Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 92

— Эш, даже если я скажу, что ты меня бросил…

— Кои. — Эшли перебил его. — Решено. Другого выхода нет. Если не нравится — предложи свой вариант.

Кои на секунду задумался, затем предложил:

— Может, я скажу, что ты меня отверг?

— Но я же признался тебе. — Кои запнулся, вызвав усмешку Эшли. — Если я признался, а потом сам тебя бросил — это же полный отстой, да? Разве есть что хуже?

— Э-э… — Кои покраснел, это была правда. — Ладно… прости.

Найдя его в этот момент очаровательным, Эшли нежно поцеловал его. Когда их губы мягко разомкнулись, Кои посмотрел на него ошеломленным взглядом.

— Кои. — Эшли нежно позвал его. Когда тот нерешительно поднял глаза, он поцеловал его. Их губы мягко соприкоснулись, и Кои закрыл глаза.

С улыбкой Эшли слегка облизнул его губы.

Раньше с Ариэль он мог не исправлять ошибки и смеяться, но теперь, когда придется всем говорить, что он получил пощечину от кого-то, Эшли чувствовал себя унизительно. Но, глядя на Кои, альфа был уверен — оно того стоило.

— Знаешь, Кои? Я все это делаю ради тебя.

Слегка поддразнив его губы и отстранившись, Эшли на этот раз спросил серьезно:

— Ты не хочешь сообщить в полицию на отца?

Кои сразу покачал головой, почти сразу придя в себя, он даже не раздумывал, отвечая:

— Тогда меня отправят в приют.

Он не сможет учиться, поступить в колледж. И, главное, ему придется расстаться с Эшли.

Альфа не мог заставлять его дальше думать об этом. Мысль о том, чтобы поставить самого дорогого человека в такое положение, разрывала сердце.

— Если бы мы были взрослыми, мы бы уже сбежали.

Но как бы он ни притворялся, Эшли был обычным школьником. Просто сыном богатого отца — богатство и власть не были его. Все, что он мог, — это действовать вот так.

Он осознал свое бессилие и возненавидел себя.

— Прости, Кои. Я не могу защитить тебя, - с сожалением пробормотал он.

— Нет. — Кои тут же отрицал. — Ты мне нужен.

Хотя момент был не самый подходящий, Эшли рассмеялся. С горькой улыбкой он прошептал:

— Я тоже так думаю.

На этот раз, прежде чем их губы соприкоснулись, Кои закрыл глаза. Эшли попытался просунуть язык в его рот, когда их губы встретились, но снова потерпел неудачу. Не в силах сдержаться, Кои поднял голову, и Эшли вытер слюну с губ Кои большим пальцем, спрашивая.

— Кои, это из-за отца ты не чувствуешь запахи?.. Я имею ввиду…

Видя, что Эшли осторожно подбирает слова, Кои покачал головой:

— Нет…

— Тогда…

Эшли хотел спросить больше, но прикусил язык. Если Кои не скажет сам — не надо лезть. Возможно, для него это самая большая рана.

Решив не повторять ошибку, он отпустил его.

— Тебе пора, Кои, — сказал он несколько расслабленным тоном. — Если мы опоздаем, твой отец узнает... Прямо сейчас мои феромоны повсюду.

— Д-да… Тогда…

Кои нервно понюхал рукав. Рефлекторно втянув воздух, он понял, что не чувствует запаха, и опустил руку.

— Эм… тогда я пойду.

— Хорошо. — в последний раз взглянув на Эшли, Кои открыл дверь машины. Эшли тоже вышел, но не со стороны пассажира, а из-за руля. Увидев Кои, замершего в нерешительности, он остановился у двери и сказал:

— На этот раз я прослежу, чтобы ты дошел.

Обычно Кои оставался смотреть, как машина Эшли скрывается вдали. Но сейчас все было иначе. Он на секунду заколебался, затем резко кивнул.

— Ага.

Эшли наблюдал за его спиной. От этой мысли в груди радостно потеплело, и лицо само собой расплылось в улыбке.

— Ну… пока, Эш.

— Береги себя, Кои. — Эшли легко помахал одной рукой. Кои тоже широко улыбнулся и наконец развернулся.

Впервые он понял, как это приятно — знать, что кто-то провожает тебя взглядом.

Сделав несколько шагов, он оглянулся. Эшли все еще стоял на месте. Улыбаясь, будто говорил: «Не волнуйся», Кои снова повернулся, но через пару шагов опять посмотрел назад.

Эшли вдруг вспомнил одну сцену из прошлого. Раненого зверька, которого он когда-то выхаживал. Тот тоже оборачивался раз за разом, прежде чем окончательно скрыться в лесу. Улыбнувшись, Эшли взглядом подбодрил Кои идти дальше.

Но на этот раз все пошло не так. Кои замедлил шаг, затем внезапно развернулся и бросился назад, изо всех сил. Эшли, ошарашенный, едва успел опереться о машину, как Кои вцепился в него, обвил руками его шею и прижался губами.

Эшли растерялся — такого он точно не ожидал.

Кои поцеловал первым.

Мозг будто отключился. Сжав губы Эшли, который застыл с широко раскрытыми глазами, Кои на секунду замер, затем отстранился.

Ноги снова коснулись земли, руки сами собой разжались. Они молча смотрели друг на друга.

Лицо Кои моментально вспыхнуло. Осознав, что натворил, он резко развернулся, готовый бежать.

Но Эшли схватил его за руку и резко притянул к себе. Кои даже не сопротивлялся. Обняв его, Эшли снова поцеловал. Наклонившись, он невольно заставил Кои приоткрыть рот — и не стал упускать момент.

Вырвался тихий стон, когда их губы вновь встретились. Язык Эшли скользнул внутрь, горячий и настойчивый. Кои закрыл глаза, все тело напряглось, погружаясь в ощущения.

Дыхание сперло, грудь тяжело вздымалась. Эшли пробормотал что-то нежное, сжал Кои за задницу, прижимая к себе.

— Я люблю тебя, Кои.

Горячее дыхание Эшли обожгло губы. Кои колебался, затем осторожно коснулся его шеи.

— Да…

Когда его руки обвились вокруг Эшли, тот крепче сжал Кои за талию. Со стоном он ответил на поцелуй, их языки слились в едином ритме.

«Вот это… настоящий поцелуй».

В тумане чувств Кои едва осознавал, насколько глубоки эмоции Эшли и как сильно они сейчас связаны.

Смесь страха и предвкушения гнала его обратно к трейлеру. Им не хотелось расставаться, и они снова и снова целовались, затягивая прощание. В конце концов, Эшли взял инициативу в свои руки — слишком уж велик был риск, что его отец что-то заметит.

— Я провожу тебя, Кои.

Приблизившись, Эшли сказал это так искренне, что Кои запаниковал и отвернулся.

— Нет, я сам. Я справлюсь.

— Не хочу отпускать тебя, — честно признался Эшли, желая продлить эти мгновения хотя бы на дорогу домой. Кои чувствовал то же самое, но реальность была беспощадна.

— Мне… стыдно.

— Я… не могу показать тебе свой дом. Не хочу, чтобы ты его видел.

Собрав волю в кулак, Кои твердо решил идти один.

— Я пойду сам. В этот раз — точно один.

Он изо всех сил сопротивлялся желанию снова броситься в объятия Эшли.

Прибежав домой, Кои с облегчением выдохнул — отца еще не было.

Он рванул в душевую в потрепанном трейлере, скинул одежду и принялся смывать следы дня. Хотя Кои уже мылся в школе, теперь он делал это снова, тщательно и методично.

Закрутив последний кран, он услышал, как скрипнула дверь, а затем — шаги. Кои затаил дыхание, замер, надеясь, что отец не зайдет.

Он понял, что впопыхах забыл взять полотенце и сменную одежду. В панике заерзал на месте. Шаги приблизились, затем остановились рядом. Кои окаменел, прислушиваясь к каждому звуку снаружи.

Он забыл как дышать. Сердце бешено колотилось, страх сковал тело. Кои крепко зажмурился и мысленно, из самой глубины груди, позвал:

«Спаси меня, Эш…»

Снаружи раздался легкий кашель — отец стоял за тонкой дверью душевой. Кои дернулся от неожиданности, снова напрягшись. После паузы отец заговорил:

— Кои, ты в душе?

Услышав его голос, Кои замешкался. Неожиданный вопрос застал врасплох. Отец, не дождавшись ответа, позвал снова:

— Кои?

— Э-э… да, да.

Запинаясь, он схватил мокрую одежду и распахнул дверь. Отец стоял в нескольких шагах, ожидая у выхода. Увидев Кои мокрым, он нахмурился.

— Ты в порядке?

— Да-да, — пробормотал Кои, торопливо добавляя: — Все хорошо. Можешь идти в душ, я уже закончил…

Пробежав мимо, он выхватил из ящика полотенце, быстро вытерся. Поздно осознав, что замерз, натянул старую футболку и потрепанные шорты, в которых обычно спал. Затем, с мокрой одеждой в руках, выскочил на улицу. Только развесив вещи на веревке, он наконец немного успокоился.

«Кажется, он не пил…

Кои замешкался, затем оглянулся на трейлер. В слабо освещенном окне маячила тень отца. Сглотнув, он понял, что выбора нет — придется осторожно зайти.

Отец стоял неподвижно, затем медленно двинулся в полутьме. Кои на мгновение застыл у двери, наблюдая. Тот задержался в свете, наконец скрывшись в душевой.

«Сейчас мой шанс».

Рывком ворвавшись внутрь, Кои плюхнулся на кровать и натянул одеяло до подбородка. Сердце все еще бешено стучало. Звук воды из душа казался невероятно громким, отдаваясь в висках.

Отец скоро вышел. Заметив Кои, сжавшегося на кровати, он промолчал и лишь пристально посмотрел на него. В этой зловещей тишине Кои снова почувствовал себя неуютно.

Вдруг отец вздохнул. Затем раздались шаги, легкий щелчок. Хотя Кои казалось, что отец не пил, тот, едва вернувшись, потянулся к бутылке.

Но и это длилось недолго. Отец вечно напивался в стельку, а сейчас не осилил и двух рюмок, прежде чем плюхнуться на кровать. Лишь тогда Кои наконец расслабил напряженные мышцы.

«Ты в порядке, Кои?»

Голос отца неожиданно всплыл в памяти. Странно, что он вообще спросил такое. Для отца Кои был чем-то вроде воздуха — есть, но не замечаешь. Лишний раз он вспоминал о нем только в пьяном угаре, да и то — чтобы сбросить негативные эмоции. Поэтому Кои старался держаться подальше, быть как можно незаметнее. Все, чего он хотел, — поскорее стать самостоятельным. Колледж был одним из способов. Хорошая учеба — стипендии, льготы…

«Если бы оценки были лучше».

Мысль о проваленных экзаменах вызвала легкий вздох. «Ничего, попробую еще. В конце концов, я исправно коплю».

Все его сбережения были фондом независимости. На обучение не хватит, но на съем развалюхи — вполне. Может, даже купить подержанную машину. Пусть старую, зато можно и жить в ней, и работать.

Тогда он навсегда избавится от отца.

Времени на сон оставалось мало. Он изо всех сил старался заснуть, крепко зажмурившись. Но мысли упорно уносились в другую сторону.

Сердце забилось осторожнее. Вспомнив имя, которое невольно вырвалось у него в душе от страха, он почувствовал, как грудь наполняется теплом, а дыхание учащается.

Раньше он мог лишь молиться, чтобы отец перестал его мучить. Теперь у него был тот, к кому можно обратиться.

«Эш… Эш… Эш…»

Чем чаще он повторял это имя, тем быстрее стучало сердце, тем сильнее хотелось увидеть его. Они расстались всего несколько часов назад, а Кои уже безумно скучал.

«Так вот каково это — любить кого-то. Может, даже жить вместе…»

Лицо вспыхнуло, он свернулся калачиком. Казалось, все тело вибрировало в такт сердцу.

«А после выпуска… мы сможем жить с Эшем?»

http://bllate.org/book/12987/1143387