵 Тан Цзюэ. Совершенно разные иероглифы.

Полицейский перевёл взгляд на него:

— А кто это такой?

— Бывший муж моей матери, — холодно ответил Цзе Бетин.

Проблема в том, что Тан Цзюэ и человек, описанный Му Яном, вряд ли одно и то же лицо. С ногой у Тан Цзюэ всё должно быть в порядке, если только в последние годы с ним не случилось чего-то непредвиденного.

Полицейский занёс в протокол время, место и имя:

— Хорошо, спасибо за сотрудничество. Мы обязательно всё тщательно проверим.

После ухода полиции Яо Юань, обняв Му Яна, долго не могла унять рыдания, не в силах произнести ни слова.

Чувство вины и душевная боль пронзали её сердце словно бесчисленные мелкие иголки.

Наконец, когда Му Наньшань спустя долгое время напомнил, что Му Яну нужно отдохнуть, Яо Юань поцеловала сына в лоб и медленно разжала объятия, едва слышно прошептав: 

— Янян, отдохни хорошенько.

Выйдя из палаты, она некоторое время молчала, обдумывая всё, что произошло за последнее время.

За эти несколько дней количество их ссор с Му Наньшанем практически сравнялось с тем, что было за все предыдущие годы вместе взятые.

— Наньшань, давай поговорим.

Му Наньшань, глядя на свою жену, которая за два месяца похудела на пять килограммов, не мог не испытывать тревоги и боли:

— Хорошо.

Однако в этом мире так много вещей, в которых крайне сложно угодить всем и сразу.

***

Спустя полчаса в палате наконец воцарилась тишина. Цяо Юань тоже попрощалась и ушла. И только Цзе Бетин остался сидеть у кровати, составляя компанию Му Яну.

Во рту у Му Яна стояла горечь. 

— Хочу почистить зубы…

— Хорошо, сейчас, — тут же ответил Цзе Бетин.

Он помог мужу приподняться и сесть, затем попросил Тань Цзюэ купить и принести тазик и кружку. Спустя десять минут перед Му Яном уже стояла тёплая вода.

Так как в его руках Му Яна всё ещё не было сил, Цзе Бетин взялся чистить ему зубы сам, действуя предельно бережно.

С полным ртом пены Му Ян невнятно пробормотал:

— Сильнее… ужасно пахнет…

Цзе Бетин придержал его за подбородок и тщательно, с максимальной осторожностью, прошёлся щёткой по каждому уголку его рта, а затем подал ему воду для полоскания.

Прополоскав рот трижды, Му Ян наконец почувствовал себя лучше.

Справиться со всем до конца самостоятельно Цзе Бетин тоже не мог из-за слабости в руках, и в итоге Тань Цзюэ, войдя в палату, взял на себя эту задачу: вылил воду из таза и убрал все туалетные принадлежности.

Сжав мизинец Цзе Бетина, Му Ян указал на свои губы.

Цзе Бетин не понял, что он имеет в виду, и коснулся его губ:

— Что случилось?

— …Поцелуй меня.

Мысли снова и снова возвращались к тому сну об аварии, и стоило Цзе Бетину отойти, как граница между сном и реальностью начинала стираться.

http://bllate.org/book/12985/1322799