Готовый перевод When the Wolf Dies and Leaves Leather, the Sheep is Happy / В попытках изменить судьбу [❤️] [Завершено✅]: Глава 55 Неужели ты пьян?

В конце концов я вздохнул и сказал:

— Пошли в аптеку.

Я терплю это только потому, что он красивый; не будь мужчина таким, я бы его и слушать не стал. Только услышав про аптеку, Хёндо наконец сдвинулся с места.

Сначала мы зашли в аптеку неподалёку. Купив лекарства для обработки ран и марлю, я вышел и снова взял Хёндо за руку. Потащил его в ближайший попавшийся отель. Парень, который до этого послушно шёл за мной, на мгновение замешкался, но когда я потянул, снова безропотно последовал за мной.

Учитывая, что номер сняли в спешке, он оказался неплохим. Я держал его за руку, пока мы не вошли в номер, — плевать, кто на это смотрит, — и отпустил, только когда усадил Хёндо на кровать. Но тут он сам схватил меня за руку.

— Ты куда?

— «…»

— Ты будешь сто раз одно и то же спрашивать, да? Ты решил во что бы то ни стало заполучить эти сто раз? — Я поднял руку и тут же отвесил ему подзатыльник.

Звук *чпок!* — словно лоб треснул — прозвучал так бодро, что даже мне стало приятно. Хёндо, похоже, не ожидал, что я ударю его, и уставился на меня с недоумением.

— Глупый, куда я пойду? Отпусти руку. Давай лечить твои раны.

— «…»

Я опустился на колени перед Хёндо и взял его раненую руку.

«С ума сойти…»

При ярком свете состояние руки оказалось серьёзнее, чем я думал. Я даже не представлял, с какой стороны подступиться к такой безнадёжной ране. Может, обработать, словно пролежни? Я делал такое довольно давно, воспоминания смутные, но, думаю, в процессе вспомню. Для начала я стёр кровь.

— Ух…

Парень, который даже не изменился в лице, пока рука не дошла до такого состояния, вдруг застонал. Чтобы стереть кровь, я использовал физиологический раствор. Я выбрал его, чтобы минимизировать раздражение раны, и по собственному опыту знал, что это наименее болезненно. Даже когда лил физраствор на пролежень размером с кулак, это было терпимо.

— Больно?

Хёндо всхлипнул и кивнул. Глядя на его лицо, понимаешь — это не притворство, ему действительно больно.

— А кто просил лезть с кулаками? Теперь терпи, придурок.

Хоть я и сказал так, но волей-неволей стал действовать осторожнее, чем раньше. Протерев все раны, я выдавил на них антибактериальную мазь. Выдавил достаточно, чтобы покрыть все повреждения, затем положил сверху марлю, смоченную физраствором, а на неё — ещё один слой сухой марли. И закрепил пластырем. Поскольку это временная повязка до того, как он попадёт в больницу и получит нормальное лечение, я ограничился этим.

Закончив с перевязкой, я осмотрел его на предмет других ран, убедился, что ничего серьёзного нет, и поднял голову.

— А сейчас? Я спросил, болит ли сейчас.

— Болит.

— Сильно пульсирует?

— Немного…

От этого ответа я невольно нахмурился. Не в силах отпустить перевязанную руку, я ломал голову, как сделать, чтобы ему не было больно, и тут вспомнил, что купил обезболивающее. Продолжая держать Хёндо за руку, я другой рукой нащупал на полу пакет из аптеки и порылся в нём.

«Есть».

Глядя на обезболивающее, я понимал, что нельзя просто так дать ему таблетку. Хёндо больно. Если больно, нужно принять лекарство, но нельзя принимать его на пустой желудок. Значит, надо сначала что-то поесть, но Хёндо — пациент.

«Кашу… Надо накормить его кашей».

Я резко встал, и Хёндо, вздрогнув от неожиданности, посмотрел на меня.

— Брат?

— Я выйду ненадолго.

— Что?

Я собрался выйти купить кашу, но меня схватили за руку. И надо же — именно той рукой, которую я только что перевязал!

А ведь только что ныл, что больно!

«Этот глупый…»

Я схватил Хёндо за щёки и поцеловал. В момент поцелуя он, испуганно вздрогнув, задрожал, а потом отпустил мою руку. Прежде чем его рука успела обвить мою талию, я снова взял его за щёки и сказал:

— Я только куплю кашу и вернусь, так что сиди смирно.

— «…»

Я погладил его по голове, развернулся и вышел. Кажется, он что-то крикнул мне вслед, но моя голова была занята только кашей для Хёндо, так что я ничего не слышал.

* * *

Когда я вышел, чтобы купить кашу, на глаза попался ресторан с угрём. Раз уж он такой ослабленный, подумал я, каши может быть мало, и зашёл туда. Вышел я уже с упакованным угрём, и здесь мне попался осьминог — продавец сказал, что это полезно для мужчин.

Словно загипнотизированный, я купил и варёного осьминога. Теперь я действительно собирался вернуться в отель, но тут мне снова попалось на глаза что-то про восстановление сил. В итоге купил и это.

«Тяжело».

Ноша была такой большой, что нести её было тяжело. Я подумал было остановиться передохнуть, но, пока я мешкал, еда могла остыть, поэтому я прибавил шагу. Но здесь на меня что-то бежало. Что-то огромное. Я прищурился, но не мог понять, что это.

— Что это? Сбежавший медведь?

Хоть я и понимал, что этого не может быть, выглядело это именно так. И когда эта штука приблизилась, я, насторожившись, попятился. Но скоро понял, что это не сбежавший медведь. Потому что парень, который должен был быть в отеле, внезапно крепко меня обнял.

— Я же просил тебя сидеть смирно.

— Я ждал два часа. Ты сказал, только купишь кашу. Обещал вернуться…

— Ладно, потом. Тяжело. Пошли в номер.

— Что? — Хёндо, который меня обнимал, наконец заметил мою поклажу и, удивившись, забрал её. Поразившись тому, насколько это оказалось тяжело, он посмотрел на меня. — Это всё что?

— Пойдём, сам увидишь. Заходим.

Хёндо, идущий рядом со мной к отелю, забрал и остальные пакеты. Своей здоровой рукой он нёс всю эту тяжесть, даже не показывая вида, что ему трудно. Я мог бы взять что-то одно... Но в конце концов всё это предназначалось ему, так что я решил оставить всё как есть.

Вернувшись в номер, я выложил на стол всю еду, купленную в попавшихся по пути магазинах. Еды было так много, что большой стол оказался заставлен. Хотя, конечно, среди всего этого не было ничего, что мог бы съесть я.

Перед горой еды Хёндо, казалось, потерял дар речи и просто смотрел.

— Чего встал? Ешь.

— Это… Ты всё это один достал?

— А то, я сам приготовил.

— Брат ради меня…

— Ты всё бормочешь с самого начала, а палочки для еды так и не взял. Нужно быстрее есть, — я не понимал, почему он так копается, но вдруг вспомнил, что пораненная рука Хёндо — правая.

«А…»

Поэтому я взял палочками кусочек угря, начиная с хвоста.

— Открой рот.

— А?..

Я положил кусочек угря в открывшийся рот Хёндо. Что ещё, говорите, полезно? Пробежав глазами по меню, я взял и осьминога. Как только убедился, что хвостик угря проглочен, я отправил в рот осьминога — на этот раз он тоже послушно съел. Глядя на это, я сказал:

— Осьминога надо тщательно пережёвывать.

— Меню какое-то странное…

— Говорят, для мужчин полезно.

— Пф…

Хёндо, кажется, прикрыл рот рукой, словно собираясь выплюнуть еду, и вдруг начал кашлять. Я испугался, похлопал его по спине и сунул в руку салфетку.

— Я же сказал тебе хорошо пережёвывать! Чего так торопиться!

Хоть он и мой младший брат, но в такие моменты он просто невыносим. Красота — не главное!

Я решил, что больше не буду кормить его осьминогом, и продолжал хлопать по спине, пока он не успокоится, но тут Хёндо схватил меня за руку и сказал:

— Для, для мужчин… А зачем ты купил еду, которая полезна для мужчин? Ты же сам её не ешь.

— Мне-то она не нужна, а тебе пригодится.

— Ты специально купил мне?..

— Ага.

Я специально думал и покупал только то, что восстанавливает силы, но Хёндо, похоже, не понимал, что тут важного. Некоторое время назад я, как скаковая лошадь, бегущая только вперёд, не думал ни о чём, кроме Хёндо.

— Мне кажется… тебе она тоже нужна.

Хёндо смотрел на меня с глубоким чувством. Я тоже молча встретил его взгляд, затем зачерпнул ложкой остывшую кашу и, засунув ложку в рот Хёндо, сказал:

— Ешь давай. Сам ешь.

— «…»

Некоторое время спустя, когда еда закончилась, я распаковал лекарство, которое нужно было дать. Держа в руке вынутую таблетку и думая о том, что Хёндо придётся проглотить эту ужасную вещь, я невольно содрогнулся. В конце концов, решив, что уж лучше жидкое лекарство, чем это, я резко встал.

— Брат?

— Я выйду, куплю.

— Что? Подожди, подожди!

Торопясь, я почти бегом бросился к двери, но, не успев открыть её, почувствовал, как меня схватили со спины.

— Ты вдруг собрался что-то покупать? Который сейчас час!

— Кан Хёндо, если ты будешь продолжать упрямиться, я куплю невкусное лекарство со вкусом тыквы.

Скажи такое ребёнку — он бы сразу разревелся. Я попытался убрать его руку, обернулся и увидел, что Хёндо смотрит на меня с недоверчивым видом. Похоже, его сильно впечатлило тыквенное лекарство.

«Ой».

Для плаксы Хёндо упоминание тыквенного вкуса с моей стороны было слишком жестоким приёмом. Глядя на его готовые заплакать глаза, я погладил мужчину по мягким волосам, успокаивая. Хоть Хёндо и стал намного больше, чем раньше, это было даже приятно.

«Красивое, конечно, лучше рассматривать в крупном масштабе».

С чувством удовлетворения я нежно погладил Хёндо по голове и сказал:

— Ладно. Понял.

— Что ты вдруг понял?

— Я куплю клубничный вкус. Идёт?

— О чём ты вообще говоришь с самого…

— Клубнику тоже не любишь?

Раз он может любить клубнику, но не любить клубничный аромат, я, как профессиональный привереда в еде, мог понять Хёндо. Я кивнул в знак согласия. Потому что такая просьба была не настолько сложной, чтобы я не мог её выполнить.

— Я спрошу, есть ли ещё шоколадный вкус.

Я надеялся, что теперь он удовлетворится и отпустит меня, но Хёндо с несколько отсутствующим видом посмотрел на меня и медленно, словно лёд трескался, открыл рот. Казалось, он постепенно что-то осознавал. Видимо, сам он тоже подумал, что требовать шоколадное лекарство было уже слишком.

— Брат, неужели ты… пьян?

http://bllate.org/book/12990/1428793