Готовый перевод After the Protagonist of the Sadistic Novel Turns Into a Salted Fish! / Ленивая жизнь бывшего героя садистского романа! [❤️]: Глава 47.2

Перспектива внезапно сместилась и стабилизировалась: Джош осознал, что Альберт усадил его на свое предплечье.

Молодой рыцарь не обладал преувеличенно мускулистым телосложением; во всяком случае, он не походил на тех устрашающе накачанных мужчин, которых Джош видел во время своих путешествий. Однако он не раз становился свидетелем выносливости и силы Альберта.

Был один случай, когда тот держал его, и их груди соприкасались. Хотя положение было не совсем симметричным, Джош все равно ощущал, как тяжелое сердце рыцаря билось так мощно, словно было наполнено расплавленной лавой. Ритмичные удары были настолько интенсивными, что в конце концов собственное сердце Джоша сбилось с такта.

Тук-тук. Тук-тук.

Это напоминало малый, но величественный резонанс, и Джош не мог определить, исходило ли бешеное биение из груди Альберта, из его собственной или же в какой-то момент они оба одновременно потеряли контроль над своими сердцами.

Непрекращающиеся звуки сердцебиения заполнили все его чувства.

Тогда Джош ощутил полную слабость во всем теле, голова закружилась, а подбородок бессильно опустился на плечо рыцаря.

Поскольку Альберт стоял спиной к большому напольному зеркалу, ошеломленный Джош увидел их отражение.

Мышцы на спине рыцаря напрягались, образуя едва заметные волны, с выраженной центральной линией.

Его кожа была прохладной и бледной, при лунном свете слабо отражая блеск тонкого слоя пота.

Что касалось Джоша, даже его безвольно свисающие пальцы ног выглядели слабыми и расслабленными.

Прохладная лента обвивала затылок, будучи завязанной и свисая вниз, прилипая к покрытой испариной щеке.

Случайные слезы впитывались лентой и растворялись.

…Он и сам не понял, почему вдруг вспомнил тот случай.

Сидя на руке Альберта, Джош ощутил, как его щеки предательски заливаются легким румянцем. Он протянул руку, ухватившись за темно-золотистые пряди рыцаря, и настороженно потребовал:

— Что ты задумал? Опусти меня.

Альберт ответил с налетом деловитой серьезности:

— Исполняю свои обязанности, милорд. Раз теперь дневные заботы перешли к новому управляющему, мне придется удвоить усердие в иных делах — иначе рискую оказаться за воротами.

— Не надо… — Джош собрался было возражать, но разлившийся по телу, легкий жар невольно заставил его передумать. — Только не так, — пробормотал он, отводя взгляд. — Поставь меня на ноги, я дойду сам. Ты ведь так высок — вдруг споткнешься на лестнице?

— Как прикажете.

Альберт улыбнулся и бережно опустил его на пол.

* * *

С появлением нового управляющего дела в поместье действительно пошли куда более организованно.

И Альберту стало житься ощутимо легче.

В сравнении с прежними трудовыми днями, проведенными под открытым небом, теперь ему требовалось трудиться лишь до полудня.

К тому же, у Джоша развилась дурная привычка поздно вставать — из-за сократившегося ночного отдыха он частенько пропускал завтрак.

В результате едва он открывал глаза, как Альберт уже возвращался в поместье, готовый посвятить остаток дня исключительно ему.

Полная гармония.

Доселе унылые послеполуденные часы стали куда менее монотонными благодаря неотступному вниманию рыцаря.

Джош был чрезвычайно доволен новым управляющим, однако одно обстоятельство вызывало у него недоумение.

Старик частенько наблюдал за ним и Альбертом с выражением, которое Джош не мог толком расшифровать.

Словно бы изучал некое явление из иного измерения.

Хотя наблюдения велись ненавязчиво, врожденная проницательность расы Джоша позволяла ему их улавливать.

Это было странно, но в том изучающем взгляде не чувствовалось ни капли злого умысла, потому он не придавал этому значения.

Он размышлял, что, возможно, чопорному старому джентльмену претит столь откровенное фамильярное обращение лорда с подчиненным.

Однако Джош не собирался ничего скрывать. Решил, что проще махнуть на это рукой.

Главное — сохранять невозмутимость, и можно делать вид, будто ничего не замечаешь!

…Несколько мирных дней миновали, и примерно через неделю после починки магического массива во владениях Повелителя Демонов появились новые гости.

Это были еще одни аристократы, причем с официальным визитом.

Настоятельница пояснила: 

— Это бывшие друзья-маги леди Алисы. В тот день, когда вы отправились чинить массив, я послала просьбу о помощи по контактным символам, оставленным магами леди Алисы. Их гонец уже прибыл, а основная группа будет здесь примерно через два часа.

— …Как вовремя.

Джош уже завершил ремонт!

Пусть внутренне он ворчал, он не ожидал, что кто-то действительно приедет.

В конце концов, это были друзья его матери еще при ее жизни, а она уже более десяти лет как умерла. Какими бы крепкими ни были узы в прошлом, сейчас было неясно, сохранили ли они какую-либо силу.

Особенно когда речь шла о такой хлопотной задаче, как починка магического массива.

Судя по срокам, владения Короля Демонов находились в глуши, и если они ехали из более центральных регионов, неделя в пути — не такая уж медленная скорость.

Похоже, они отправились сразу же после получения сообщения.

Это говорило о том, что у них были особенно близкие отношения с его матерью — настолько, что даже спустя более десяти лет после ее смерти они до сих пор были готовы помогать ее незаконнорожденному ребенку с его проблемами.

Джош на секунду ощутил легкую растерянность.

Выросший в уединенном поместье, где о нем никто не знал, Джош никогда не общался с другими аристократами.

Помимо слуг, обеспечивавших базовые потребности жизни в поместье, его мать никогда никому не позволяла видеть Джоша, так что у него, естественно, не было возможности пообщаться с другими знатными особами на правах хозяина.

Что уж говорить о близких друзьях его матери из прошлого...

Его щеки слегка напряглись, а в глазах мелькнуло замешательство. Он поднялся со стола, несколько раз прошелся по комнате, затем снова сел.

И повторил это действие.

Когда Альберт в третий раз застал Джоша у окна, он протянул ему чашку теплого чая.

Сладкий, с легким цветочным ароматом — любимый сорт Джоша.

Он осушил чашку одним глотком.

Провел языком по губам.

И не почувствовал никакого вкуса.

Альберт успокаивающе промолвил вполголоса: 

— Не волнуйтесь, протокол приема гостей давно отработан, никаких ошибок не будет, да и вам самому вполне прилично встретить их лично.

Джош уставился на него пустым взглядом в течение нескольких секунд.

Внезапно он подошел и впился зубами в его руку.

Словно встревоженный котенок, грызущий свою когтеточку.

Как будто это было самое естественное дело на свете.

Альберт подхватил молодого господина свободной рукой и усадил к себе на колени, прислонив к мягкой подушке у окна, расстегнув пару пуговиц. 

— Ну давайте, кусайте сколько влезет.

Джош позволил ему подмять себя. Он чувствовал раздражение, и Альберт буквально сам напросился, получив несколько яростных укусов.

После некоторого времени этого одностороннего баловства, по непонятной причине его настроение странным образом успокоилось.

Поцелуй Альберта мягко лег на его щеку. 

— Хороший мальчик, я останусь с тобой.

Ресницы Джоша дрогнули дважды, и спустя мгновение он издал едва слышное: «М-м».

* * *

Спустя два часа у въездного пункта центрального города во владениях Повелителя Демонов появилось несколько роскошных карет.

А Джош уже пятнадцать минут как ожидал здесь вместе с настоятельницей и Альбертом.

В отличие от его собственного скромного прибытия в потрепанной повозке, это явно был визит аристократа с настоящим влиянием.

Из кареты грациозно вышла дама, столь же великолепная, как и ее экипаж. Несмотря на возраст, она сохраняла ослепительную красоту — подобно драгоценному камню, излучающему теплое сияние, от которого невозможно отвести взгляд.

Что важнее, будучи магом, Джош ощущал исходящую от нее мощную магическую энергию.

Ее взгляд естественным образом остановился на Джоше.

Не дав ему заговорить, она одарила его безупречно вежливой улыбкой: 

— Здравствуйте, вы, должно быть, Джош. Ваша мать часто упоминала вас, но так тщательно скрывала. Ха-ха, лишь несколько дней назад из вашего письма я наконец узнала ваше имя.

Джош снова допустил неподобающую мысль, будто был всего лишь нелюбимым бастардом. Однако судя по словам дамы, выходило, что мать очень его ценила.

На мгновение он и сам почти поверил в это.

Неужели это искусство светской беседы?

Действительно впечатляет.

Хотя теперь такая утешительная ложь ему была уже не нужна.

Прежде чем он успел придумать ответ, из кареты выпорхнула еще одна фигура.

На этот раз знакомая.

Не дожидаясь, пока Джош назовет ее имя, она с радостным изумлением, словно маленькая бомбочка, бросилась к нему и схватила его за руки:

— Так это правда ты! Я сомневалась, когда услышала имя, поэтому настояла на поездке с тетушкой. Ну и ну, сбежал без слова, а тут оказывается, что тайком унаследовал фамильные владения в этих краях! Почему раньше не говорил о своем происхождении? Моя тетя и твоя мать были очень близкими подругами!

Джош застыл на месте, его глаза слегка расширились, взгляд стал растерянным.

— Э-Эврил…

Это была его добрая подруга Эврил.

Какое совпадение.

Он был настолько ошеломлен, что не заметил, как изменился взгляд рыцаря позади него, когда он не стал высвобождать свои руки из ее объятий.

http://bllate.org/book/12999/1145385