Готовый перевод After the Protagonist of the Sadistic Novel Turns Into a Salted Fish! / Ленивая жизнь бывшего героя садистского романа! [❤️]: Глава 49.1

Эврил понемногу начала сомневаться в жизни.

Она стала подозревать, не вселилось ли в тело Джоша какое-то неопознанное существо — ну, ей просто казалось это слишком уж невероятным.

Молча она наблюдала, как Альберт с рук кормит Джоша целой тарелкой фруктов — порция была невелика, разве что на легкий десерт после трапезы.

Тем не менее, Джош ел медленно, словно котенок, неспешно пробующий угощение.

А мужчина, кормивший его, потакал ему, будто намеренно затягивая процесс.

Эврил смотрела какое-то время на это и почувствовала, что ее глазам нанесен необратимый ущерб.

Она тихо опустила голову, принявшись изучать узоры на столе в кабинете, но все равно украдкой бросала взгляды на парочку.

Закончив с фруктами, высокий рыцарь спокойно достал платок и вытер Джошу рот.

Тот слегка наклонил голову, облегчая ему задачу.

И тогда Эврил, к несчастью, заметила следы на его ключицах — они начинались у маленькой ложбинки в центре и расходились к плечам, словно ветви медленно распускающегося дерева или как экзотические цветы, пробивающиеся сквозь снег на тонкой белоснежной ткани.

…Это было уже слишком!

У нее самой было немало любовников, но никто не заходил настолько далеко!

Все его тело оказалось помечено другим человеком.

Она не могла отделаться от ощущения, будто Джош был полностью — и снаружи, и внутри — поглощен своим партнером!

Даже будучи далеко не невинной девушкой, Эврил все равно смутилась, задержавшись на этих мыслях.

Насколько резко это контрастировало с прежним образом Джоша.

Он всегда казался ленивым и равнодушным к желаниям, утонченным и отстраненным. Кто бы мог подумать, что однажды он ввяжется в подобное… ей даже трудно было подобрать подходящие слова.

Но, как ни странно, этот контраст не выглядел на Джоше чем-то неуместным.

Раз уж он мог игнорировать чужое мнение и жить, словно бродячий кот, то, естественно, мог позволить себе все, что захочется.

Джош всегда был не таким, как остальные.

Низкий голос рыцаря прервал ее блуждающие мысли:

— Все.

Эврил вздрогнула и машинально подняла глаза.

Она увидела, как рыцарь совершенно буднично подобрал последний оставшийся в фруктовой тарелке кусочек — тот самый, от которого Джош откусил и отказался доедать из-за излишней кислинки — и спокойно съел его сам.

…Спасите ее.

Закончив возиться с Джошем, рыцарь наконец покинул кабинет.

Едва дверь закрылась, как Эврил глубоко вдохнула.

Она больше не могла сохранять прямую осанку и буквально рухнула на стол перед Джошем, торжественно пересчитывая:

— Раз, два…

Джош прикрыл шею, не давая ей разглядывать:

— Тебе больше заняться нечем?

— Так-так, прошло всего несколько дней с нашей последней встречи, а у тебя уже появился любовник! Этого я не ожидала, мой котик.

Джош на мгновение задержал руку у ворота, потом опустил. Его совершенно черные глаза скользнули по ней.

— Я что, должен был заявку на твое одобрение подать?

Эврил мрачно уставилась на него.

— Нет, определенно, это не мое воображение. Ты правда стал дерзким! Ты вообще представляешь, как сейчас выглядишь?

— Хм?

Эврил громко провозгласила:

— Как избалованный ребенок, распустивший хвост, который знает, что его защитят!

Джош медленно моргнул и какое-то время смотрел на нее, но ничего не ответил.

Он не считал себя избалованным. Описание «испорченного ребенка» не имело никакого отношения к его жизни с самого начала.

Впрочем, он признавал: с тех пор, как он стал лордом, в нем действительно появилась легкая… напыщенность.

Совсем чуть-чуть.

Это нормально — люди всегда были склонны расслабляться в комфортной обстановке.

И относился он так исключительно к Альберту, с остальными слугами сохраняя обычную манеру общения.

А почему именно к Альберту…

Мысли Джоша замедлились.

Эврил окинула его долгим взглядом.

— Но… но, вообще-то, мне кажется, тебе так даже… идет…

Раньше ей всегда казалось, что под ленивой оболочкой Джош скрывает свою истинную суть — человека, не желающего слишком тесной связи с миром. Его эмоции были заперты под тонкой пленкой под названием «лень», делая невозможным для окружающих заглянуть внутрь.

Однажды их команда отправилась на поимку монстра. Они готовились к той операции два месяца, но в решающий момент из-за непредвиденного происшествия потерпели неудачу.

Тогда почти никто не смог сдержать разочарования.

Двое не удержались от слез. Высокий мечник рыдал, словно груша под дождем, — зрелище одновременно комичное и трогательное.

Хотя Эврил не утратила самообладания полностью, в порыве ярости она ударила ближайшее дерево с такой силой, что оно рухнуло с треском, вспугнув нескольких мелких зверьков.

Даже обычно кроткий Святой, мастерски носивший маску добродушия, на мгновение помрачнел, исказившись в гримасе.

Столкновение с неудачами вело к разочарованию, встреча с горем вызывала печаль — это естественные человеческие эмоции.

Люди испытывают жажду, алчность и теряются, когда не могут получить желаемого.

А он взглянул на поврежденный магический круг, неизвестно о чем подумал, лениво зевнул и равнодушно спросил:

— Ну что, напереживались? Я — да, хочу назад, отдохнуть.

Был угнетающий вечер, сумерки опускались на них.

Он с некоторым пренебрежением стянул мантию, и его угольно-черные волосы рассыпались по плечам. В тусклом оранжевом свете они создавали вокруг него едва уловимое сияние, делая его еще более отстраненным и холодным.

Его совершенно черные, прозрачные глаза слегка прикрылись, он несколько раз моргнул, наблюдая за товарищами, бьющимися в эмоциональных судорогах.

Хотя именно он вложил в общее дело больше всех сил и, по логике, должен был острее всех переживать провал.

Тем не менее, выражение его лица почти не изменилось. Окинув взглядом хаотичную картину перед собой, он лишь слегка наморщил лоб при виде запачканной мантии и почти со скукой произнес:

— Пошли назад.

Ни жалоб, ни гнева.

Он казался безразличным.

Свет падал в его иссиня-черные, кристально чистые глаза, делая его похожим на эльфа, только что ступившего в мир смертных.

Но в тот момент Эврил посетило странное озарение.

Возможно, Джош вовсе не был незнаком с чувствами утраты и печали — просто привык их не показывать.

А почему у Джоша сформировался такой характер — этого она знать не могла.

— …Это хорошо, — улыбнулась Эврил. — Тебе нужно проявлять характер! Хотя все и говорят, что сила — это прекрасно, но я считаю, что иногда человек имеет право быть уязвимым. На днях, когда я помогала отцу с делами, у меня никак не получалось выполнить одно задание, и он отчитал меня, хотя сам был не прав! Я терпела, терпела, пока под вечер не взорвалась и не устроила ему грандиозный скандал. И знаешь — сразу полегчало.

Джош вздрогнул от ее внезапно возросшего тона и тут же позабыл о крутившихся в голове вопросах.

Он вспомнил некоторые прошлые события в их команде и усмехнулся:

— Ты ничуть не изменилась.

Эврил успела переругаться со всеми в их отряде. Кроме Джоша. Он был ленив, как мягкий комок шерсти, с которым невозможно было затеять спор. Эврил просто не находила за что зацепиться.

Однако с их последней встречи они постоянно пререкались.

Шумно, с азартом.

Эврил пожала плечами:

— Ладно, ладно, такая уж я есть. Но мне все же любопытно, где ты раздобыл этого рыцаря? Статен, хорош собой, да еще и заботиться умеет. Будь он в центральном городе, я бы наверняка о нем слышала…

— Подобрал, — пробормотал Джош.

— И где это такие удачные находки попадаются? — Видя, что Джош не расположен развивать тему, она не стала настаивать и лишь в заключение заметила. — Но тебе все же стоит быть осторожнее. Твой рыцарь весьма... амбициозен. Эти отметины на твоей шее — он их намеренно оставил, да? Чтобы заявить о своих правах.

Джош растерялся.

Ему не хватило духу признаться, что следы на шее — это еще цветочки, а вот его тело представляло собой настоящее поле битвы.

Эврил, обладая солидным опытом, шепотом наставила его:

— Он сейчас твой единственный любовник? Слушай, так нельзя — если слишком выделять одного партнера, у него могут появиться нежелательные мысли…

Джош не знал почему, но слова Эврил вызвали в нем легкое раздражение.

Ему не хотелось слушать дальше.

Он поспешно прервал ее:

— Да, я в курсе.

Эврил уже собиралась продолжить, когда в дверь постучали, и рыцарь с золотистыми волосами, недавно покинувший кабинет, вновь появился в поле зрения.

Она не успела удивиться, как мужчина по имени Альберт начал обсуждать с Джошем дела управления территорией.

— Ремонт моста на городской окраине должен завершиться на следующей неделе. В процессе произошел несчастный случай — двое рабочих получили травмы. Медицинские расходы покрыты, конфликтов не возникло. Однако для следующего этапа не хватает рабочих рук, поэтому планируется нанять новых работников из соседних городков…

— Несколько устаревших уложений начали пересматривать. Я собрал мнения горожан для вашего ознакомления. Второй и третий пункты наиболее проработаны. Если вы не найдете в них изъянов, основные изменения будут строиться вокруг этих двух положений.

Эврил поначалу сидела с прямой спиной, готовая услышать, как же ее маленький напарник умудряется быть столь образцовым лордом.

Она хотела смиренно перенять его опыт.

Но чем дольше она слушала, тем сильнее ее охватывало странное ощущение.

Ведь это вовсе не Джош управлял делами, а его рыцарь, попутно исполнявший роль любовника!

Джош лишь слушал, не утруждая себя излишними размышлениями.

На протяжении всего разговора он лишь произносил: «Хорошо», «Ладно», «Да», «Разберись сам».

Она даже увидела, как Джош зевнул во время доклада.

Рыцарь тут же прервался, чтобы приготовить ему чашку чая, и после плавно продолжил отчет.

К моменту «завершения» всех дел Джош уже был настолько сонным, что на глазах выступили слезы.

Рыцарь тихо промолвил:

— Вы устали. Не отдохнете немного?

— М-м… Кстати, Эврил. — Он опустил ресницы, глядя на подругу. — Прости, я бы хотел немного отдохнуть. Пусть слуги покажут тебе поместье, хорошо?

— Конечно. Я не буду мешать. Все в порядке, я просто погуляю сама.

У Джоша действительно имелась привычка вздремнуть днем, но она, обрадованная встречей, совсем забыла об этом. Внезапно ее охватило острое чувство вины.

Рыцарь, стоявший рядом с Джошем, наконец впервые прямо взглянул на нее и с улыбкой произнес:

— Простите, но моему… господину необходимо отдохнуть. Приношу извинения за то, что не сможем должным образом вас принять.

— …Ладно, ничего.

Почему-то ей показалось, что в тоне рыцаря сквозила легкая холодность — совсем не та теплота, с которой он обращался к Джошу.

И что он имел в виду под «моим господином»?

Каким образом Джош стал его?

Но раз сам Джош не возражал, ей нечего было сказать.

Эврил лишь попрощалась:

— До свидания, я пойду прогуляюсь, увидимся за ужином.

Она спрыгнула со стула и распахнула дверь.

Перед тем как створки сомкнулись, она успела заметить, как рыцарь наклонился и что-то прошептал Джошу на ухо.

Тот тут же раскрыл объятия и обвил его шею руками.

Рыцарь слегка напряг мускулы и без видимых усилий поднял худощавого темноволосого лорда, подхватил сброшенное на спинку кресла тонкое покрывало и направился к шезлонгу у окна.

Серьезно?

Неужели нельзя пройти эти несколько шагов самостоятельно…

Дверь закрылась.

http://bllate.org/book/12999/1145388