Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 20.1. Коллективная смерть от стыда

В беспредельной ночной тьме молния, казалось, испытывала неудовольствие от того, что лист лотоса на лбу загораживает обзор, и слегка откинулась назад. Дождевая вода потекла всплесками, ударяя о землю позади молнии и распространяя кругом рябь.

Лис сам по себе был высотой в чжан, он отдёрнул лапу и застыл в оцепенении поодаль.

Без преувеличения, ему казалось, что одним дуновением можно сдуть этот маленький бумажный листок.

Гу Яму прищурился, слегка наклонился и спустя некоторое время произнёс его имя:

— Ду Шэнлань.

Молния дрогнула, словно бы отвечая.

— Ду Шэнлань? Ты говоришь, это Ду Шэнлань! — Лис запрыгал на месте. — Как это возможно?

Не обращая внимания на его трескотню, Гу Яму вспомнил хаос в запретном царстве в тот день, особенно то, как Гром небесной скорби вышел из-под контроля и направление ударов молний было в основном нанесено по четырём великим кланам. Взглянув на эту молнию перед собой, он наконец обнаружил некоторую связь.

Небесный гром в ночи обладал собственным свечением, и Божественный провидец поначалу принял её за бумажную куклу, но при внимательном рассмотрении определил, что это молния.

— Всё ещё в пределах пяти элементов... — пробормотал он, глядя на гексаграмму, и, не сдержавшись, выругался. — Внук черепахи, вот что это значит!

Дождь хлестал всё сильнее.

Истинную личность Гу Яму лис уже объяснил мальчику-слуге, и теперь тот, остолбенев, наблюдал, как дракон, лис и бумажная молния друг за другом вошли внутрь и направились в дальнюю комнату.

Гу Яму поднял глаза и неожиданно встретился с глубоким, тёмным взглядом. Мальчик-слуга прикрыл рот ладонями, давая понять, что ни за что не проболтается.

В комнате было гораздо теплее.

Голос Ду Шэнланя звучал несколько выше, чем раньше, и это ещё был результат его усилий, чтобы достичь семи-восьми десятых прежнего тембра.

— Как ты умудрился превратиться в такое дьявольское отродье?

Язык у Гу Яму, как всегда, оставался ядовитым.

Взгляд Ду Шэнланя блуждал между ним и Божественным провидцем. Видимо, дело о врождённом теле Дао уже раскрыто. Он не стал вдаваться в лишние подробности и прямо произнёс два слова:

— Захват тела.

Веко Гу Яму дёрнулось.

Ду Шэнлань с усилием добавил:

— Я захватил тело небесной молнии.

Снаружи с оглушительным грохотом ударила молния, казавшаяся настолько близкой, словно ударила у самого уха. Божественный провидец не удержался, открыл окно и выглянул, проверяя, не обуглилось ли древнее дерево во дворе.

Гу Яму был куда спокойнее Божественного провидца:

— То искусство, о котором ты говорил в запретных землях, — это искусство захвата тела.

Фраза прозвучала почти как утверждение.

Ду Шэнлань качнулся:

— Да.

Бровь Гу Яму поползла вверх. Это уже не поддавалось описанию словами «безрассудно смелый».

Божественный провидец почувствовал головную боль. Этой ночью он узнал слишком много того, что не должен был знать, и это не сулило ничего хорошего.

— К счастью, всё прошло довольно успешно.

Пока Ду Шэнлань говорил, лист лотоса на его голове издал шипящий звук, и пепел рассыпался по полу.

— Извините, — объяснил он. — В дождливые дни я легко выхожу из-под контроля.

Божественный провидец почувствовал, что тоже вот-вот потеряет контроль. Он даже боялся подходить слишком близко, опасаясь, что шипящий электрический разряд поднимет его шерсть дыбом.

Неся на себе лёгкий влажный холод, Ду Шэнлань взобрался на стол, прислонился к курильнице для благовоний, и утечки электричества больше не происходило:

— Мне повезло. Я думал, что придётся искать тебя через Божественного провидца.

Он посмотрел на Гу Яму. Тот не очень хорошо видел его глаза, но всё же сохранил спокойствие, поддерживая зрительный контакт и тем самым проявляя уважение.

— Тебе и вправду повезло.

После ухода из запретного царства Гу Яму не использовал своё истинное обличье для полётов над облаками, поэтому скорость его, естественно, была значительно ниже. К тому же, видя, как Ду Шэнлань «погиб в море грома», его сердце странно возмутилось, что также повлияло на скорость.

Только вчера он решил найти Божественного провидца, чтобы вновь проверить, жив ли Ду Шэнлань.

Не распространяясь на эту тему, Гу Яму уставился на маленькое существо, размером меньше его когтя, и недовольно нахмурился.

Ду Шэнлань, поднятый двумя пальцами, вспомнил, что ему нужно попросить об одолжении, сдержался и не ударил его током.

Но Гу Яму, воспользовавшись ситуацией, ещё и взвесил его в руке. Вспышка серебристого света — и крошечный электрический разряд прошёл по меридианам, устремившись прямо в мозг.

Гу Яму резко разжал пальцы.

Ду Шэнлань смотрел с недоумением.

Гу Яму слегка сжал губы, понял, что тот сейчас хотел бы принять другую форму, постучал по столу и скомандовал:

— Садись и говори.

Ду Шэнлань сел на стул и оказался так низко, что его не было видно.

Гу Яму: «...»

Он потёр переносицу, полностью осознав, что перед ним не человек, и снова водрузил его на стол. Гу Яму достал из кольца-хранилища пилюлю, созданную с примесью многовекового снежного лотоса. Маленькая молния приблизилась, пилюля исчезла, но аура вокруг Ду Шэнланя почти не изменилась.

Гу Яму снова достал духовный фрукт и дал ему знак продолжать есть.

Ду Шэнлань понял, что выбор, сделанный в запретном царстве, теперь приносит плоды.

Сначала он дал понять Гу Яму, что знает о его плане захвата тела, затем ответил добром на зло, позволив тому уйти первым, и даже после превращения в Гром небесной скорби не стал поражать его молнией.

Даже у твёрдого, как камень, сердца должна быть мягкая сердцевина.

С невозмутимым видом склонив голову, Ду Шэнлань съел духовный фрукт, и его аура слегка усилилась.

Гу Яму уловил закономерность: нужно потреблять чистые природные вещества, искусственные же дают мало пользы. Затем он поочерёдно достал столетний, тысячелетний и десятитысячелетний гриб линчжи.

Ду Шэнлань поглотил их все один за другим, не испытывая никакого дискомфорта.

Когда десятитысячелетний линчжи оказался у него внутри, он с удивлением обнаружил, что вернулся тот самый «большой котёл» в его теле.

Гу Яму же уже составил представление. Он слегка намекнул:

— Благодаря твоему глубокому совершенствованию в прошлом и помощи сердечного метода Юлань, ты можешь поглощать энергию безрассудно.

Он не стал говорить слишком много, но Ду Шэнлань понял, что он имеет в виду: пока не определишь, на какую силу способен, ни в чём нельзя переходить границы, включая поглощение этих духовных растений.

Божественный провидец готов был зарыть голову в землю.

Хватит говорить! Что за сердечный метод Юлань? Он действительно не хочет знать больше.

Ду Шэнлань заметил его выражение лица, и ему стало смешно.

Лис-провидец прямо сказал:

— Знать слишком много секретов нынешнего мира для меня не полезно.

http://bllate.org/book/13002/1145828