Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1

Сяошэнь тоже на мгновение забылся и выказал свою истинную природу. Драконы, когда обвивают что-либо, иногда, увлекшись, по неосторожности прилагают чрезмерные усилия — иначе зачем бы всю медь делать из твердых материалов?

Сяошэнь смущенно опустил голову. Ведь его не учили, что нужно быть осторожным и не допускать, чтобы обвитый объект погиб... Затем он быстро с недоумением покосился на Шан Цзиюя.

Почему ему все время кажется, что тон Шан Цзиюя только что был немного странным? Но это ощущение было мимолетным, и, приглядевшись, он счел его своим заблуждением: Шан Цзиюй был холоден, точно иней и снег.

Впрочем, в этой чистой прохладе, подобной лунному сиянию, таилась особая для него нежность.

— Прости, я и сам не знаю, как так вышло, — смущенно произнес Сяошэнь.

Он украдкой взглянул на губы Шан Цзиюя. Губы красивого нежно-розового оттенка вдруг напомнили ему об их мягкости.

…Люди такие забавные, им нравится поступать подобным образом, но, вопреки ожиданиям, это весьма приятно. Они лишь недавно разомкнулись, а он уже тоскует по тому вкусу.

В этот момент он снова не смог сдержать легкую тоску: эх, если бы сегодня он подобрал именно этого Шан Цзиюя, все было бы идеально.

Шан Цзиюй, видя, как юноша опустил голову, предположил, что тот, должно быть, нервничает и стесняется. Он чувствовал, что с Сяошэнем подобное происходило впервые, — немудрено, что тот от стеснения так сильно сжал его...

Вот только Сяошэнь оказался слишком рассеянным и забыл о своей силе.

Шан Цзиюй почувствовал нежность и не мог больше мучить Сяошэня.

Только что произошедшее ясно доказало их взаимную симпатию, все и так понятно без слов. При этой мысли его сердце наполнилось еще большей нежностью, и ему показалось, что один миг безмолвного понимания стоит больше, чем тысячи слов.

Но вскоре Сяошэнь снова поднял голову:

— Тебе уже лучше? Можно я тебя еще раз немного погрызу? Обещаю, на этот раз я не буду с тобой слишком груб!

Шан Цзиюй: «...»

Столкнувшись с активной инициативой Сяошэня, Шан Цзиюй от изумления онемел.

Однако Сяошэнь с заботливым видом даже сказал:

— Если не можешь, тогда в следующий раз.

...В такой момент, даже если бы Шан Цзиюй и вправду не мог, пришлось бы сказать, что может.

Он вновь взял лицо Сяошэня в руки и глубоко поцеловал его. Сяошэнь же мгновенно обвил его шею руками и сменил позу с верховой посадки на положение с обеими ногами, сдвинутыми вбок, чтобы, увлекшись, снова не обвить его талию ногами и не сдавить до удушья.

Сяошэнь походил на дитя, только что получившее сладость: действовал абсолютно беспорядочно, лишь безудержно требуя еще и еще. Но, хоть он и был как дитя, сила его была слишком велика, что представляло немалую опасность.

— М-м? — Шан Цзиюй ухватил его за подбородок и слегка потряс его, показывая, что так неправильно, затем, касаясь его губ, тихо прошептал: — Не двигайся.

Его холодная аура окутала Сяошэня, и тот, сам не заметив как, погрузился в сладкий дурман еще глубже. Под руководством Шан Цзиюя он тонул все сильнее. Лунный свет за окном был точно такой же, как и десять тысяч лет назад в самую обычную ночь — прохладный, словно вода.

Солнце уже поднялось, и Сяошэнь поднялся с груди Шан Цзиюя. Пора было отправляться в библиотеку.

Он уже добрался до края кровати, но, подумав, развернулся и на четвереньках прополз обратно пару шагов, сонно похныкивая.

Ты же понимаешь, да?

Шан Цзиюй был несколько ошарашен…

Хотя издавна мало кто осмеливался приближаться к Шан Цзиюю, он все же находился в секте Юйлин и повидал немало.

Пути, которые постигают совершенствующиеся, различны: некоторые отсекают эмоции и желания, но большинство — нет. Просто за сотни и тысячи лет невозможно сохранить к этому чрезмерный пыл. Иначе разве дали бы праведнику Яньфэню, Ло Цзя, наставнику Ло Пиня, который любил этот путь, такое насмешливое прозвище?

Но юноша, казалось, был чрезвычайно увлечен этим. Шан Цзиюй не мог отрицать, что и ему самому очень нравилась близость с Сяошэнем, однако тот уже дошел до одержимости, что заставляло Шан Цзиюя слегка колебаться и размышлять, не стоит ли замедлить шаг, иначе… Мало ли юноша забросит свои практики?

Но сейчас, глядя на умоляюще уставившегося на него Сяошэня, Шан Цзиюй действительно не мог отказать. Он склонился и оставил новый поцелуй на его губах.

Прядь иссиня-черных волос упала, коснувшись щеки Сяошэня, вызывая легкий зуд, словно щекоча самое сердце.

После поцелуя Сяошэнь воспрял духом:

— Послушно жди моего возвращения!

Шан Цзиюй: «…»

Ла-адно…

Правда, он все равно чувствовал, что тут что-то не так. Не было ли у юноши какого-то… неправильного понимания?

На три цуня над головой Сяошэня парило маленькое облачко, заслонявшее солнечный свет. С руками, заложенными за спину, он стоял на уже отремонтированной лодке и в приподнятом настроении направлялся в Неподвижные земли.

Хотя формально ритуал и не был завершен и даже лишних слов не прозвучало, но в этом действии, уникальном для людей, Сяошэнь чувствовал, что его и Шан Цзиюя сердца невероятно сблизились, слившись воедино.

Сяошэнь даже подумал, что это куда приятнее, чем какой-то ритуал с подбиранием невесты. Надо предложить всем драконам заменить тот ритуал на этот. Иди и целуй людей — и ты узнаешь, твоя ли это невеста или нет.

Вскоре он достиг Неподвижных земель. Сяошэнь сошел с лодки и вошел в библиотеку.

Едва войдя, он увидел, как Сюань Уцзы о чем-то разговаривает с Юй И, а тот стоит, скрестив руки, с холодным лицом, не обращая на него внимания.

Сюань Уцзы, уже измотанный до предела тем, что чернильный дух не идет ему навстречу, увидев Сяошэня, с облегчением воскликнул:

— Братец Сяошэнь, ты наконец-то пришел! У меня тут кое-какие успехи, я хотел, чтобы Юй И обследовал мое тело, чтобы можно было подкорректировать метод совершенствования, но он даже не позволяет мне прикоснуться!

И кто бы мог знать, что ради изучения этого метода он, уже записавшись, отказался от участия в малых состязаниях… А у него были немалые шансы снова завоевать первенство. Приз прошлых малых состязаний, Линейку белых морских песков, которую Сяошэнь тогда расколол, он до сих пор не починил.

— Юй И, а почему ты не соглашаешься? — спросил Сяошэнь у Юй И.

Юй И молчал, даже любое выражение эмоций с его лица полностью исчезло.

Ведет себя капризно.

Сяошэнь мысленно пробежался по произошедшему и подумал, что возможно, причина в том, что приказ снять проклятие с Сюань Уцзы был отдан и настоятельно передан Шан Цзиюем. Возможно, поэтому Юй И намеренно действует Шан Цзиюю наперекор.

— Юй И, подумай, если ты вернешься в прежнее состояние, снова сможешь лежать у меня на голове, — сказал Сяошэнь.

Какие-то тонкие звуки прозвенели в воздухе, и Юй И шагнул к Сяошэню, опустив подбородок ему на макушку.

Идеально. Сяошэнь оказался как будто вставленным в него, как недостающая деталь.

Сяошэнь поднял взгляд и увидел лишь темный кадык Юй И.

— Это…

Это… вроде бы и правда считается «лежать», да?

Просто не полностью распластаться.

Сяошэнь не мог заставить себя принуждать Юй И.

http://bllate.org/book/13004/1145966