Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 65.1

На следующее утро Линь Аньлань проснулся, всё ещё находясь в полусне, он поплёлся умываться — и лишь тогда заметил, что на его руке появилась кольцо.

Кольцо было неописуемой красоты: в месте, где сходились края оправы, распустился изящный тюльпан. Было очевидно — Чэн Юй заказал и его специально для него.

Получается, он надел кольцо на палец Аньланя глубокой ночью, когда тот уже спал?

Вот это выдержка, подумал Линь Аньлань.

Он умылся, вышел из ванной и, щурясь, встал перед Чэн Юем, пристально глядя на него.

Чэн Юй смутился и невольно откинулся назад:

— Что такое?

— Скажи мне, ты что, ночью, пока я спал, успел натворить чего-то, о чём я даже не знаю?

Чэн Юй: «…»

Он усмехнулся:

— Э-э, а ты что хочешь на завтрак?

— Хм.

Линь Аньлань сел напротив, вытянул руку с кольцом — так, чтобы оно оказалось прямо перед глазами Чэн Юя:

— Ты в первый раз даришь мне кольцо, и у тебя, выходит, даже нет никаких комментариев по этому поводу?

Чэн Юй заметил, что тот не выглядит недовольным — и только тогда взял его за руку, осторожно спросив:

— Тебе нравится?

— Только это ты хочешь у меня спросить?!

Чэн Юй лишь мягко улыбнулся, понизил голос, сделав его ласковым, почти нежным:

— Так тебе нравится?

— Конечно, — отозвался Линь Аньлань.

— Вот и хорошо.

Аньлань снова подозрительно взглянул на кольцо на пальце, затем на Чэн Юя:

— А есть только одно кольцо? У тебя самого — нет?

Чэн Юй задумался, затем честно ответил:

— Есть. Конечно, есть.

Он открыл ящик и достал второе кольцо. Линь Аньлань взял его, рассмотрел — на этом кольце вместо тюльпана была выгравирована волна.

Он протянул руку, собираясь надеть кольцо на палец Чэн Юя.

Тот вздрогнул, пальцы инстинктивно сжались, он изумлённо смотрел на Линь Аньланя.

— Ты не хочешь его носить? — удивился тот.

Чэн Юй покачал головой. Как он может не хотеть? Он мечтал об этом — чтобы именно Линь Аньлань надел на него кольцо, связывающее их вместе. Но он и представить не мог, что эта мечта однажды исполнится.

Он медленно выпрямил пальцы, опустив взгляд на свою руку.

Линь Аньлань одной рукой держал его ладонь, другой — медленно надел кольцо.

Оно выглядело великолепно. Очень подходило его руке и изящным пальцам.

Линь Аньлань положил свою руку рядом — оба кольца теперь были рядом, как отражения друг друга. Они смотрелись удивительно гармонично.

— Неплохо сочетаются, — заметил он.

Чэн Юй тихо смотрел на него. Прошло немало времени, прежде чем он кивнул и обнял его.

Он обнял Аньланя крепко-крепко, так, будто хотел спросить: «Ты готов быть со мной навсегда? Ты согласен выйти за меня?»

Но он отчаянно заставил себя промолчать, не смея задать такой вопрос.

Потому что знал: стоит ему спросить — он захочет большего. А этого он боялся.

Линь Аньлань обнял его в ответ, прижавшись подбородком к его плечу.

Он опустил глаза на кольцо у себя на пальце и подумал: «Жаль, нельзя надеть его на публике — вдруг кто-то заметит. Сразу же начнутся проблемы.»

— Сейчас мы участвуем в съемках, — сказал он вслух: — Так что кольца можно носить только дома. На съёмках — увы, придётся снимать.

— Понимаю, — кивнул Чэн Юй.

— Ничего, — утешающе сказал Линь Аньлань: — Когда мы поженимся, тогда и будем носить открыто.

— Да, — Чэн Юй поцеловал его в щёку и обнял ещё крепче.

Они отдохнули дома полдня, после чего отправились на съёмочную площадку.

Перед уходом оба сняли кольца и положили их обратно в коробочку. Линь Аньлань, наблюдая, как Чэн Юй закрывает коробку, чмокнул его в губы.

Чэн Юй посмотрел на него с нежностью и пошёл рядом с ним.

Вечером сцены отсняли быстро, и они ушли отдыхать.

Съёмки подошли к своей второй половине. В истории появился новый персонаж — Сунь Синьсинь. Гу Шуюй влюбился в неё. Именно в этот момент Цзин Хуань осознал, что если он и дальше будет рядом с Гу Шуюем только как друг, то в конце концов потеряет его.

Но и представить себя в роли его возлюбленного — означало идти против самого Гу Шуюя, будто навязывать себя.

Цзин Хуань оказался перед мучительным выбором. Он не мог смириться с тем, что Гу Шуюй будет смотреть на кого-то другого, не на него.

Но и разрушать его чувства, силой превращать их в нечто другое — он тоже не хотел. Он предпочел молчание. Всё чаще думал о Гу Шуюе, но пытался сдерживать себя, не показывать, насколько сильно переживает.

Эта внутренняя борьба была тяжёлой и запутанной.

После двух дней съёмок Чэн Юй стал заметно более замкнутым. Его собственная тревога снова обострилась.

Он это хорошо скрывал, Линь Аньлань ничего не замечал.

Но тот всё же отметил, что Чэн Юй всё чаще не мог сразу выйти из роли. Сцена уже закончилась, сам Линь Аньлань давно вернулся в реальность, а Чэн Юй — всё ещё был где-то там, внутри своей боли.

http://bllate.org/book/12988/1143600