Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 56.1

— Что по-твоему ты сейчас делаешь? — Линь Аньлань был в бешенстве: – Я уже сказал, это была моя идея, Чэн Юй не имеет к этому никакого отношения. Почему ты продолжаешь так говорить?

— Я лишь хочу напомнить кое-кому, что не стоит забывать, каким он был раньше. Теперь, когда человек, которого добивался, уже рядом, драгоценная жемчужина вдруг превращается в простую стекляшку, не так ли?

Линь Аньлань: «...»

— Ты иди пока, — без эмоций произнес он.

Цзян Сюй же, проигнорировав это, продолжил яростно заступаться за него: — Ты еще помнишь какие сильные чувства ты испытывал вначале, а, Чэн Юй? Ты был тем самым человеком, который стремился быть с ним, правда?

— Я помню, — неожиданно спокойно ответил Чэн Юй.

— В таком случае ты должен помнить, что твой выбор быть с ним – это твое благословение, и ты должен ценить это, а не лезть в его дела и контролировать его.

— Я всегда это ценил.

— Тогда как же так вышло, что твой способ ценить его — это запрещать нам общаться?

Чэн Юй удивился, будто что-то понял, и намеренно подыграл:

— Разве нельзя?

Цзян Сюй усмехнулся: — Вот так ты проявляешь свою заботу? Чэн Юй, ты, кажется, забыл, что задолго до того, как вы с ним познакомились, мы уже были друзьями. Только подумай, мы знакомы 16 лет! Когда тебя еще и в помине не было в его жизни, мы уже были рядом друг с другом!

— И что с того, — казалось, Чэн Юю было просто все равно: — Сейчас он мой парень и точка.

— И что с того? Думаешь, если в жизни человека есть отношения, то он не нуждается в дружбе? Если есть парень, то надобность в друзьях исчезает? Да кто ты такой, чтобы не давать нам общаться: не даешь ему отвечать на мои сообщения, мешаешь встречам? С чего ты решил, что у тебя есть такое право?

Линь Аньлань: «...»

В этот момент Линь Аньлань все-таки решил высказаться, как вдруг почувствовал, как Чэн Юй положил ему руку на плечо, нежно и даже успокаивающе потирая его.

Линь Аньлань поднял голову и посмотрел на него. Чэн Юй же невозмутимо наблюдал за Цзян Сюем.

— Думаю да, просто потому, что я — его парень, — мягко сказал Чэн Юй.

— Ты всего лишь его парень, но не он сам! Не отвечай за него! С какой стати ты вмешиваешься в его дружеские отношения?

Услышав это, Чэн Юй медленно улыбнулся. У него была красивая улыбка, легкая и искренняя, а в голосе прозвучал едва заметный смех.

Будто вспомнив что-то забавное, он спокойно спросил: — Хорошие слова. Но, Цзян Сюй, разве не ты первым начал вмешиваться в его дружбу? Я всего лишь перенял твой пример.

Цзян Сюй замер на мгновение: — Ты мстишь мне?

— Не совсем, — невозмутимо ответил Чэн Юй: — Просто ты мне неприятен. Точно так же, как когда-то я был неприятен тебе. Поэтому я хочу, чтобы мой парень держался от тебя подальше. Это такое уж странное требование? Думаю, тебе то уж оно должно быть понятным.

Цзян Сюй вспыхнул от злости: — Чэн Юй, ты что, используешь его как инструмент для мести мне?!

— Конечно, нет, — Чэн Юй опустил голову и посмотрел на Линь Аньланя, его взгляд был полон нежности: — Я воспринимаю его как своего парня, своего любимого, своего самого дорогого человека. И именно потому, что я его люблю, я не могу позволить ему слишком близко общаться с тобой. Откуда мне знать, что ты не попытаешься втихую посеять раздор между нами и разрушить наши отношения?

Цзян Сюй слушал его, чувствуя, как внутри закипает раздражение. Он бессознательно сжал кулаки, хотел крикнуть, чтобы тот не строил иллюзий, ведь все это — ложь. Его сяо Лань просто водит его за нос! Но он не мог сказать этого.

Слишком многое было поставлено на карту. Он слишком долго терпел, слишком много выжидал. Он не мог позволить, чтобы всё пошло насмарку.

— Не смотри на меня так, — Чэн Юй усмехнулся: — Я научился этому у тебя. Вот только, в отличие от тебя, я действительно его люблю. Когда он избегал меня, я даже не смел его тревожить. А ты? Ты не только преследовал его в отеле, и даже после того, как он ясно дал понять, что не хочет тебя видеть, всё равно не отступил.

— Скажи, Цзян Сюй, и вот это ты называешь дружбой? Когда ты и в грош не ставишь его слова.

Цзян Сюй и не ожидал, что тот начнет обвинять его в том же, в чем обвиняли его самого. Как он вообще мог, только что сам заговорив о возможном разладе, теперь пытаться настроить Линь Аньланя против него?

— Чэн Юй, прекрати говорить эту чушь! — яростно выкрикнул он: — Я знаю Аньланя с детства! Наши отношения не твое дело, не тебе в них вмешиваться!

— Я просто говорю правду. Если бы я был на твоем месте, и он сказал бы мне не приходить, я бы не стал его заставлять. Я бы согласился и просто наблюдал бы издалека.

— Да потому что ты просто недостоин его! — вспыхнул Цзян Сюй: — Он изначально не любил тебя, это все только твои пустые надежды! Какое у тебя вообще право сравнивать себя со мной? Ты даже рядом со мной стоять не достоин!

— Хватит! — Линь Аньлань уже не мог это слушать и оставаться безмолвным. Эти слова его задели. — Цзян Сюй, ты уже слишком много сказал. Просто уйди.

— Сяо Лань, я же только ради твоего блага! Не нужно так слушаться его. Это ведь он влюбился в тебя, а теперь, когда ты с ним, он даже не ценит этого! Забыл, как когда-то добивался тебя!

— Это наши дела, тебе не стоит вмешиваться. Тебе пора возвращаться.

— Сяо Лань…

— Я сказал — уходи! — Линь Аньлань резко повысил голос.

Поняв всю серьезность, Цзян Сюй не посмел продолжать.

— Ладно, я уйду. Но, сяо Лань, не бойся. Мне даже интересно, если ты осмелишься ослушаться его, захочет ли он тогда остаться с тобой.

Он сказал это, глядя прямо на Чэн Юя, ожидая реакции.

Но Чэн Юй только с улыбкой смотрел на него, ничего не говоря.

Цзян Сюй развернулся, дошел до двери, открыл ее… и вдруг остановился, словно осознав что-то. Он резко обернулся:

— Ты не уходишь?

— С какой стати? — ответил Чэн Юй, слегка обняв Линь Аньланя за плечи.

— Сяо Лань хочет спать, тебе не стоит его беспокоить, — сказал Цзян Сюй, нахмурившись.

— Вот и отлично. Я посплю с ним вместе, — спокойно ответил Чэн Юй.

Цзян Сюй: «!!!»

Он просто не мог в это поверить! В ярости он захлопнул дверь обратно.

— Ты? Будешь с ним спать с ним?! Да кто ты такой, чтобы спать с ним?!

Чэн Юй улыбнулся тепло и нежно: — Разве это запрещено — спать со своим любимым человеком? Ты что, завидуешь?

Цзян Сюй чуть не захлебнулся собственной злостью, кровь ударила в голову, и он с хрипом закашлялся, лицо его стало пунцовым.

Он бросился вперед, собираясь схватить Чэн Юя, но Линь Аньлань тут же шагнул вперед, закрывая его собой.

— Ты когда-нибудь угомонишься?! — раздраженно спросил он.

— Как ты вообще мог позволить ему спать с тобой! — в ярости воскликнул Цзян Сюй: — Тебе не нужно так себя унижать!

— Мы взрослые люди, что в этом такого? Цзян Сюй, ты и так уже достаточно засиделся. Тебе пора. Ты дашь мне поспать в конце концов?

Цзян Сюй был вне себя. Ему было больно, он не мог этого принять.

Да, два парня, спящие в одной постели, в этом и правда нет ничего страшного. Он знал, что Линь Аньлань ничего не сделает, что максимум, что между ними будет — это разговоры под одеялом. Но для Цзян Сюя это было невыносимо!

Когда он вообще был так близок с кем-то? Даже ему, даже ему самому, после того как они повзрослели, уже редко выпадала возможность спать с ним на одной кровати. А Чэн Юй? С чего вдруг Чэн Юй заслужил это?!

— Ты не должен так жертвовать собой!

— Я не жертвую собой!

Цзян Сюй услышал это и, глядя в глаза Линь Аньланя, полные уверенности, решил, что тот делает это ради него.

Внезапно его накрыло чувство вины. Ему казалось, что он подвёл его. Он жалел, он не должен был говорить тех слов.

Но кто бы мог подумать, что всё зайдёт так далеко? Он думал, что достаточно просто оставить Линь Аньланя рядом с Чэн Юем, сказать ему пару приятных слов, улыбнуться. Он был уверен, что даже если он ничего не сделает, Чэн Юй и пикнуть не посмеет.

Но нет. Он дошёл до того, что готов был разделить с Чэн Юем постель.

— Я был неправ, — прошептал он.

Линь Аньлань кивнул: — Тогда возвращайся. Не стоит совершать ещё больше ошибок.

Цзян Сюй понял скрытый смысл этих слов — он боялся, что если поддастся эмоциям, скажет что-то лишнее, сделает что-то необдуманное, то все его старания, все его терпение пойдут прахом.

Его сяо Лань всегда был умнее его. Спокойнее. Взрослее. Терпимее.

Он был намного лучше него. И намного больше заслуживал быть любимым.

— Я понял. Я ухожу...

Линь Аньлань наконец выдохнул. Наконец-то.

Цзян Сюй в последний раз взглянул на Чэн Юя. В этом взгляде были ненависть и затаённое раздражение.

Чэн Юй спокойно встретил этот взгляд. В его глазах была безразличная насмешка.

Конечно, он мог позволить себе улыбку. Ведь впервые за столько лет он столкнулся с Цзян Сюем лицом к лицу… и победил.

Линь Аньлань выбрал его. Значит, он победил.

Чэн Юй самодовольно посмотрел на Цзян Сюя, протянул руку и сделал приглашающий жест: «Давай-давай».

Цзян Сюй видел, как одной рукой он обнимал Линь Аньланя за плечи, а другой указывал ему на дверь. Унизительно. Невыносимо. Но ничего не поделаешь.

Он стиснул зубы, развернулся и пошел к выходу. Чэн Юй нарочито весело добавил: — Не забудь закрыть нам дверь. Мы с Аньланем ложимся спать.

Цзян Сюй зло метнул в него взгляд, хлопнул дверью и ушел.

http://bllate.org/book/12988/1143582