× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 28.1 Трепет, волнение… любовь?..

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жаньжань, ты уже закончил работу для конкурса? — спросил Линь Шань, смешивая краски в студии.

Се Цзяжань покачал головой:

— Есть только несколько набросков, но ни один меня не устраивает.

— Разве так сложно?.. — удивился Линь Шань. — Хм, если даже ты считаешь это трудным, тогда что же делать остальным участникам?

— Мой уровень нельзя считать общим ориентиром. Есть много тех, кто рисует лучше меня. Возможно, эта тема, сложная для меня, для других окажется предельно простой.

— Да ладно, разве «Юность» — это так сложно? — все не мог уняться Линь Шань и стал активно предлагать идеи: — Просто подумай о том, что было достойным твоего внимания, что стоило бы запомнить в твоем подростковом возрасте, или, может, это был человек, который олицетворял всю твою юность. Затем собери это воедино и нарисуй. Это самый базовый метод воплощения абстрактного в реальное, ты же в этом лучше меня разбираешься.

Се Цзяжань не совсем понял:

— Подростковый возраст — это время старшей школы?

— Мм… Хотя обычно да, но не обязательно…. — задумался Линь Шань, а затем спросил: — Ладно, расскажи мне, чем ты занимался в старшей школе? Я помогу тебе разобраться.

Се Цзяжань послушно перечислил:

— Уроки, экзамены, рисование.

Линь Шань приподнял брови:

— А кроме этого?

Се Цзяжань стал менее уверенным:

— Еда и сон?

Линь Шань: «…»

Линь Шань цыкнул и проворчал:

— Нет, я не об этом. Что-то особенное, что оставило глубокий след в памяти.

Се Цзяжань еще менее уверенно предположил:

— Гаокао?..

П.п.: 高考 gāokǎo — единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения КНР.

Линь Шань: «?..»

Се Цзяжань, судорожно рывшийся в памяти, поспешно сказал:

— А еще экзамены по искусству. Тогда один студент забыл взять пропуск и плакал перед входом в аудиторию целых двадцать минут.

Линь Шань: «...»

Се Цзяжань серьезно спросил:

— Так ты думаешь, мне стоит нарисовать экзаменационный зал?

Линь Шань: «...»

«!!!!

После долгого молчания Линь Шань решил сохранить улыбку.

Что плохого в некоторой детскости?

Он просто не пережил подростковый возраст.

— Дорогой, я не об этом… — Линь Шань глубоко вздохнул и терпеливо продолжил: — Подростковый возраст, как следует из названия, — это самое бурное время между десятью и двадцатью годами, когда все сердце и душа стремятся к чему-то или кому-то, когда жизнь кажется особенно прекрасной, воздух — особенно сладким, и даже солнце светит ярче. Трепет, понимаешь? Трепет!

Се Цзяжань моргнул, все еще непонимающе глядя на него.

Линь Шань сделал жест, изображающий сердцебиение:

— Разве экзамены по искусству вызывали у тебя трепет? Очевидно же, что нет.

— Трепет...

— Да! Хорошо подумай, есть ли среди твоих набросков тот, что ты рисовал с чувством трепета?

Се Цзяжань промолчал, его ресницы дрогнули.

Линь Шань сразу понял, что попал в точку:

— Есть же, правда?

Се Цзяжань неуверенно кивнул:

— Возможно, но мне все равно кажется, что чего-то не хватает.

А еще он не сказал Линь Шаню, что этот набросок не был предназначен для конкурса. Если быть точным, это была просто зарисовка с баскетбольной площадки.

А трепетал он или нет...

Он и сам не мог сказать наверняка.

— Эх, — тяжело вздохнул Линь Шань. Подумав, он с решительным видом достал телефон и сказал: — Давай-ка я сейчас же покажу тебе, что такое трепет, вдруг это вдохновит тебя.

Се Цзяжань взглянул на открытое изображение и поинтересовался:

— Кто это?

— Мой второй кумир! — Линь Шань радостно покачал головой. — Ну как, красавец?

Се Цзяжань посмотрел еще немного и спросил:

— Можно я скажу правду?

Линь Шань не верил, что кто-то может критиковать такое идеальное лицо:

— Конечно, прошу.

Се Цзяжань «не подвел» его ожиданий и честно высказался:

— Лицо слишком широкое, а глаза слишком маленькие.

Линь Шань: «?»

Се Цзяжань, не замечая исказившееся лицо друга, продолжил:

— Ресницы слишком короткие, а рот слишком большой.

Линь Шань: «??»

Что за хрень?..

Се Цзяжань еще раз внимательно посмотрел и добил:

— Профиль слишком плоский, а черты недостаточно выразительные.

Линь Шань: «???»

Блять…

— Нет-нет, подожди! — занервничал он. — Ты сейчас серьезно? Эти глаза считаются маленькими? Эти ресницы — короткими? Этот профиль — некрасивым?

Се Цзяжань честно кивнул — действительно… недостаточно красивый: глядя на это фото, он не почувствовал ничего.

Линь Шань прищурился и с сомнением уточнил:

— А ты… Ты сравниваешь его с аниме-персонажем или что?

Се Цзяжань видел, что Линь Шань вот-вот взорвется, поэтому тактично промолчал.

Но, взглянув еще раз на так называемого «второго кумира», он действительно не нашел в нем ничего примечательного.

И он не сравнивал его с аниме-персонажами — в конце концов, с любой точки зрения Лян Сунянь был намного симпатичнее.

После занятий Линь Шань, вопреки привычке, не пригласил Се Цзяжаня поужинать вместе:

— Цзяжань, сегодня у моего парня день рождения, он забирает меня на романтический ужин, так что сегодня без тебя.

— Хорошо, — Се Цзяжань не обиделся. У него тоже были дела, поэтому он кивнул и сказал: — Передай ему поздравления с днем рождения.

— Без проблем.

Они вместе собрали вещи и вышли из здания.

Линь Шань вполголоса пожаловался на своего парня:

— Не знаю, что с ним в последнее время, но он стал странно себя вести. То и дело ходит хмурый — и со мной, и с окружающими. Не пойму, на что он обижается.

— Вы поссорились? — спросил Се Цзяжань.

— Нет… — покачал головой Линь Шань. — И это самое странное. Мы не ссорились, но он стал еще более навязчивым: пишет сообщения во время занятий, звонит после, если у него нет пар, обязательно тусуется со мной. Но когда спрашиваешь, в чем дело, он молчит.

— Да, это действительно странно.

— Правда же? Может, у него ранний кризис среднего возраста? Хотя нет, ему всего двадцать с небольшим, как-то рановато... — Линь Шань бурчал себе под нос, но, увидев парня, ждущего его вдалеке, сразу просиял: — О, мой парень уже там! Я побежал, Цзяжань, до завтра!

— До завтра.

Се Цзяжань проводил взглядом Линь Шаня, который подбежал к парню, что-то радостно сказал и указал в его сторону.

Тот посмотрел в сторону Се Цзяжаня и вежливо кивнул в знак приветствия.

http://bllate.org/book/13070/1155056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28.2 Трепет, волнение… любовь?..»

Приобретите главу за 5 RC.

Вы не можете войти в Give me a hug / Обними меня [❤️] / Глава 28.2 Трепет, волнение… любовь?..

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода