Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 76

— Ваше высочество?..

Дан Юха окликнул Син Рювона с озадаченным выражением лица, когда тот внезапно отпустил его и создал между ними дистанцию. Всего мгновение назад он надеялся, что Рювон отдалится, но теперь, когда тепло, окутывавшее его тело, исчезло, вползло необъяснимое чувство потери.

— …С вами всё в порядке? — Дан Юха колеблясь взглянул на Син Рювона и осторожно спросил. Увидев его окаменевшее лицо, словно от удара, Юха забеспокоился, не сделал ли он что-то не так.

— …Что вообще может быть не так? — Син Рювон ответил с полусекундной задержкой, проводя пальцами по волосам. Его сердце билось неровно, и это ощущение было настолько непривычным, что казалось чужим.

Это было опасно.

Впервые за долгое время он почувствовал, как по телу проступил холодный пот. Его золотые глаза, затуманенные смятением, снова устремились к Дан Юхе. Вид персиково-розовых щек Юхи и его слегка приоткрытых красных губ заполнил его поле зрения, и грудь тяжело заколотилась. Будь он чуть медленнее, отступая, он мог бы…

Син Рювон поспешно отвел взгляд, словно увидел что-то запретное. Незнакомое, но странно родное тепло, поднявшееся из затаённых глубин, заставляло его грудь ныть, словно предвещая начало лихорадки.

С силой сжав губы до крови, Рювон закрыл глаза, глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Однако, уловив в воздухе слабый цветочный аромат, он нахмурил брови.

— Кажется, моя температура тела поднимается. Мне нужно сейчас очиститься.

Почувствовав, что его тело становится еще горячее вместо того, чтобы успокоиться, Син Рювон повернулся спиной к Дан Юхе, словно избегая его. Мысль о том, что ему не следует оставаться с ним дольше, переполняла его разум.

— С чаем я разберусь сам. Ты можешь идти.

— Прошу прощения?..

Дан Юха моргнул от удивления, когда Син Рювон внезапно отослал его. Это был приказ, который принц имел полное право отдать, и все же почему-то это ощущалось как отвержение.

— К настоящему времени лейтенант Мун, должно быть, закончил прибираться в спальне. Пойди и проверь её для меня.

— Понял. Но ранее лейтенант Мун упоминал, что вы посетили лабораторию сегодня, потому что хотели улучшить усыпляющий аромат. Поскольку я не готовился заранее, у меня пока есть только исходная смесь. Её будет достаточно?

Вспомнив свой разговор с Мун Сэвоном перед входом в ванную, Дан Юха осторожно спросил.

— Хм, усыпляющий аромат не полностью утратил свою эффективность, так что на ещё один день его должно хватить. Мы обсудим его улучшение завтра.

Говоря быстрее, чем обычно, словно за ним кто-то гнался, Син Рювон снова приказал удалиться.

— Чай вполне хорош. Иди занимайся своими делами.

— …Понял, ваше высочество.

Дан Юха ещё секунду поколебался, губы его приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но затем он склонил голову. После этого он вышел из ванной комнаты, намеренно заглушая шаги.

— Фух… — Син Рювон тяжело выдохнул, почувствовав, как присутствие Юхи отдаляется от двери. Затем он грубо провел руками по лицу. Эта ночь оказалась сбивающей с толку.

***

— Аа-а-а-ах… — Дан Юха подавил легкий зевок, торопливо закончив несколько запоздалый завтрак и выйдя из служебных покоев. Он потёр затуманенные глаза и взглянул в сторону главного здания. Мысль о новой встрече с Син Рювоном вскоре заставляла его желудок сжиматься, словно от несварения, хотя он съел так мало.

*Гулп* — сухо сглотнув, Дан Юха посмотрел на главное здание и вспомнил события прошлой ночи. После того, как его фактически выпроводили из ванной, он прибрался в спальне, как было приказано, и остался ждать Син Рювона.

Пока он ждал, Юха мучился вопросом, не совершил ли он какую-то серьёзную ошибку. Поведение принца, который, казалось, избегал его в конце встречи, тяготило его.

Проблема была в том, что чем больше он размышлял, тем ярче вспоминал ощущения от контакта с Рювоном. Тёплое дыхание, смочившее его шею, губы, коснувшиеся его кожи, руки, скользившие по его лопаткам, и тепло тела, окутавшее его — всё это нахлынуло с новой силой.

Яркое воспоминание тех моментов заставляло нервную дрожь пробегать по позвоночнику, а всё тело — покалывать от жуткого, тревожного ощущения. Его грудь сжалась, и он почувствовал напряжение, подкрадывающееся к нижней части тела, бёдра и таз инстинктивно сжались.

Но на этом всё не закончилось. Его талия, которую обнимал Рювон, и место на шее, где коснулся нос принца, горели, словно обожжённые. Его щёки и уши пылали, и ему пришлось обмахиваться, чтобы остыть, что делало невозможным спокойно обдумать произошедшее.

Дан Юха решил оборвать вереницу мыслей, крутящихся в его голове, и стал ждать терпеливо возвращения Син Рювона в спальню. Время, за которое Рювон вернулся, составило около половины сиджина (час), но ему показалось, что прошло полдня.

— Дан Юха?

«!…»

— Ваше высочество.

— Ты был здесь всё это время?

Когда Син Рювон вошел в спальню, он на мгновение замер, увидев Дан Юху, сидящего возле кровати.

— Да, поскольку помощник Пэк и госпожа Ким не пришли, я подумал, что кто-то должен помогать, пока ваше высочество не отойдет ко сну.

— …Ты мог бы оставить такие вопросы помощнику Муну или капитану Хёк и просто пойти отдыхать.

Когда Рювон цыкнул языком, услышав его объяснение, Юха забеспокоился и поспешно добавил:

— Усыпляющий аромат еще не зажжён… Я слышал от помощника Муна о диагнозе дворцового лекаря и текущем состоянии вашего высочества. Я добавил новые травы соответственно. Поскольку аромат изменился, я хотел подтвердить это с вами.

— Хм, понимаю.

Рювон кивнул, словно у него не было другого выбора, и приблизился к Юхе. Внезапно волна жара накатила на Юху — это было тепло, исходящее от тела Рювона.

— …У вас сейчас жар? — спросил Юха.

— Хм? А, да, немного. Думаю, это остаточное тепло после вечера. Я использовал довольно много божественной энергии ранее, так что, кажется, это немного интенсивнее, чем обычно.

— Э-э… Может тогда следует принять лекарство?

— Я уже принял успокоительное от помощника Муна перед тем, как прийти сюда. У него был рецепт от дворцового лекаря. Ничего серьезного, так что не беспокойся слишком сильно.

Юха был ошеломлен спокойным поведением Рювона. Он знал, что состояние Рювона было не лучшим, но никогда прежде не чувствовал от него такого интенсивного жара.

— Нет необходимости делать такое лицо, — заметил Син Рювон.

— Но…

— Если хочешь помочь мне, побыстрее зажги усыпляющий аромат. Глубокий сон поможет сбить жар.

— А, да, — ощущая срочность, Юха быстро зажег благовоние. Вскоре начал подниматься ароматный дымок.

— Хм, обычный усыпляющий аромат вызывал ощущение прохладного летнего леса… но на этот раз кажется, будто идешь по тропинке, покрытой опавшими листьями, — заметил Син Рювон, когда закрыл глаза и глубоко вдохнул, смакуя аромат.

— Это из-за новых трав. Если вам не нравится запах, я могу…

— Нет, это неплохо. Сегодня я посплю с ним как есть.

Рювон поднял руку, останавливая Юху, который выглядел готовым немедленно погасить благовоние. Затем он молча уставился на него. Возможно, из-за произошедшего ранее инцидента, Рювон больше ничего не сказал, и между ними повисла неловкая тишина.

Под непоколебимым взглядом Рювона Юха выпрямил спину. Хотя это был всего лишь взгляд, он чувствовал себя бабочкой, попавшей в паутину, неспособной пошевелиться. Чёрные глаза, которые он видел днём, напоминали ночное небо, способное поглотить всё, тогда как золотые глаза ночью походили на пылающее полуденное солнце.

Схваченный странным напряжением, подобным тому, что было ранее в ванной, Юха нервно сглотнул, его кадык на тонкой шее заметно двинулся. Золотые глаза Рювона, темнее обычного, проследили за этим движением, его взгляд скользнул с шеи Юхи на подбородок, а затем на губы. Чувствуя сильную сосредоточенность на своем рте, Юха плотнее сжал губы.

Он знал, что такие мысли неуместны, но почему-то не мог отделаться от ощущения, что его раздевают одним лишь взглядом Рювона. Возможно, поэтому ощущение от объятий принца ранее так ярко всплыло в памяти.

— …Я чувствую сонливость. Мне следует лечь пораньше, и тебе тоже стоит отдохнуть. У тебя был долгий день, особенно с той травмой, что причинил принц О Чугён.

Спустя момент низкий, приглушенный голос Рювона разорвал напряжённую тишину. Отводя взгляд, словно теряя интерес, он велел Юхе уйти.

— Уже?..

Снова. Прямо как ранее в ванной, Юха почувствовал, будто его отсылают. Хотя слова Рювона выражали заботу о нем, было ясно, что ему велят уйти.

— …Понял. Если вы почувствуете любой дискомфорт, пожалуйста, не стесняйтесь позвать меня.

Чувствуя необъяснимую подавленность, Юха низко поклонился на прощание. Он вышел из комнаты задом, стараясь закрыть дверь бесшумно, но украдкой бросил ещё один взгляд на Рювона. Рювон не взглянул на него ни разу.

Выйдя, Юха попрощался с Мун Сэвоном и Хёк Реа словами «Спокойной ночи», затем вернулся в свои покои. Хотя у него ещё оставалась работа, его силы были полностью на исходе, и он решил, что лучше отдохнуть.

Однако, даже лёжа в постели, Юха долго не мог заснуть. Когда он закрывал глаза, воспоминание о том, как Рювон держал его в объятиях, всплывало снова, наполняя его странным ощущением. Когда он открывал глаза, он не мог перестать думать о необъяснимом поведении Рювона сегодня, что оставляло его беспокойным.

http://bllate.org/book/13003/1145910