Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 17.4. Вот это буддизм для настоящих мужчин!

На следующее утро Лань Хэ спустился вниз позавтракать и встретил Ин Шао с огромными тёмными кругами под глазами, покупавшего соевое молоко и ютяо.

П.п.: Полосочки из теста, хворост.

Их взгляды встретились, Ин Шао кивнул:

— Доброе утро. 

— Ты что, не спал всю ночь? — спросил Лань Хэ. 

Ин Шао криво улыбнулся: 

— Ага. 

Лань Хэ нарочно сказал: 

— Хе-хе, а я спал просто прекрасно. 

Ин Шао: «...» 

«Зря старался! Совершенно зря!»

Никаких сплетен, никакого шума, который бы потревожил соседей! Только помог ему выспаться! 

***

Лань Хэ провёл ещё один день дома, а затем отправился на съёмочную площадку в пригороде. 

Здешние дома были довольно старыми, как и вся архитектура в округе. Рядом находилась деревня-музей под открытым небом. 

Чэн Хайдун тут же начал делиться сплетнями: оказывается, режиссёр изначально выбрал другое место, арендовал дома для съёмок, но в последний момент произошёл казус — кто-то из деревни, напившись, врезался в несколько стен, повредив даже декорации. 

Лю Чуньян был в ярости. Пришлось срочно искать новое место и переделывать декорации, из-за чего съёмки задержались на два дня и потребовали дополнительных расходов. 

Чэнь Синъян добавил: 

— А ещё здесь все спят на канах* — придётся ютиться вместе. 

П.п.: Кан — печь, устроенная таким образом, чтобы дым грел полы в доме.

Но для съёмочного процесса и не такие условия бывали. Лань Хэ лишь кивнул. 

Лань Хэ, Чэн Хайдун, Чэнь Синъян и Лю Чуньян поселились в одном дворе, но в разных комнатах. Поскольку место было выбрано в спешке, к их приезду ещё не всё было готово, и им пришлось ждать во дворе. 

Фамилия хозяев была Ян, а помогал им младший сын семьи, которого съёмочная группа прозвала сяо Ян. Он был весьма гостеприимен.

Прибытие съёмочной группы собрало толпу зевак:

— Смотрите, Ян снова сорвал куш! У них просто золотая жила — даже контракт сорвался, и съёмки переехали к ним! 

— Говорят, ещё и доплатили. У них же несколько дворов, сколько они теперь заработают... 

Чэн Хайдун шепнул: 

— Неплохо же им живётся. Деревня хоть и далековато, но земли целый участок, да ещё и исторический. Можно сдавать в аренду или открыть гостевой дом — денег куча. Эх, живут же люди... 

Он потирал поясницу, а Лань Хэ утешил его: 

— Ты же вечно хочешь поесть горячего. Здесь с этим будет сложновато. 

Вскоре комнаты были готовы, и все занесли вещи. 

Съёмки на новом месте оказались не менее изматывающими. Чэнь Синъюй и её муж приехали на полдня позже, специально захватив с собой Мяомяо. В последнее время их жизнь стала куда спокойнее.

Теперь они полностью доверяли Лань Хэ. Пока он держал Мяомяо, муж Чэнь Синъюй беседовал со своим братом на улице, а сама она начала дремать — даже если ребёнок не плачет, уход за младенцем всё равно отнимает много сил.

Лань Хэ воспользовался моментом и достал коготь госпожи Ху. Отпилив крошечный кусочек, он завернул его в бумагу и поджёг.

По мере того, как пламя пожирало коготь, вспыхивая бледно-голубым светом, Лань Хэ почувствовал, как в него проникает какая-то сила. Он вдруг понял, что делать дальше. А ещё... 

Лань Хэ поднял левую руку — и его ногти неожиданно отросли, став такими же длинными и острыми, как у госпожи Ху, с холодным, будто металлическим блеском. 

Лань Хэ поспешно оглянулся — хорошо хоть лисий хвост не вырос...

Он поспешил приложить руку с длинными ногтями к макушке Мяомяо. Малыш, увидев его руку, не испугался, а засмеялся. 

— Ты что, и это узнаёшь? — Лань Хэ улыбнулся ему, а затем трижды произнёс заклинание: — Сияние заслуг золотистое, рассеивает мрак, мудрость рождает лотос, да обретут души вечный покой... 

После этого Мяомяо спокойно заснул. 

Лань Хэ вышел, кивнул мужу Чэнь Синъюй и отправился в свою комнату помыться. 

Вскоре Мяомяо проснулся и заплакал. Муж тут же взял его на руки, не побеспокоив Лань Хэ, и попытался успокоить. Поняв, что ребёнок проголодался, он покормил его, после чего Мяомяо естественным образом успокоился, лишь озираясь вокруг своими большими тёмными глазами. 

Постепенно муж осознал нечто странное.

«Погодите-ка... Мяомяо заплакал, его покормили, и он перестал. И всё это — без Лань Хэ и его видео!»

«Неужели это не совпадение? Может, он... полностью выздоровел?» 

Когда Чэнь Синъюй проснулась, Мяомяо уже целый час не плакал. Чэнь Синъян и её муж в возбуждении показывали ей ребёнка, делясь радостной новостью.

Как раз в этот момент вернулся Лань Хэ. 

Увидев его, Мяомяо тут же запрыгал на руках, требуя, чтобы его взяли. Очевидно, хотя Лань Хэ больше и не был «лекарством от плача», зато он оставался одним из любимчиков малыша. 

— Лань Хэ, Мяомяо выздоровел! — Чэнь Синъюй вытерла слёзы и протянула ему ребёнка. Она была уверена, что именно благодаря Лань Хэ Мяомяо постепенно поправился! 

Лань Хэ взял малыша и ласково сказал:

— Правда? Значит, наш плакса теперь здоров?

Супруги не скрывали радости. Муж даже снял короткое видео, которое Чэнь Синъюй тут же выложила в Weibo с восторженной подписью: [Любимчик моего сына!!!]

Чэнь Синъюй редко публиковала что-либо в Weibo, особенно с фото или видео. Поэтому, как только пост появился, фанаты тут же ринулись в комментарии. 

Правда, содержание их озадачило. У Чэнь Синъюй и так мало друзей — кто же этот человек? И как он стал «любимчиком» её сына? 

К тому же, судя по прошлым постам, она почти никогда не использовала восклицательные знаки... 

Интернет-пользователи с их детективными навыками быстро выяснили, что это партнёр Чэнь Синъяна по новому проекту, а недавно Чэнь Синъюй даже снялась в эпизоде. 

[Вот так они познакомились? Но для её характера сблизиться с кем-то за такое короткое время — уже достижение…] 

Тут кто-то из массовки или персонала съёмочной площадки слил фото, которое в принципе не должно было стать публичным, но при большом скоплении людей утечки неизбежны. 

На фото были запечатлены Чэнь Синъюй с семьёй и Лань Хэ во время перерыва: Мяомяо лежал у него на груди, Лань Хэ держал бутылочку, а Чэнь Синъюй с мужем вытирали ему пот и подавали воду. По словам источника, «во время перерывов Лань Хэ постоянно помогал им с ребёнком».

Жаждущие сенсаций журналисты тут же выпустили статьи, полные недоумения.

Пользователи, столь же озадаченные, комментировали: 

[Зачем? Нянчиться с ребёнком? Первый раз вижу такие закулисные сцены??]

[У меня шок. Чэнь Синъюй что, изменилась? Доверить ребёнка человеку, которого только что узнала?! И ещё вытирать ему пот?!]

[И, видимо, он справлялся на отлично? Не понимаю... У них же есть деньги на профессиональную няню. Разве что он был просто невероятно хорош...]

[Все новости об этом актёре какие-то... странные.]

[Точно! То он «притворяется мёртвым» — что бы это ни значило, то красит свиные головы, то... помогает звезде нянчить ребёнка в перерывах? У него что, куча скрытых талантов?]

http://bllate.org/book/12998/1145252