Готовый перевод UAAG Air Crash Investigation Team / Группа по расследованию авиакатастроф UAAG [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.4 Чжоу Хуань: «Кстати, почему ты вдруг ушёл в отставку?»

И вдруг — он сорвался в резкое пике, почти отвесном, носом вниз, стремительно ныряя к земле. За считанные секунды до катастрофы, на высоте в 500 метров, — правый разворот на грани срыва потока, затем — резкий вираж, и истребитель вновь начал набирать высоту.

Кто-то в зале машинально вытер пот со лба.

— Если бы это был обычный «ух-ух», — пробормотал майор Цзи, — ничего сложного. Но с наполовину опущенным шасси... сложность возрастает в разы. Майор Фу, вы уверены?

— Он справится, — спокойно сказал Фу Чэн.

Майор Цзи замер.

Фу Чэн не сводил взгляда с самолёта:

— Потому что он — Ду Сэн.

Очередной манёвр. Теперь — сложнейший «низкий ух-ух».

На взлётной полосе солдаты, вооружённые биноклями, неотрывно следили за шасси.

— Командному пункту: шасси всё ещё заклинено!

Фу Чэн снова нажал кнопку:

— Ду Сэн, теперь — «высокий ух-ух», а после него — «кобра»*.

П.п: Манёвр «Кобра» (также известный как «Кобра Пугачёва») — это знаменитая фигура высшего пилотажа, ставшая визитной карточкой российской истребительной авиации.

Что это такое: Самолёт, летящий на прямом и горизонтальном курсе, внезапно резко поднимает нос вверх, почти до вертикального положения (на 90–120°), при этом: горизонтальное движение почти останавливается, самолёт сохраняет  направление полёта, но резко теряет скорость, затем, также резко, возвращается в нормальное горизонтальное положение и продолжает лететь.

Чжоу Хуань удивлённо спросил:

— Взять «кобру» с неубранным шасси — реально?

Фу Чэн спокойно ответил:

— Можно.

На мгновение Чжоу Хуань остолбенел, не удержался и поднял взгляд на того, кто стоял впереди — молодого человека с чёрными волосами. Из-за спешки он только сейчас заметил: Фу Чэн был в одной лишь тонкой белой рубашке, когда его вытащили из штаб-квартиры UAAG. В пронизывающий декабрьский холод ни разу не пожаловался. В этот момент его руки опирались на пульт, а изгибы талии и бёдер подчёркивали стройность фигуры. Рубашка обтягивала тонкую талию, а длинные брюки облегали изящные ноги.

Хозяин этих ног словно был царём комнаты — все замерли в ожидании его приказа.

В горле у Чжоу Хуань пересохло, губы дрогнули, пока из рации не раздалось чёткое: «Принял».

Тогда он резко очнулся, ругаясь про себя:

«Чёрт, это же не моё дело».

Он сел на диван, достал свой мобильный телефон и долго листал чат с Линой.

[«У него и в жизни больше не будет шанса!»]

...

Под безгранично синим небом молодой лётчик-испытатель сделал сложный вираж, не останавливаясь, тут же выполнил манёвр «кобра»: сбавил скорость, резко поднял нос истребителя — и тот завис в воздухе, словно кобра, готовящаяся к атаке.

На земле раздались взволнованные голоса:

— Кажется, шасси ослабло! Оно чуть-чуть опустилось!

В командном центре все тоже очень удивились:

— Это действительно сработало?

Ладони Фу Чэна вспотели. Он нажал на кнопку связи и спокойно сказал:

— Последний приём — вираж с набором высоты, за ним — «ломаная S».

Он впервые сделал паузу и спросил:

— Ду Сэн, ты справишься?

Лётчик-испытатель ответил твёрдо:

— Старший брат, я выложусь на все сто.

— Отлично!

После этого зрелищного и сложного пилотажа, с головокружительным успехом, и с помощью инерции, самолёт сбросил шасси.

Весь аэропорт взорвался аплодисментами.

Жизни пилота — превыше всего, а если удастся посадить без повреждений этот истребитель, разработка которого длилась более двадцати лет и на создание которого ушло четыре года, — это будет лучшая награда.

После успешной посадки полковник Ли и другие сразу спустились вниз, чтобы поприветствовать лётчика-испытателя и осмотреть самолёт, а Чжоу Хуань и Фу Чэн остались в стороне.

— Извините, это военная тайна, — извиняясь, признался майор Цзи. — Можно только взглянуть издали, но даже если вы оба заслуживаете доверия, близко подходить нельзя.

— Нужно вас отвезти обратно в центр Шэньчэн? — предложил он.

— Не надо, мы приехали на машине, — ответил Фу Чэн.

— Тогда я вас провожу.

Как только они спустились вниз, пронизывающий холодный ветер ударил в лицо. Фу Чэн невольно поджал шею — ветер залетал под ворот рубашки. Вдруг кто-то положил руку ему на плечо.

Чжоу Хуань накинул своё чёрное пальто на плечи молодого человека.

— Учитель Чжоу... — удивлённо произнёс Фу Чэн.

Выглядел он совсем не как гениальный авиаконструктор: волосы, собранные в хвост, и слишком утончённые черты лица делали его похожим скорее на блестящую звезду. Чжоу Хуань надел пальто на Фу Чэна и чуть коснулся пальцами его оголённой шеи.

Тот внезапно напрягся, покраснел у ушей, но поднял глаза, чтобы взглянуть на Чжоу Хуаня.

Он смотрел холодно, с той же высокомерной самоуверенностью.

— Забыл взять тебе одежду, так что вот компенсация, — сказал он.

— Всё в порядке, — спокойно ответил Фу Чэн, пытаясь снять пальто.

— Даже не постирал, а уже возвращаешь? — усмехнулся Чжоу Хуань.

Фу Чэн: «...»

Он без выражения снова надел пальто, возможно, из-за холода жара в области ушей улетучилась.

— Почищу и потом отдам, — его голос был ровным.

Когда они сели в машину и включили обогрев, стало теплее.

Фу Чэн взглянул на пальто на своём теле, не надевая, но и не снимая его.

— Это твой младший брат? — спросил вдруг Чжоу Хуань.

Тот вздрогнул и спокойно ответил:

— Ну, не совсем младший брат. Когда я служил в тренировочном лагере ВВС, моим инструктором был тот же человек, что и у Ду Сэна. Ду Сэн на два года позже меня был завербован в армию. Я слышал о нём, он тоже, наверное, обо мне. Но мы не встречались.

Чжоу Хуань не уловил попытки молодого человека скрыть волнение и равнодушно сказал:

— Здорово быть лётчиком-испытателем секретного реактивного истребителя в таком юном возрасте. Кто был вашим инструктором, раз он тренировал вас двоих?

Чжоу Хуань просто задал вопрос, чтобы поддержать разговор. Настоящего интереса к инструктору у него не было — он украдкой взглянул на расстёгнутый ворот рубашки Фу Чэна и глубоко вздохнул про себя.

Вот это его действительно интересовало.

Фу Чэн нервно сжал пальцы и улыбнулся после продолжительного молчания:

— Обычный офицер ВВС, капитан. Вы, скорее всего, не знаете его.

Правда, он действительно мало знал лётчиков ВВС. И капитанов — тем более.

В машине уже было жарко, и Фу Чэн снял пальто Чжоу Хуаня, взяв его в руки.

Фу Чэн посмотрел вниз — линия шеи переходила в плавный изгиб, подчёркнутый высокой ключицей, которая поднималась и опускалась с каждым вдохом.

Чжоу Хуань посмотрел на него и вдруг улыбнулся, постучал пальцами по рулю:

— Кстати, почему ты вдруг ушёл в отставку?

http://bllate.org/book/13029/1148779