Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.4. Прилипчивый

Бай Цзиньянь заметил, что экран начал быстро дрожать, и предположил, что тот ускорился.

— Иди помедленнее.

Цяо Хуайяо сжал губы. Он уже вошёл в общежитие.

Лифт стоял на первом этаже.

Но в лифте не ловит связь.

Цяо Хуайяо не стал задумываться и поднялся по лестнице.

Бай Цзиньянь спросил:

— Чем будешь обедать?

— Пока не решил, — честно ответил Цяо Хуайяо. — Как проголодаюсь, загляну в столовую.

В холодильнике был лимон, и Цяо Хуайяо сделал себе лимонад.

Экзамен начался рано, поэтому он вернулся в общежитие всего в половину десятого утра.

Потягивая напиток, он спросил:

— Брат, во сколько ты на занятия?

Бай Цзиньянь поднялся, доставая книгу:

— Сейчас пойду. Сегодня пара недалеко.

Цяо Хуайяо кивнул.

В этот момент пришло уведомление из университетского чата.

Цяо Хуайяо открыл его — это было сообщение от профессора: [Студенты, сдававшие экзамен, пожалуйста, приходите за своими работами сегодня в 15:00 в аудиторию 301 в здании Хоудэ. Тем, кто не сдаст с первого раза, запрещается приносить эту работу на повторную сдачу. В противном случае пересдача аннулируется.]

Цяо Хуайяо замер и слегка приподнял бровь.

Все уже сдали?

Но, судя по чату, обычно заваленного уведомлениями «Получено», никто ещё не ответил.

Видимо, профессор просто уведомил заранее.

Он ответил в чате «Получено» и вернулся к видеозвонку.

Неясно почему, но в прошлой жизни Цяо Хуайяо всегда был сосредоточен на трёх точках: общежитие, лаборатория, аудитории.

Сутками работая в лаборатории, иногда он даже не возвращался в общежитие и не чувствовал скуки. Но сейчас, сидя в одиночестве в комнате, он вдруг понял, что чего-то не хватает.

Наверное, он привык, что Бай Цзиньянь всегда рядом. Вчера они были так близки, а сегодня он находится от него на расстоянии в несколько городов.

Когда пришло время для лекций, Бай Цзиньянь, держа в руках телефон, вошёл в аудиторию и сказал:

— Я на занятиях, перезвоню тебе позже.

Но, сказав это, он не сразу повесил трубку.

Цяо Хуайяо ответил:

— Хорошо.

Цяо Хуайяо не завтракал. Он выбрал из закусок, которые Бай Цзиньянь купил для него, маленький кусочек персикового печенья.

Немного печенья с лимонадом — это было всё, что он ел за утро и обед.

После того как Цю Шуфэн сдал свою работу, в группе общежития началась переписка.

[Цю Шуфэн: Я уверен! Я точно не завалю этот экзамен!]

[Ван Чжань: Не переживай, ты первым увидел конспекты от гения, будет неловко, если завалишь.]

[Юй Синьфань: Сложил руки в молитвенном жесте и упал на колени.jpg]

Не надо объяснять, уже видно, что экзамен сдан хорошо.

[Цю Шуфэн: Я уверен, что наша группа будет самой успешной в плане сдачи экзаменов.]

Он был ассистентом преподавателя и время от времени помогал наставнику составлять список студентов, которые не сдали экзамены в прошлом году.

Иногда в группе бывает только несколько студентов, которые сдают экзамен с первого раза, и это уже считается хорошим результатом.

Если не сдал — можно сдавать экзамен снова, но некоторые предметы настолько сложные, что студенты не сдают их даже до выпуска, и диплом не выдают, пока выпускники не сдадут все экзамены.

[Ван Чжань: Бог Учёбы, ты где? В общежитии? Я скоро пойду в столовую, что ты хочешь чтобы я тебе принёс?]

[Цю Шуфэн: Отстань, я занимаюсь доставкой для всей группы, ты не знал? Гений, не слушай его, напиши мне в личку, я принесу.]

[Цяо Хуайяо: Не нужно, я уже поел.]

Как только он отправил это сообщение, он как раз доел последний кусочек печенья.

Он выкинул упаковку и пошёл в свою комнату.

***

Профессор быстро начал проверять работы.

Кроме тех, кто писал ерунду и случайно переписывал вопросы в ответы, большинство работ оставалось с пустыми страницами.

Он не мог проверять это медленно, даже если бы захотел.

Во второй половине дня в большой аудитории было собрание, чтобы раздать работы. Никакого разделения по курсам студентов — каждый мог сидеть где угодно.

Цю Шуфэн и его друзья пришли рано и оставили место в середине:

— Гений, садись сюда!

Цяо Хуайяо подошёл, посмотрел на время и заметил, что ещё не наступило время раздачи работ:

— Почему вы так рано пришли?

Ван Чжань улыбнулся:

— Ради хороших мест, впереди сидеть лучше — всё слышно, если что, можно задать вопрос профессору. Если сядешь позади, конечно, можно спросить, но профессору будет неудобно бегать туда-сюда.

Цю Шуфэн добавил:

— Я спрашивал старшекурсников, они говорят, что можно произвести хорошее впечатление на профессора, и, возможно, в следующий раз, если он будет ставить оценки, то окажется более лоялен.

Цяо Хуайяо приподнял бровь, он мало что знал о таких слухах и впервые о них услышал.

Профессор сел за стол и начал раздавать работы. Все листы были аккуратно разложены по категориям, первую работу он передал ассистенту.

— Теперь я раздам работы, которые сданы на удовлетворительно.

Те, кто сдал, могут сразу уходить, не записываясь на пересдачу.

Все не сдавшие работы оставались у него, и он зачитывал им результаты.

Когда пришла работа Цю Шуфэна, он не был удивлён, увидев на своей оценке B, и с радостью сжал кулак:

— Как круто.

Он был так взволнован, что не знал, как себя вести. Он настолько устал учить конспекты, что они снились ему ночами. Наконец всё закончилось благополучно, и Цю Шуфэн воскликнул:

— Эй... Бог Учёбы, дай я поклонюсь тебе.

Цяо Хуайяо: «...»

Отстань от меня.

Цю Шуфэн, несмотря на свою волнение, всё же не сделал ничего экстраординарного, так как профессор всё ещё был на трибуне.

Работы Ван Чжаня и Юй Синьфана также были розданы.

У ассистента осталось всего несколько листов, и они не выглядели большими.

Когда последняя работа была передана, Цю Шуфэн заметил:

— Эй, а где работа отличника?

Он сразу же поднял руку:

— Профессор, вы не забыли, что должны были раздать ещё одну работу?

Цяо Хуайяо не мог не сдать экзамен.

Профессор отодвинул очки:

— Не переживай, подожди, я объясню.

Профессор взял лист с работы и, не вставая, сказал:

— Единственная работа с полным баллом — это работа Цяо Хуайяо. Он не ошибся в ни одном вопросе и даже предложил несколько решений для некоторых задач. Передайте всем, пусть посмотрят.

Цю Шуфэн раскрыл рот от удивления. Полный балл?!

http://bllate.org/book/12992/1144210