Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2 Поцелуй

Заросли обвились вокруг его тела и быстро поползли вверх, нежно укрывая его в своей тени, и распустили маленькие белые нежные цветы в сердце, радостно покачивающиеся на ветру.

Ладно. 

Он поджал губы, слегка покачал носком и с радостью подумал: «В конце концов я уже его человек, и потерять лицо перед своим близким — не значит потерять его вообще».

Следом пришла другая мысль: «Давай обнимемся, прошли уже вечер и утро, а мы еще не обнимались…»

Но озвучить он ее не решился.

Лян Сунянь помог ему надеть туфли и поднялся. Се Цзяжань уже хотел раскрыть объятия, чтобы обнять его, как вдруг услышал, как тот, взглянув на время, пробормотал себе под нос:

— Сейчас час, вернемся в четыре, как раз к закрытию больницы.

Се Цзяжань: «…»

«?»

Движение Се Цзяжаня застыло на полпути, взгляд стал растерянным.

— Нам еще нужно в больницу? Но со мной уже все в порядке.

Лян Сунянь объяснил:

— Это частная клиника, мой отец связался со своим старым другом, который недавно вернулся из-за границы, он очень известный специалист в области психологии.

Се Цзяжань еще больше опешил:

— Психолог?

— Да. — Лян Сунянь взял его руки, сложил их вместе и положил на свои колени: — Жаньжань, твое состояние очень серьезное. Если повторится такая же ситуация, как вчера вечером, а меня не будет рядом, что ты будешь делать?

Се Цзяжань поднял на него глаза, не понимая:

— Но почему тебя не будет рядом?

— Потому что у нас разные специальности, — терпеливо и логично объяснил Лян Сунянь. — И скоро начнется практика, практика на четвертом курсе. Вдруг тогда ты или я из-за работы переедем из общежития и больше не сможем быть соседями? Разве шансов видеться не станет еще меньше?

У Се Цзяжаня в голове загудело, он растерянно приоткрыл губы:

— …Соседи?

Лян Сунянь кивнул, решив, что он напуган, и утешительно погладил его по голове:

— Не бойся, тот врач очень опытный. И даже если не получится полностью вылечиться, мы хотя бы постараемся контролировать твое состояние, чтобы не ухудшалось.

Се Цзяжань растерянно промолчал.

***

Дорога обратно в город заняла три часа, плюс полчаса до частной клиники.

Даже войдя в роскошно-сдержанный холл больницы, Се Цзяжань все еще пребывал в растерянности.

Что это значит?

…Соседи?

Так что? Значит, он рискнул, поставил все на кон, а в результате Лян Сунянь просто решил, что его состояние ухудшилось, и нашел ему лучшего психолога?

Но разве его целью был врач? Ему нужен был парень!

Рассеянно следуя за Лян Сунянем наверх к кабинету, он увидел, что вернувшийся из-за границы врач по имени Мишель уже ждет их у двери.

Тот кратко поздоровался с Лян Сунянем, задал несколько поверхностных вопросов о состоянии и попросил Се Цзяжаня пройти с ним внутрь.

Се Цзяжань не сразу последовал за ним.

Посмотрев, как Мишель вошел в комнату, он поднял глаза на Лян Суняня и, четко проговаривая каждое слово, спросил:

— Это все, что ты хотел мне сказать?

— Не волнуйся, доктор Мишель — профессионал, — ответил Лян Сунянь и успокаивающе похлопал его по плечу: — Не торопись, я буду все время ждать тебя снаружи.

«…»

Смешанные чувства переполняли грудь, Се Цзяжань ощущал бессилие и злость, но в данный момент ничего не мог поделать.

Закрыв глаза, он с досадой выдохнул и быстрыми шагами вошел в кабинет.

Личико маленького Се было холодным, казалось, на него можно было капнуть водой — и та замерзнет. А виновник, к несчастью, с нехарактерной для него невнимательностью этого почему-то не заметил.

Проводив его взглядом до закрывшейся двери, улыбка на лице Лян Суняня быстро исчезла.

Отступив на несколько шагов, он сел на ближайший стул в коридоре и прикрыл лицо ладонями, закрыв глаза, пряча все свое смятение.

Одной ночи было слишком мало, чтобы что-либо стереть.

Стоило ему закрыть глаза, как он ясно вспоминал тот невиданный ранее порыв неудержимого стремления, в голове всплывали картины прошлой ночи, когда он был почти не в себе: жадный, ненасытный, требовательный, будто пытался проглотить этого человека целиком...

Он даже испытывал облегчение, что тогда Се Цзяжань потерял сознание, иначе неизвестно, что бы еще случилось.

Нет.

Если бы он не целовал его так яростно, то, вероятно, не довел бы до обморока.

Тьфу!

Лян Сунянь, ты что, пес, который двадцать с лишним лет не глодал костей?

Се Цзяжань так тебе доверяет, на тебя надеется, а у тебя в трудный для него момент возникают такие грязные мысли? Пользуешься моментом и совершаешь такие хулиганские поступки?

Явно все преимущества на твоей стороне и все прикрывается лишь предлогом помощи при «тактильном голоде». Явно это ты тот, кто обижает, как же в итоге ты еще и имеешь наглость принимать благодарность?

Что же ты хочешь?.. Лян Сунянь, будь же человеком!

Когда они покинули больницу, было уже около семи вечера, подступали сумерки.

Несколько темных облаков плыли над головой, в любой момент мог пойти дождь, фонари уже зажглись, а ветер, касавшийся кожи, нес влажную прохладу.

Вещи из отеля уже собрали и отправили обратно. Лян Сунянь размышлял, забрать их сейчас или подождать до завтра, когда будет больше времени, как вдруг всегда молчаливый парень рядом окликнул его:

— Братец.

— А? Что такое?

Лян Сунянь повернулся к нему: челка у парня была откинута ветром, открыв небольшой участок чистого лба, отчего он выглядел еще моложе.

Чистый, стройный, словно еще не окончивший школу старшеклассник.

— Мне немного холодно… — Он не смотрел на Лян Суняня, опустив голову, длинные ресницы скрывали блеск в глазах, в голосе слышалась усталость, такая легкая, что ее мог унести ветер. — И еще… немного устал.

Они уже вошли в ворота университета. Из-за погоды людей вокруг стало меньше, но они все же были.

Однако Лян Сунянь совершенно не обращал на это внимания.

Подняв голову, чтобы взглянуть на небо, он, как и в ту ночь по дороге на Хуашань, без лишних слов снял куртку и надел ее на Се Цзяжаня, затем присел, чтобы устойчиво взвалить его на спину, и зашагал в сторону общежития.

Он действительно очень серьезно воплощал в жизнь то, что когда-то говорил Се Цзяжаню.

Не нужно стесняться, не нужно смущаться, можно в любое время обратиться к нему за помощью, а можно и без нужды в любое время им покомандовать — все это нормально.

Возможно, даже он сам не осознавал, что его снисходительность к Се Цзяжаню уже незаметно достигла степени безграничности.

http://bllate.org/book/13070/1155083