Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 45 - Недопонимание

Дари, с довольным лицом вскрывавший упаковку, удивленно поднял на меня глаза, когда я вдруг поднялся с пакетом в руках.

— Сону? Куда ты? — спросил он.

— Я загляну к команде по приему запросов. Останься здесь и поищи слова, пока ешь свой круассан.

— Но почему ты забираешь остальное? Я хочу много съесть!

Я опустил глаза на Дари, который недовольно ударил лапой по столу, надувшись, и щелкнул его по лбу.

— Ау, больно!

— Он тебя даже не насытит. Почему ты такой жадный?

— Даже если он меня не насытит, я хочу попробовать!

— Вот почему я оставляю тебе достаточно выпечки. Разве я не говорил, что хорошей едой нужно делиться?

— Говорил…

— Тогда будь хорошим и ешь это, пока ждешь. Я скоро вернусь.

Дари понуро кивнул и откусил свой круассан. Крем, проступивший из него, выглядел очень аппетитно.

— Сону, это вкусно!

— Видишь? Я дам эти вкусные круассаны другим и сразу вернусь. Подожди немного.

— Хорошо! Не задерживайся, Сону.

— Да, да, я понял.

Оставив Дари, который быстро повеселел, попробовав круассан, я покинул офис. После этого я убедился, что дверь была плотно закрыта – будет нехорошо, если другие сотрудники узнают о том, что в здании гильдии был монстр. Затем я направился к лифту, ведущему в офис команды по приему запросов. С тех пор как я начал работать на гильдию, я часто их навещал.

***

— Простите.

— Да, чем могу вам… О, это вы!

— Директор, я могу войти ненадолго?

— Разумеется, проходите!

Когда я приоткрыл дверь в офис, я увидел команду, погруженную в рабочий процесс. Менеджер Юн, сидевшая за своим столом, отняла глаза от монитора и широко мне улыбнулась. Она указала мне рукой, приостанавливая работу. Чувствуя неловкость, я прошел внутрь, встречая дружелюбные приветствия от других членов команды.

— Сону, добро пожаловать. Что привело вас сюда сегодня?

— Ну, а что могло бы? Он, наверное, пришел сюда, чтобы увидеть ее. Такими темпами Сону сотрет порог офиса.

— Ей так повезло. У нее есть человек, который за ней приглядывает.

— Простите? Почему вы продолжаете говорить об этом? Все не так.

— Что не так? Мы ничего не говорили. Мы просто сказали, что вы хорошо о ней заботитесь.

Менеджер Юн: «…»

Менеджера Юн, притворявшуюся невинной, прервал менеджер Им, который выглядел раздраженный.

Он вдруг будто решил не обращать внимания на нее и повернулся ко мне.

До этого момента я просто стоял там с пакетом в руке. Я подошел к стулу, на который мне указала менеджер Юн, и сел туда, кладя пакет на стол.

— Вы все такие злюки, да?

— Да, так и есть. Особенно учитывая, что я принес вам кое-что вкусненькое.

— Что это?.. Вау, круассаны с кремом? Все, пожалуйста, попробуйте.

После слов менеджера Юн остальные члены команды отошли от своих компьютеров и по очереди начали подходить к столу.

Команда приема заявок состояла из пяти человек, включая лидера. Поскольку в их работу входили только прием заявок и их дальнейшая передача с учетом класса, им не нужно было много людей. К тому же существовала еще одна отдельная команда людей, которая занималась всей остальной работой по заявкам – от сортировки до закрепления.

Когда я разложил выпечку на столе, я улыбнулся шефу Лим, и та улыбнулась мне в ответ. Они были хорошими людьми, которые несмотря на свою игривость были довольно добрыми.

— Спасибо за еду, Сону.

— Да, наслаждайтесь. Я получил их в подарок, но для меня одного здесь слишком много, так что я принес их вам.

— Правда? Кто купил вам что-то настолько вкусное?

— Чорок.

— Что?..

В тот момент все, кто тянулись к выпечке, замерли. Я был удивлен их смущенными взглядами. Они будто услышали то, что не должны были.

— Почему… Почему вы так реагируете?

— Кто… вы сказали дал их вам?

— Хан Чорок. Вы же его знаете, да?

Некоторые, кто уже успел взять себе лакомство, неловко переглянулись, размышляя, есть ли его или нет. Заметив их неуверенные лица, тимлидер Ким, у которой было самое серьезное выражение лица, решительно открыла свою упаковку.

— Ну, я наконец-то съем выпечку, купленную Хан Чороком. Но выпечка есть выпечка, так что давайте просто есть. Сону прошел через многое, чтобы принести это сюда.

— Думаю, я возьму свою домой и буду хранить ее как реликвию.

Ча Джинхва, у которого был особый интерес к Чороку, осторожно держал свою упаковку. Он был единственным мужчиной в команде приема заявок.

— Тут достаточно выпечки, так что возьмите по одной и съешьте остаток здесь.

— Стоит ли? Сону, я правда тебе завидую. Охотник Чорок покупает тебе такое, ты дружелюбно общаешься с Пэк Тэрой, и, что важнее всего, ты близок с мастером Ли Джехи.

Почему все, кто мне завидуют – мужчины?

Я с подозрением покосился на Джинхву, но покачал головой. Я знал, что мне стоило отрефлексировать свою привычку судить людей с предвзятыми взглядами.

Однако, будучи и сам немного узкомыслящим, я не мог не отодвинуться от Джинхвы. Отчасти это было обусловлено моей осторожностью насчет того, что они поймут, что я жил с Джехи. Это могло вызвать переполох.

— Я не очень близок с ним. Я просто продолжаю с ним сталкиваться, потому что я его эксклюзивный саппорт. Мне просто нужно помогать ему, вот и все, — спокойно ответил я, чтобы сменить тему, раздавая выпечку тем, кто продолжал сомневаться.

Те, кто настороженно поглядывали на нее, наконец расслабились и начали есть.

Я взял круассан, наполненный баварским кремом, и откусил большой кусок. Как и ожидалось, из-за этого по бокам начал выдавливаться крем. Менеджер Им, проверившая логотип на пакете, просветлела.

— Это из того места, которое я недавно видела в рекламе по телевизору. Я слышала, что нужно отстоять в очереди, чтобы купить у них что-нибудь.

— Правда? Кажется, я тоже видел что-то похожее.

Вспомнив ТВ-шоу, которое я смотрел в прошлый раз, я с радостью откусил еще один кусок.

Джинхва, прежде размышлявший, есть ли ему или нет, откусил кусок от своего круассана и с любопытством спросил:

— Но что с атмосферой сверху? Там не стихает шум из-за слухов о том, что мастер встречается с кем-то.

— А, точно. Что там происходит, Сону?

После этих слов ко мне повернулось сразу несколько любопытных взглядов. Чувствуя себя обремененный их вниманием, я слегка опустил голову.

Слухи о любовных похождениях Ли Джехи и правда создали суматоху. Интернет и телевидение не переставали гудеть даже после того, как там опубликовали новость, что он встречался с мужчиной.

Я тоже был шокирован и спросил его, была ли это правда, только чтобы оказаться униженным. Он посмотрел на меня так, будто я был самым глупым человеком на планете, и напомнил мне о разговоре с Сорой.

Это было лишь прикрытие для разрыва его помолвки с Сорой с целью создания еще большей шумихи. Он сказал, что он первым выпустил статью, а затем нашел подходящего человека для роли своего «партнера» в слухах. Я, однако, не знал, кто это был.

— О… Это полный хаос. Статья появилась из ниоткуда.

— Я так и поняла. Говорят, что это либо актер, либо другой охотник. Вы что-нибудь знаете, Сону?

— Нет. Я же говорил, мы с ним не близки, — неловко ответил я, быстро вернув свое внимание обратно к выпечке.

К счастью, на меня не стали давить дальше. Вопрос был задан просто из-за любопытства, так что тема разговора быстро сменилась. Я втайне выдохнул с облегчением.

— Если так подумать, вокруг руководителей нашей гильдии ходило не так уж и много слухов, несмотря на их популярность, да?

— Правда? Может, потому что охотница Ким Хана не заинтересована в отношениях. Но разве у Пэк Тэры не было что-то?

— Эй, ты разве не видел статью с опровержением? Эти статьи изначальны были опубликованы просто потому, что Тэра очень популярен. Люди хотели связать с ним хотя бы что-нибудь.

Кроме статей о нападении на Пэк Тэру также ходили слухи, что он с кем-то встречался.

Я был больше удивлен тем, что Пэк Тэру защищал Джинхва, так что к этому разговору я прислушался внимательнее. Менеджер Юн, сидевшая рядом со мной, также слушала с большим интересом.

— Ну, поскольку он снимается в рекламах и время от времени появляется на телевидении, иногда проходить мимо его офиса кажется равносильным тому, чтобы проходить мимо знаменитости.

— Он и выглядит соответствующе.

— Ага. Я могла бы быть околдована одной только его внешностью.

— Если бы я могла жить с таким лицом каждый день, думаю, мне не о чем было бы мечтать.

Разговор о слухах о Пэк Тэре как-то пришел к восхищению его внешностью, и чем больше я слушал, тем больше понимал, что не могу продолжать.

«А… Я достиг своего предела».

— Но разве его характер… не слишком сильный? Вы все это знаете, да?

Я мимоходом упомянул это, размышляя, почему они ничего не говорили о его личности. Как и ожидалось, все со мной согласились.

Да, это не то, что можно было скрыть. Такая личность не могла оставаться в тени. Однако Джинхва, защищавший Тэру все это время, прожег меня глазами и возразил:

— А ты ожидал, что у человека с такой внешностью и характер будет под стать? И вообще, не такой уж он и жесткий. Он никогда и слова не говорит тем, кто хорошо работает. На самом деле, он даже прикрывает их в случае ошибки! Он строг только к членам других гильдий, но люди этого не знают, и из-за этого создается много недопониманий.

— А… да. Недопонимания. Понятно.

«Недопонимания, хах».

Кажется, это Джинхва недопонимал Тэру. Но сказать это вслух я не мог.

http://bllate.org/book/12991/1143957