Готовый перевод The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️]: Глава 33.1 Ночь, когда всё меняется (3)

Чтобы обычный человек смог пробудить в себе возможность видеть духов, ему необходимо получить концентрированную ёнги (духовную энергию) напрямую от экзорциста. Причём простого контакта кожа к коже для этого недостаточно. Энергия должна попасть в тело с помощью дыхательных путей или впитаться через слизистые оболочки, таким образом, шанс успеха больше. Более того, лишь ограниченное количество ёнги можно передать подобным образом, то есть процесс далеко не простой.

Именно поэтому Сынджу думал, что его шансы пробудить духовный глаз вновь крайне малы. Он не собирался снова целовать Мухына, а тем более заниматься чем-то подобным с другим экзорцистом. Даже если бы ему пришлось это сделать, то он уверен, что соблюдал бы чёткие границы.

Сынджу: «…»

Но вот его ёнган открылся вновь. И на этот раз он не вступал ни с кем в непосредственный контакт. Единственной подозрительной вещью, которую ему удалось заметить, была сигарета, что курил незнакомец. Сынджу даже предположить не мог, каким образом подобное произошло.

«Что же мне следует делать?»

После того как почувствовал поток ёнги, что струился из талисмана, Сынджу какое-то время стоял неподвижно. Он хотел, чтобы всё оказалось лишь происками его воображения, но, к сожалению, он прекрасно знал, что дело совсем не в этом. То, через что он прошёл совсем недавно, оставило яркий отпечаток в его сознании, воспоминания всё ещё были свежи, он просто физически не мог спутать это ощущение с чем-либо.

Лучше бы ему, как можно быстрее, вернуться домой, но по какой-то причине Сынджу не мог заставить себя покинуть это место. Впереди ещё был длинный путь до дома, и он не мог игнорировать тот факт, что существует возможность столкнуться с заблудшим духом, как случилось в прошлый раз.

Сынджу с поразительным спокойствием оглянулся и посмотрел по сторонам. Было уже поздно, к тому же лил дождь, поэтому на улице не было ни души. Однако, как ни странно, такая несколько жуткая атмосфера успокаивала его.

Хорошо, ему нужно было просто идти прямо, смотреть только перед собой и игнорировать всех, кто встретится ему на пути. А также не отвечать никому, кто пытается с ним заговорить. Пока никто не собирается бросаться прямо под колёса проезжающей мимо машины, ему незачем вмешиваться ни во что странное и подозрительное.

— Фух…

Сынджу выдохнул, принимая решение о том, что делать дальше, и ускорил шаг. Больше колебаться было нельзя. Бездействие в любом случае ничего не изменит, так что остаётся только надеяться, что ему повезёт, и он ни с кем и ни с чем не столкнётся по пути.

О том, кем был тот человек из переулка, и чего он от него хотел, Сынджу решил подумать позже, когда будет в безопасности. Сигарета была подозрительной, но это было лишь предположение молодого человека. На деле, из-за того что мужчина был в солнечных очках, Сынджу не удалось разглядеть его лица. Поэтому узнать, кем он был, будет достаточно трудно, но по-настоящему важным вопросом было, почему незнакомец вёл себя таким образом.

— …Уф, как же бесит.

Неприятности за ним теперь по пятам бегают? Предполагалось, что он проживёт долгую жизнь, но пока складывалось ощущение, что ему это не удастся. Может быть, ему стоит попросить Мухына посмотреть его судьбу?.. И о чём он только думает, Сынджу ведь даже не удалось вернуть ему телефон. О какой счастливой судьбе может идти речь, если он и с таким плёвым делом не справился?

Ведь никогда не было такого, чтобы Сынджу не мог связаться с Мухыном, когда это действительно было необходимо.

Хотя сейчас Сынджу и не нуждался в Мухыне настолько сильно, если бы в какой-то момент он захотел, то старший бросил бы все дела и примчался. Так было с детства и до сегодняшнего дня, Мухын всегда ставил его проблемы на первое место.

Сынджу: «…»

Сынджу вдруг понял, что жалуется без видимой на то причины, и хлопнул себя по щеке. С каких пор он начал хотеть от Мухына так многого? Он знал, что тот на самом деле не обязан ничего для него делать, и всё же подобные мысли не отпускали его. Ему ведь было абсолютно всё равно на предсказания судьбы.

Ему нужно было мыслить ясно. Мухын взял на себя полную ответственность за всё, что делает Сынджу. Несмотря на то, что он уставал, он всегда помогал ему добираться до школы и никогда не принимал его помощи. Даже сейчас причина, по которой он не мог связаться с Мухыном, в том, что тот отдал ему свой телефон, когда они шли по горной дороге в темноте. В этом не было вины Мухына. Как и не было его вины в том, что Сынджу встретил какого-то странного человека, в том, что его духовный глаз вновь открылся или в том, что ему пришлось идти ночью по тёмной улице в одиночестве.

— …Чёрт возьми.

Да, Сынджун знал это. Головой он всё это понимал, но…

Самое раздражающее во всей этой ситуации было то, что, даже учитывая это знание, он всё ещё чувствовал, что что-то не так. Почему сегодня? Может это простое совпадение? Почему всё происходит именно сейчас? 

Сынджу осознал, что у него нет никакой возможности связаться с Мухыном только час назад. Он обещал себе, что завтра же наведается в ассоциацию, подавляя разочарование и переживая о том, что Мухын, возможно, снова пострадал. Сынджу чувствовал себя ужасно из-за того, что их связь прервалась.

Но теперь, когда ко всему этому добавилась ещё одна проблема, которую не представлялось возможности решить, Сынджу не мог избавиться от ощущения, что сходит с ума. Нет ничего более несправедливого, чем знать, что в произошедшем нет твоей вины, что ты не сделал ничего плохого, но ситуация всё равно стала сродни катастрофе.

Сам не зная почему, Сынджу шёл под проливным дождём, будучи вне себя от раздражения.

Сынджу: «…»

Сынджу опустил взгляд к земле и пошёл ещё быстрее. Он не доверял себе, поэтому узким тёмным переулкам предпочитал широкие, хорошо освещённые дороги. Если кто-то и проходил мимо, он старательно делал вид, что никого не замечает, а когда наконец-то добрался до перекрёстка, где ранее столкнулся с призраком, то с облегчением обнаружил, что он пуст.

http://bllate.org/book/13067/1154415