× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️]: Глава 34.1 Ночь, когда всё меняется (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мне нужно бежать…»

Сынджу колебался, но сделал шаг назад, опуская свой зонт. Подошвы его кроссовок с отвратительным скрипом проехались по асфальту. Дождь всё ещё лил, как из ведра, но молодой человек уже не слышал его шум. В его голове было пусто, лишь белый шум. 

Стоит ли ему надеяться на то, что это существо просто пройдёт сквозь него и даже не заметит, как та женщина? У него совсем не было ёнги, а это штука, кажется, не поглощала души, в отличие от гвимэ. К тому же у Сынджу в кармане лежал талисман, который дал ему Ким Мурён, так что, может быть, ситуация не настолько опасна, насколько ему показалось. 

«Чёрт… И как я должен узнать наверняка?»

Но учитывая образ, представший перед ним, Сынджу не мог рисковать всем, не будучи уверенным в хорошем исходе. Ничто не могло изменить тот факт, что существо перед ним — сгусток злобной энергии. 

Это был злой дух. Существо, которое поколениями угрожало и наносило вред живущим. Когда-то оно было человеком, неспособным остановиться и перестать потакать своим низменным желаниям. Его душа даже после смерти не смогла обрести спасения. Однажды потеряв свою форму, она никогда уже не сможет вернуться в нормальное состояние. 

Сынджу: «…»

Сынджу сглотнул ком, вставший поперёк горла, и сделал ещё шаг назад. Честно говоря, он отчаянно хотел потерять сознание прямо здесь и сейчас. Однако он не знал, чем всё закончится, если такое действительно произойдёт, поэтому заставлял себя держаться. 

«Если я сейчас грохнусь в обморок, мне точно крышка».

Шаги давались Сынджу тяжело, он с трудом передвигал ноги, но всё равно старался двигаться назад. На его удачу злой дух, преследовавший его, двигался ещё медленнее, чем он, всё время шатаясь и пытаясь сохранить равновесие.

Если он прямо сейчас перейдёт на бег, то у него будет шанс спастись. Шаги существа были, как у улитки, и, казалось, что он едва сможет пройти с десяток, прежде чем рухнет. 

И вот, когда Сынджу уже решился, и был готов развернуться и сорваться с места…

Злой дух вдруг просто растаял. 

«Растаял», в данном случае, было самым подходящим словом. Его и так бесформенное тело стало похоже на желе, которое кучкой упало на асфальт, и было смыто дождевой водой. Сынджу даже глазом не успел моргнуть, как существо полностью исчезло. 

— …Что за чертовщина.

Зловещая энергия, которая окружала его, так же исчезла в одно мгновение. Когда Сынджу немного отпустило, а его лихорадочно пытающийся найти выход из положения мозг успокоился, он осознал, что всё его тело покрылось холодным потом. 

— Что здесь, бл*ть, только что произошло…

Оно просто так исчезло?

Как только Сынджу вздохнул, зарываясь пятернёй в свои волосы, место, которое находилось вне поля его зрения, несколько изменилось. 

Тень под его ногами начала вдруг подрагивать и подёрнулась рябью, как вода, готовая вот-вот вылиться из переполненного сосуда. Под аккомпанемент капель дождя, разбивающихся о землю, из неё внезапно выросла чёрная рука. 

Сынджу: «!..»

К тому времени, как Сынджу осознал это, злой дух вылез уже наполовину. Тело, что произрастало прямо из земли, плевалось кровью, смешанной с дождевой водой. В мгновение ока исчезнувшее существо оказалось прямо перед носом Сынджу. Подобие его рта исказилось в отвратительно широкой улыбке. 

Оно всё-таки его настигло. 

Сынджу: «…»

Сынджу почувствовал, как его захлестнула всепоглощающая беспомощность и ужас. Эмоции такой силы он ещё никогда раньше не испытывал. Когда злой дух вылез из земли и предстал перед ним во весь свой рост, тело молодого человека как парализовало, он не мог даже пальцем пошевелить. Тяжёлая энергия зла словно сдавила его грудь, и Сынджу пришлось изо всех сил закусить губу, чтобы заставить себя оставаться в сознании. 

Он подумал, что сейчас умрёт. А даже если смерть его здесь не настигнет, то он явно почувствует невыносимую боль. С отчаянной силой схватившись за талисман, Сынджу попытался взять себя в руки. 

Но в этот момент…

Сынджу: «…»

Словно прямо над его ухом раздался свистящий звук. Стрела, возникшая буквально из ниоткуда, пронзила голову отвратительного существа. Она была словно сделана из огня и рассыпалась голубым пеплом, как только достигла своей цели. С несвойственным глухим звуком кровь брызнула, пролетая мимо Сынджу, каплями покрывая мокрую от дождя землю. 

Вторая стрела не заставила себя долго ждать, вонзаясь и добивая скорчившееся существо. В тот момент когда Сынджу вновь увидел искры талисмана, он не смог сдержать горького смеха, вспоминая времена, когда подобное его раздражало. 

—...Ха.

Запах дождя, усиливающийся из-за ветра. Во влажном воздухе Сынджу почувствовал присутствие кого-то до боли знакомого. А когда на него нахлынул поток эмоций, этот кто-то сзади притянул его к себе. 

— Сынджу.

Его руки ослабли, и одновременно с тем, как зонт упал на землю, его тело само развернулось. Он ощутил, как чьи-то руки заставили его утонуть в крепких объятьях. Тёплые пальцы коснулись его подбородка, а тихий голос прошептал:

— Ты молодец…

Ах… Ким Мухын. Он всегда появляется в самый что ни на есть ужасный момент, не оставляя даже малейшего шанса себя возненавидеть. 

— Закрой глаза и досчитай до десяти. 

В прошлый раз он просил досчитать до ста. Эта мысль появилась в голове Сынджу так некстати. Он беспомощно покачивался в руках Мухына, схватившись за него изо всех сил, чтобы не упасть. Чувствуя, как Сынджу уткнулся лицом в изгиб его шеи, Мухын ласкового прошептал:

— Вот так. Всё хорошо. 

Сынджу: «…»

Несмотря на то, что он весь вымок под дождём, Сынджу совсем не чувствовал холода. Сильный ливень превратился в противную морось, а тепло, исходившее от Мухына, окутало его с ног до головы. Стук сердца, которое бешено колотилось прямо у него под ухом, помог Сынджу прийти в себя. 

Странный хруст раздался за спиной, но был успешно проигнорирован. После раздался глухой удар, словно что-то разбилось вдребезги, однако Сынджу лишь зажмурился и сосредоточился на шуме дождя, не отрываясь от шеи Мухына, глубоко вдыхая его аромат каждый раз, когда по спине пробегал холодок.  

Сынджу: «…»

Мухын: «…»

http://bllate.org/book/13067/1154417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34.2 Ночь, когда всё меняется (4)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Night Of The Untraced / Ночь Мухына [❤️] / Глава 34.2 Ночь, когда всё меняется (4)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода