Хуайчэн, торговый центр Цзяхэ.
Ло Синъянь в кепке и с чупа-чупсом во рту спустился на эскалаторе со второго этажа на первый. Внутри торгового центра было просторно и светло. Одетый в футболку с короткими рукавами, обнажающими мускулистые загорелые руки, он без всякого стеснения схватил одну из уборщиц торгового центра:
— Вопрос. Как можно попасть на подземную парковку?
Уборщица встретилась с его янтарными кошачьими глазами и, вздрогнув от испуга, произнесла:
— Идите… идите прямо, поверните направо, и там будет лестница.
— О, спасибо.
Задание, которое Ло Синъянь получил в самом начале, заключалось в том, чтобы отправиться в третью больницу. Тяньшу указал, что в Третьей народной больнице Хуайчэна наблюдаются следы еретиков А-ранга. Однако, когда Ло Синъянь отправился туда, все колебания уже исчезли. Он использовал светлячков, чтобы найти какие-нибудь следы, и в конце концов нашёл этот торговый центр.
Спускаясь по лестнице, Ло Синъянь позвонил в Бюро сверхъестественных явлений:
— Почему перемещающийся еретик А-ранга так долго скрывался в Хуайчэне и не был обнаружен? Разве раньше не случалось ничего необычного?
— Нет, — Чэн Цзэ с горькой улыбкой сказала: — Старший Ло, единственная миссия, связанная с еретиком А-ранга, которую Хуайчэн получил за последние десять лет — это девушка-зародыш.
Хуайчэн был одним из экономических центров Китая, и в таком городе с большим количеством людей разных рас контроль Бюро сверхъестественных явлений был очень строгим. Ведь если бы в центре города с населением в десять миллионов человек появился еретик высокого ранга, обладающий разрушительной силой, последствия были бы невообразимыми.
Ранее Мастер историй*, чтобы избежать обнаружения Тяньшу, разделил силу зародыша и попытался переправить половинки в Хуайчэн.
П.п.: Раньше: Мастер рассказов. По мере продвижения перевода мы с редактором решили, что более точным будет всё-таки Мастер историй.
Зубы Ло Синъяня были очень крепкими. Он с лёгкостью раскусил чупа-чупс, превратив его в порошок, и проглотил, бодро захрустев карамелькой.
Чэн Цзэ пролистала информацию и произнесла:
— Ах да, старший брат, я получила кое-какую информацию из правительства. Торговый центр Цзяхэ, в который вы пришли, был построен на месте прежней гинекологической больницы Чэнъэнь, а нынешняя подземная парковка торгового центра — это бывший морг больницы Чэнъэнь.
Ло Синъянь: «…»
Морг превратился в автостоянку.
Ло Синъянь закатил глаза:
— Интересное у вас Управление градостроительства.
Чэн Цзэ тоже подумала, что это абсурдно, и с неловкой улыбкой на лице проговорила:
— У меня тут ещё дела, так что я не буду тебя беспокоить. Старший, не торопись с расследованием.
— Хорошо.
Обошедший весь торговый центр Ло Синъянь так и не заметил ничего особенного.
Он уже почти прошёл тусклую и холодную парковку до конца, как вдруг услышал женщину, которая искренне и с энтузиазмом благодарила кого-то:
— Спасибо, доктор Лян. Я действительно не ожидала встретить вас здесь. Спасибо вам большое, я только получила водительские права и всё ещё не умею парковаться, спасибо, что помогли мне.
Раздался мягкий мужской голос:
— Всё в порядке.
Перед машиной стояли мужчина и женщина.
Женщина со светлыми кудрявыми волосами была одета в красное платье.
Мужчина был одет в белый халат и очки и выглядел совсем как врач.
Ло Синъянь уставился на мужчину.
Женщина посмотрела на время и извиняющимся голосом произнесла:
— Простите, доктор Лян, у меня скоро приём, мне нужно идти. Я обязательно поблагодарю вас как следует в следующий раз.
Доктор Лян мягко улыбнулся:
— Хорошо, увидимся в следующий раз.
Женщина улыбнулась и кивнула, взяла свою сумку и, уверенно ступая на высоких каблуках, ушла.
Ло Синъянь прислонился к колонне, скрестил руки на груди, наблюдая за происходящим и не говоря ни слова.
Доктор Лян достал ключи от машины и подошёл к дверце своего автомобиля, но, почувствовав на себе пристальный взгляд, недоумённо обернулся.
Ло Синъянь улыбнулся, обнажив два маленьких клыка*.
П.п.: 虎牙 — 1) зубы тигра; 2) клыки; зубы, выступающие вперёд, торчащие зубы.
— Доктор Лян прав, я из полицейского управления Хуайчэн, у меня есть к вам вопрос.
Первый этаж торгового центра Цзяхэ, кафе.
Напротив Ло Синъяня сидел немного нервничающий и потому выглядящий скованным доктор Лян. У него не было опыта общения с полицией, не говоря уже о человеке с такой сильной аурой, как у Ло Синъяня.
Доктор Лян крепко сжимал пальцами ткань брюк. У него на лбу выступил холодный пот, и он с трудом проговорил:
— Офицер Ло, я живу в комплексе «Золотая Гавань». Торговый центр Цзяхэ находится по пути с работы, я просто зашёл за покупками.
— Какими покупками?
Доктор Лян неловко улыбнулся:
— Кое-что из повседневных нужд. Всё лежит в моей машине, хотите посмотреть?
Ло Синъянь сменил тему, задав вопрос:
— Доктор Лян работает в Третьей народной больнице Хуайчэна?
Доктор Лян кивнул:
— Да.
Ло Синъянь улыбнулся:
— Вот уж действительно совпадение. В последние месяцы в Третью народную больницу Хуайчэна поступает много особенных пациентов. Не знаю, в курсе доктор Лян о них? Ребёнок, попавший в аварию на автостраде; подросток, пострадавший от сплетен и депрессии; и старик, которого избил до попадания в больницу его собственный сын.
Больше Ло Синъянь ничего не сказал.
Каждый из этих людей был связан с одним делом об убийстве.
Водитель грузовика, ехавший ночью, не глядя на дорогу, ослеп на оба глаза; мяснику, оклеветавшему сына соседа, отрезали язык; а эгоист, спихнувший отца с лестницы, лишился обеих ног.
— Вы знаете всех этих людей, доктор Лян?
Лицо доктора Ляна побелело, он долго молчал, прежде чем с горькой улыбкой сказал:
— Простите, офицер Ло, я акушер-гинеколог, а гинекологический корпус Третьей больницы Хуайчэна находится немного в другой стороне. О том, что вы сказали, я знаю только потому, что тот подросток спрыгнул со здания больницы и разбился насмерть.
Ло Синъянь молча смотрел на него.
Доктор Лян выглядел обеспокоенным:
— Офицер Ло, у меня сегодня редкий выходной, и я хочу поскорее вернуться, чтобы приготовить еду для своей дочери. Вы хотите спросить что-то ещё?
— Вы можете идти.
Доктор Лян вздохнул с облегчением:
— Хорошо, спасибо.
Несмотря на то что он отпустил доктора Ляна, подозрения в сердце Ло Синъяня не уменьшились.
Дело о трёх мертвецах передал ему Эндрю. Эндрю, добрый старик, всё ещё поддерживал хорошие отношения с их Бюро сверхъестественных дел, пока это не затрагивало интересы наследного принца.
Эндрю также сказал, что молодой господин попросил его разобраться во всём этом, и Ло Синъянь сразу же насторожился, увеличив уровень тревоги до первого.
Не может быть, чтобы Нин Вэйчэнь вмешался просто так.
Несмотря на то что наследный принц провалил своё первое задание, Бюро сверхъестественных явлений уже много лет имели с ним дело и знали, насколько страшен этот наследник.
***
Вернувшись на стоянку, доктор Лян сел в машину и устало потёр лоб. За последние несколько дней он провёл множество операций и был так занят, что дни и ночи перевернулись с ног на голову, у него даже не было времени взглянуть на мобильный телефон, а он всего лишь хотел отправить короткое сообщение своей дочери.
Войдя в WeChat, он первым делом увидел сообщение от неё.
[Папа, я решила поучаствовать в мероприятии под названием «Лабиринт Луоху», поэтому в ближайшие четыре дня дома меня не будет.]
Доктор Лян беспомощно улыбнулся: он не в силах был ничего поделать с пристрастием дочери к сверхъестественным приключениям.
Он ответил ей «хорошо», а потом попросил беречь себя.
А под диалогом с Лян Цинцин оказалась рабочая беседа третьей больницы. Врач из отделения неотложной помощи написал:
[Ребята, помните ту девушку из Хуайаньского университета, которую которую на днях доставили в больницу с отравлением? Результаты вскрытия показали, что яд начал действовать за 12 часов до её смерти. Она всё это время боролась за жизнь. Как же это печально — такая молодая, если бы кто-то услышал её крики о помощи...]
Доктор Лян, у которого дочь всё ещё учится в университете, терпеть не может читать подобные новости. Тем не менее, он тоже написал: [Как же жаль.]
Он почувствовал дискомфорт в шее, пока ждал зелёного света светофора, и, заведя руку за спину, вытащил оттуда длинный светло-золотистый волос.
Доктор Лян подумал, что это, должно быть, произошло, когда он помогал той девушке припарковать машину.
http://bllate.org/book/13016/1147167
