Готовый перевод When the Wolf Dies and Leaves Leather, the Sheep is Happy / В попытках изменить судьбу [❤️]: Глава 48 Нужно взглянуть сейчас

В просторной и безлюдной комнате я внимательно читал документы, но в голове крутилась лишь мысль, что у Хёндо нет никаких точек соприкосновения с мафиози.

Наоборот, это именно и беспокоило. Если бы Хёндо преследовал прах матери, чтобы забрать меня, они бы уже давно встретились. Но Хёндо стоит на месте, а мафиози даже неясно, где сейчас находится.

Отсутствие точек соприкосновения у этих двоих могло означать две возможности.

Первая — Хёндо действует так, чтобы скрыть это от моих глаз, а вторая — что у него с картелем общая цель. И оба варианта мне были неприятны.

— Раздражает.

Значит, и на этот раз мне придётся протянуть руку.

Как в детстве, когда я приглаживал его торчащие на затылке волосы. Благодаря неожиданно всплывшему воспоминанию настроение немного улучшилось. В детстве он был таким милым. Когда просыпался — был как разваренный нут, и от этого казался ещё милее. Хотя и сейчас в нём осталось что-то от того лица, но перед тем, как стать милым, он отвратительно вырос.

Вырос только телом, а внутри остался прежним…

Вспомнив это, я вдруг захотел его увидеть.

А он разве не хочет меня видеть? В детстве ведь не отлипал от меня, напевая «братик, братик».

Подумав, что он даже не делает вид, что ищет меня, я разозлился ещё сильнее. Внезапно в моём сознании возникла альтернативная версия причин бездействия Хёндо, которую я ранее намеренно не рассматривал.

Может, он забыл о таком, как я, потому что занят со своим любимым?

Несмотря на то, что я прекрасно понимал, что подобное невозможно, в моей голове вдруг всплыла эта наивная детская идея. Хотя я оставил Сон Сэи на его кровати именно для этого, настроение, только что улучшившееся, быстро пошло на спад, и я переключил ход мыслей. Мне нужно было привыкнуть к таким перепадам.

Лучше уж пусть возится с любовником, чем бесит меня, мельтеша перед глазами.

В любом случае, мне нужно было встретиться с мафиози раньше Хёндо. Значит, сначала нужно выяснить, где находится мафиози, но проблема в том, что сейчас даже непонятно, в какой он стране.

— Кажется, он в Корее…

Никакие обстоятельства не указывали на то, что мафиози находится в Корее, но было такое предчувствие. Поскольку однажды я уже схлопотал по затылку из-за такой интуиции, я не доверял ей слепо, но и игнорировать тоже не мог. Если проявить немного больше активности, его местонахождение скоро обнаружится. Раз старик связан с мафией через бизнес, стоит лишь «случайно» намекнуть, что мы ищем его, и мафиози может первым проявить нужную мне реакцию.

Если это не сработает, я могу выйти на связь сам. Если человек, который забрал даже прах, узнает, что я жив, он не сможет не выйти из своего укрытия. Было много и других способов встретиться с мафиози, но проблема была во мне.

— … Напрягает.

Потому что первая встреча с боссом мафии полностью оправдывала его репутацию — эта встреча была впечатляющей, даже чересчур яркой. Звук глухого удара и хлюпающий, ломающийся звук, доносившийся из черепа Альбакера, до сих пор, казалось, отзывался где-то у меня в голове. Я думал, что огрубел к ужасным ситуациям, но, видимо, не ко всем.

Мне неинтересно, зачем он забрал прах матери. Потому что то, что имело для него значение, было проще, чем можно было подумать. Достаточно было просто оставить незабываемое впечатление. Тот, кто так привязывается к чему-то, обязательно должен заполучить это, поэтому было даже странно, что мать после замужества стала такой смирной.

Босс мафии — итальянец немецкого происхождения.

Я знал, что отец сбежал из психушки и впервые встретил мать в Италии, поэтому, возможно, тогда же мать и познакомилась с мафиози.

А может, она встретила их обоих.

Возможно, не только мать, но и отец тоже контактировал с тем типом. Хотя Хёндо и сказал мне, что прах отца не был похищен, он ведь не показал мне это своими глазами. Важно было понять, как тот парень будет действовать дальше. Хотя он непредсказуем, я был уверен, что в текущей ситуации, раз он повредил то, что его интересовало, он нацелится на дядю, Кан Чжуна, хотя бы ради мести.

Вложив столько усилий, я не мог этого допустить.

Не хочется, но… Пора уже и с избирательностью в еде покончить.

Но всё равно противно… От физического дискомфорта, будто тебя дёргают за загривок, я надавил на то место пальцем и встал.

* * *

Спустя три месяца и чуть больше двух недель банкротство BM было подтверждено. Только убытки составили 64 миллиарда долларов. Компания обанкротилась с рекордом почти в 75 триллионов.

— Неужели ещё барахтаются?

Хотя банкротство подтвердили, после этого BM подала заявку на восстановление под судебным управлением. Это означало, что они, пусть и не так, как раньше, всё ещё держатся на плаву.

Судя по характеру Кан Чжуна, он не из тех, кто станет кланяться кредиторам…

Словно прочитав мои сомнения, стоявший рядом Чхве Сынбом тут же сказал:

— Кан Хёнмо лично получил согласие кредиторов.

— Кан Хёнмо?

— Приёмный сын Кан Чжуна.

— А, точно, был такой.

Я забыл о нём, потому что он, вечно находясь в тени Хёндо, мгновенно исчез, так что это было неожиданно. Восстановление предприятия — сложный процесс, а он справился с ним очень быстро за короткое время. Такая оперативность и скорость мне давно не нравились, но раз это сделал тот самый мелкий злодей Кан Хёнмо… Может, если убрать комплекс неполноценности, этот сынок и сгодится для моих дел?

— Ну что ж, неплохо… — пробормотал я больше себе под нос.

— Усилить давление? — спросил Чхве Сынбом.

— Он еле дышит, пытаясь выжить, а ты хочешь наступить на него? Жестокий же ты тип.

— Прошу прощения.

Тогда я не обратил внимания, потому что тот был каким-то пришибленным. Но если бы всё шло, как обычно, Кан Чжуна уже давно убил бы его приёмный сын. Не могло быть, чтобы Кан Чжун не издевался над Кан Хёнмо, и не было логично, что Кан Хёнмо до сих пор оставлял Кан Чжуна в живых. Чтобы тот лишь еле дышал, как и BM.

Пока я думал только о мафии. Но если бы Кан Хёнмо решил убить Кан Чжуна, даже я бы не смог ему помешать. То, что он до сих пор не убил Кан Чжуна, было самым похвальным, но и странным.

— Нужно взглянуть на того парня, — приказал я.

— Да, я отправлю людей.

Чхве Сынбом решил, что его приведут силой. Это правда, что пока я вплотную занимался делами, я выбирал несколько грубые методы, вроде похищений или избиений. Но то, что так было до сих пор, не значит, что так будет и дальше. В чём бы ни был прогресс, нужно взрослеть. Я цокнул языком от дикости Чхве Сынбома и покачал головой.

— Почему ты так склонен к насилию? Ты что, дикарь?

— Прошу прощения. Тогда в ближайшее время организую встречу. Когда вам удобно?

— Сейчас.

— … Что?

Чхве Сынбом, казалось, совсем не понял моих слов. Хоть он и сообразителен, но не так, как Хёндо. Поэтому, если не разжёвывать, он так и останется туповатым.

— Нужно взглянуть на того парня.

— А, прямо сейчас организую.

Только тогда он правильно понял, что речь не о том, чтобы привести Кан Хёнмо, а о том, что я сам поеду к нему. И ещё — чтобы меня прямо сейчас доставили туда, где находится Кан Хёнмо. Приходится утомительно всё объяснять, чтобы он понял.

Но Чхве Сынбом был ещё лучшим вариантом. Были и такие, кто, услышав это, говорил «что?» и продолжал переспрашивать. Поскольку я не понимал, почему они меня не понимают, возникала ситуация, когда мы взаимно говорили «а?», «что?» и так по кругу. Именно из-за такого дискомфорта я до сих пор терпел наглый взгляд Чхве Сынбома, хоть он и раздражал.

Кан Хёнмо не убил Кан Чжуна и не донимает Хёндо. Трудно согласиться с тем, что это лишь потому, что я лично вмешался и обрушил BM.

И то, что Кан Чжун сам не действует, тоже подозрительно.

Даже если кланяться кредиторам — дело Кан Хёнмо, то перекладывать на приёмного ребёнка и все внешние процедуры восстановления — неестественно. Кан Чжун никогда не доверял Кан Хёнмо, постоянно сравнивал его с Хёндо и издевался над ним. Позже разве он не пытался выбросить его за ненадобностью? Так он поступал до самого момента, когда приёмный сын убил его. По крайней мере, согласно сюжету, который я знал.

И такой Кан Чжун доверил приёмному сыну судьбу компании?

Бред сивой кобылы.

Но то, что Кан Чжун не убит, было достоверно. Потому что внедрённые в BM люди все как один говорили, что Кан Чжун жив. Я так сомневался, что велел докладывать о его жизни или смерти каждую минуту, и мне даже сообщали показания сердцебиения Кан Чжуна.

Да, подтверждение, что Кан Чжун жив, — хорошо. Но с этого момента начали возникать другие вопросы. Кан Чжун не делает ни шага из дома. Он не вышел наружу ни тогда, когда было объявлено, что преемником Kwanmyong стало третье лицо, ни тогда, когда компания обанкротилась. Ведь негодовал из-за объявления о преемнике не дядя, а та сторона.

Чего он боится?

Хоть я и смягчил давление, но не было такого человека, который давил бы на Кан Чжуна настолько, что тот не мог выйти из дома, благодаря тому, что Кан Хёнмо быстро прошёл процедуру восстановления. И всё же Кан Чжун, словно рак-отшельник, забился внутрь и не выходит.

Увижу — пойму.

Чтобы вытащить этого типа, можно разнести дом, но прежде я хотел узнать, почему он так себя ведёт. Желание увидеть Кан Хёнмо было также и для того, чтобы понять причину страха Кан Чжуна.

http://bllate.org/book/12990/1326144