Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 34.1 У секты «Тайцан» теперь есть официальная табличка!

Большая часть мебели в зале была поломана. Ся Шоужэнь торопливо наклонился, чтобы в него не прилетел очередной взмывший в воздух предмет.

К счастью, Вэй Си никогда не был хорошим бойцом, но его коварный стиль боя вместе с его привычкой кусаться оказались значительным испытанием для его противника.

Когда он запрыгнул на спину оппонента, чтобы дёрнуть его за голову, тот схватил его за шиворот и сдернул с себя. Однако Вэй Си не смутился. Он злобно уставился на Шо Цзуна, готовясь биться с ним насмерть.

Однако у его противника было не так уж много боевого духа, и он не воспользовался своим преимуществом. Шо Цзун посмотрел на Вэй Си с очень взволнованным и в то же время растерянным лицом, как будто в его голове крутилась сотня мыслей, ни одну из которых он не мог выразить.

Вэй Си был готов отразить любую атаку, которую предпримет его противник.

Но в итоге Шо Цзун лишь раздраженно взъерошил свои волосы и отпихнул его в сторону:

— Черт! Реально… Спустя столько лет, твой мозг совсем не увеличился.

То, что его отчитали без причины, разозлило Вэй Си еще сильнее.

В этот момент Туань Цзеи, наконец, осознал, что что-то пошло не так. Сконфуженный, он рванул к ним, чтобы остановить драку, и смог успокоить Вэй Си благодаря его страху случайно ранить своего ученика.

Туань Цзеи, не разобравшись в ситуации, спросил:

— Что случилось? Шифу, над вами издеваются?

Все выглядело так, будто Вэй Си проиграл в этой драке. Он не мог простить никого, кто пытался издеваться над его шифу, даже если этот человек был богатым и привлекательным!

После его появления лицо Шо Цзуна помрачнело еще больше. Он не хотел задерживаться ни на секунду дольше. Накинув на плечи свое пальто и позвав Ся Шоужэня, он собрался уходить.

Однако, прежде чем он успел дойти до двери, Вэй Си снова остановил его:

— Верни торт моего ученика!

Шо Цзун опустил голову и покосился на него, а затем обратился к своему другу:

— Ся Шоужэнь! Вернись и упакуй всю оставшуюся выпечку на кухне для него!

Затем он обернулся к Вэй Си и спросил глубоким голосом:

— Теперь ты доволен?

Вэй Си не был человеком, который перегибает палку. Потому он решил, что такой компенсации достаточно, и убрал руку, которая преграждала ему путь.

Однако Шо Цзун не выглядел счастливым от того, что решил проблему. Напротив, он сделал такое лицо, будто был готов взорваться от злости. Он протянул руку и щёлкнул парня по лбу, прежде чем уйти.

Вэй Си не успел уклониться, а когда хотел нанести ему ответный удар, его противник уже надел пальто и ушел. Он даже не оглянулся на него. Только Ся Шоужэнь, который следовал за ним, коротко покосился на него со сложным выражением лица.

«Как можно быть таким человеком!» — подумал Вэй Си, которого только что ударили по лбу.

***

Никто из гостей не заметил произошедшего. Банкет — очень оживлённое место, и мало кто из гостей пойдёт в угловой зал, чтобы потратить там своё время впустую. Только в конце банкета кто-то заметил, что небольшая гостиная была закрыта.

Но никто не придал этому значения, ведь в здании было ещё много мест для отдыха и уединения.

Вэй Тяньи почти весь вечер непрерывно общался с другими гостями. Он выпил невероятное количество алкоголя. А когда тот, наконец, почти закончился, он неохотно попрощался с Тань Фу.

Тань Фу был его другом уже многие годы. Их отношения заметно отличались от его отношений с большинством других бизнесменов, которых он встречал. И Вэй Тяньи всегда ценил его больше остальных.

Поэтому перед тем как разойтись, он посмотрел на лицо своего старого друга и не мог не высказать своего беспокойства:

— Ты выглядишь так, будто уже давно не отдыхал как следует. В нашем возрасте нельзя зацикливаться только на работе. Твое тело должно быть ценнее денег.

— А, ты об этом, — Тань Фу коснулся своих мешков под глазами и усмехнулся. — Раньше все было не так плохо. Не знаю почему, но в последнее время они становятся все больше. Может, я слишком нагружаю глаза? В последнее время они очень сильно устают, а иногда даже опухают и болят без особой причины.

Но сегодня, как ни странно, он не чувствовал боли весь вечер. Тань Фу не знал, было ли это психологическим эффектом, но не удержался и достал из кармана карту членства секты, которую ему дал Вэй Си. Он рассмеялся и сказал:

— Прошло несколько лет, но сяо Си действительно изменился. Он стал гораздо энергичнее и даже начал свое дело.

Услышав это, Вэй Тяньи тут же начал жаловаться своему другу:

— Да что ты знаешь! Этот чертенок до ручки меня доведет своим говнобизнесом. Он даже превратил наш дом в свой офис. Однажды я уничтожу весь этот бред, который он там понапридумывал, так и знай. Ты тоже не обращай на него особого внимания. Эта карта, которую он тебе дал. Когда уйдешь, просто выброси ее.

Тань Фу засмеялся, успокаивая Вэй Тяньи, который злился все больше и больше по мере того, как говорил. Но тот не слушал его, и чтобы успокоить своего старого друга, Тань Фу пообещал вскоре выбросить карту.

Вэй Тяньи наконец-то нашел своего единомышленника. Единственного человека в этом мире, который его понимал.

Однако он не мог радоваться слишком долго. Прямо перед уходом он увидел своего старшего сына, держащего в руках большой пакет. Открыв его, он увидел, что тот был доверху набит пирожными.

Он что, забирал с собой сувенир, как после свадебного банкета? Кто вообще приходит на мероприятие, организованное Торговой палатой, не только чтобы поесть, но и чтобы забрать еду домой? Вэй Тяньи казалось, что он сходит с ума. Однако лицо его сына ясно говорило, что если он посмеет выбросить его еду, то тот приложит все свои силы, чтобы он не мог нормально есть целый месяц. У Вэй Тяньи просто не было выбора.

В машине Вэй Чэншу молча смотрел на своего старшего брата весьма красноречивым взглядом.

«Разделить красный конверт пополам…»

Вэй Си внимательно пересчитал выпечку, которую унес с собой, а затем встретился взглядом со своим братом.

— Почему ты на меня так смотришь?

Вэй Чэншу закатил глаза, а выражение его лица стало еще угрюмее.

***

Попрощавшись со своим другом, Тань Фу покинул банкетный зал, насквозь пропахнувший алкоголем. Сделав несколько шагов, он увидел мусорное ведро. Его помощник, который слышал его разговор с Вэй Тяньи, спросил:

— Господин Тань, хотите, я выкину ту карту?

Тань Фу колебался. Он покосился на ведро, а затем на непримечательного вида карточку в своей руке. Он не знал, что пришло ему в голову в тот момент, но в итоге положил ее обратно в карман.

— Нет, пойдем.

Спускаясь по лестнице, он споткнулся и чуть не попал под колеса машины, которая приехала забрать его. К счастью, помощник остановил его в самый последний момент. Водитель вышел из машины и принялся в панике извиняться. Но Тань Фу просто закрыл глаза и покачал головой, показывая, что ничего серьезного не случилось.

http://bllate.org/book/13020/1147536