Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️] [Завершено✅]: Дополнительная история 1.1

— Тони, не стой как вкопанный, заходи.

Феликс позвал Тони в кабинет. Прошел всего день с тех пор, как он вернулся в особняк в Сан-Диего, и на этот раз был не один.

После стычки с Коулом Исаак получил травмы, Бенджамин был напуган произошедшим, а миссис Паркер прошла необходимое лечение в больнице перед выпиской. Дождавшись, когда их состояние стабилизируется, Феликс перевез всех в особняк.

С их прибытия началась такая круговерть, что у Тони не было возможности поговорить с Феликсом наедине. Но сегодня утром тот сам вызвал его.

Тихий кабинет в послеобеденные часы дышал умиротворением. Из огромного окна открывался вид на бескрайнее голубое море под чистым небом, а удлиняющиеся солнечные лучи заливали комнату ярким светом. И посреди всего этого Феликс стоял перед Тони с необычайно серьезным выражением лица.

— В чем дело?

Тони не мог скрыть нарастающего напряжения и нервно сглотнул. Обычно Феликс относился ко всему с юмором, создавая непринужденную атмосферу, но сейчас от него веяло такой значимостью момента, что плечи Тони напряглись еще до того, как он услышал речь.

— Ну, вообще-то…

— Говори уже.

Они успешно вернули Исаака и Бенджамина, атмосфера стала радостнее, чем когда-либо, так что Тони должен был бы чувствовать облегчение. Но холодный пот стекал по его спине, а горло сжалось от нервного напряжения.

Феликс, выглядевший напряженным, провел ладонью по уголку рта и наконец заговорил медленно, с расстановкой:

— Дело в том, что Бенджамин — мой сын.

Признание ударило Тони, как тонна кирпичей, своей нелепой серьезностью. Мужчина остолбенел, его рот приоткрылся, но подходящих слов не находилось. Феликс продолжил:

— Исаак — тот самый омега, которого я искал последние четыре года. И он в одиночку растил моего ребенка! Можешь в это поверить? Он был прямо перед носом, а я и не догадывался!

Тони: «…»

— Шокирован? Уверен, что да. Я сам чуть не рухнул в обморок от потрясения, так что понимаю, что ты сейчас чувствуешь.

Закончив речь на высокой ноте, Феликс сохранял серьезное выражение лица и слегка хлопнул Тони по плечу. Тот же едва сдерживал слезы. Он не мог заставить себя сказать Феликсу, что все вокруг, кроме него самого, давно заметили и подозревали, что Бенджамин — его сын, поэтому просто молчал.

Несмотря на репутацию бестолкового и невнимательного, Феликс наконец осознал, что Бенджамин, так на него похожий, — его сын. И только сейчас до босса дошло, что Исаак — тот самый омега, которого он искал все эти годы, несмотря на многочисленные намеки.

Пока слезы наворачивались на глаза Тони, он задавался вопросом: «А не было ли у Феликса каких-то сомнений в глубине души?» Подавляя истинные чувства, мужчина выдавил из себя несколько слов. Он с силой прижал пальцы к переносице, больше не в состоянии терпеть.

— Поздравляю, получается.

Сейчас был не тот момент, чтобы высказать свои подлинные эмоции. Тони заставил себя проглотить кипящую злость и неохотно говорил. Глаз дернулся при воспоминании, как он тайком пытался сделать ДНК-тест, чтобы доказать, что Бенджамин — сын Феликса, но был пойман Исааком, который его так избил, что мужчина потом сутки провалялся с дикой болью в мышцах.

— Ты чего ревешь? Говорил же — не надо впадать в шок.

Феликс, не подозревавший о глубинных чувствах собеседника, лишь неодобрительно цокнул языком. К этому моменту Тони был настолько опустошен, что мог только беспомощно опустить плечи. Но что поделать? Сам виноват — выбрал себе хозяина, который все делает по-своему, не считаясь с мнением окружающих.

— И ты сразу его пометил, — наконец собравшись с силами, чтобы подавить душащие эмоции, Тони высказался. Феликс уставился на него, будто отчитывая, затем небрежно пожал плечами.

— Именно. Если бы я знал, что Исаак — омега, сделал бы это сразу.

Бурча что-то под нос, Феликс направился к столу. Горничная подала чашку теплого чая, и он спросил расслабленным тоном:

— А что такого?

Тони так и застыл с тем же ошарашенным выражением лица.

Если бы Феликс знал, что Исаак — омега, он бы сразу его пометил? Трудно было поверить, что человек, презирающий браки и узы, может говорить так искренне. Тони знал, что Феликс давно был без ума от Исаака, но пометить его — это за гранью воображения.

Ходили даже слухи, что босс сделал это лишь ради Бенджамина. Всегда заявлявший, что не намерен заводить детей, презирающий узы и метки — неужели это действительно он?

Было невероятно, что такой человек, как Феликс, пойдет на маркировку Исаака из-за ребенка. У Тони закрадывались смутные подозрения, что здесь должна быть другая причина. Но теперь казалось — Феликс попросту безоглядно влюбился и пометил парня без колебаний.

Видеть, как Феликс Феличе, самый необычный из всех людей, превращается в столь необыкновенную личность… Это превосходило самые смелые фантазии Тони. Перед лицом непостижимого зрелища его обуревали странные чувства.

— …Ты правда счастлив? — в жаркий летний день Тони, тупо уставившийся на Феликса, потягивавшего неподходящий ему обычный чай, выдавил вопрос.

— Что? — переспросил Феликс.

— Это спросил Исаак, — попытался оправдаться мужчина.

— Исаак спросил, счастлив ли я? — Феликс нахмурился, будто услышал глупейший вопрос на свете. Тони наконец очнулся и коротко вздохнул. Действительно идиотский вопрос.

— Что ж, вы и вправду созданы друг для друга, — с легкой улыбкой пробормотал Тони, придя к ясному выводу. Сомнений не оставалось — Феликс нашел свою пару. Было несколько нелепо осознавать, что омега, мучивший босса четыре года, и есть его судьба, но что поделать? Такова воля рока.

Погруженный в раздумья, Тони наблюдал, как Феликс отхлебывает чай, когда тот внезапно поднял глаза, и его острый взгляд смягчился.

— Кстати, мне все равно, ювелир это или огранщик, просто найдите кого-нибудь, и как можно скорее.

Неожиданная просьба заставила округлить глаза.

— Ювелира?

— Раз уж дошло до метки, надо немедленно жениться. Найдите того, кто сможет предоставить лучшие и самые быстрые в изготовлении обручальные кольца. Учитывая характер Исаака, что-то вычурное ему не понравится, так что выбирайте попроще.

Тони: «…»

— А, и чтобы с бриллиантом. Я лично выберу и закажу камень, так что найдите подходящего поставщика, — добавил Феликс, отставляя недопитый чай.

— Да… обручальные кольца… — Тони снова механически повторил его слова. Предчувствие не обманывало — потребуется еще немало времени, чтобы свыкнуться с этой разительной переменой в начальнике. — Тогда насчет места для церемонии… — Тони уже рисовал в уме грядущие хлопоты, когда осознание предстоящей свадьбы наконец настигло разум.

— Не нужно.

Пока Тони быстро обдумывал предстоящие события, такой прямой ответ застал его врасплох. Озадаченное выражение на лице мужчины стало лишь глубже, когда он уставился на Феликса. Не нужно?

— Исаак сказал, что не хочет пышной свадьбы. Просто распишемся, и все.

Ответ был поистине невероятен.

— Распишитесь? Серьезно? Это же просто бюрократическая процедура! Хотя бы скромную церемонию все-таки стоит устроить…

— Забудь. Мне и это в тягость, — Феликс так запросто отмахнулся от собственной свадьбы, что Тони все еще не мог в это поверить.

В действительности такой человек, как Феликс Феличе, мог бы устроить грандиознейшую свадебную церемонию. Он не только занимал высокое положение в могущественной мафиозной семье, но и сам был влиятельной фигурой в военных кругах.

С такими деньгами и влиянием свадьба Феликса могла бы привлечь внимание всего мира и стать великим событием. Это мог бы быть огромный светский прием. Однако он пренебрег всем этим и выбрал обычный окружной офис. Разве это логично?

http://bllate.org/book/12986/1143221