Когда Абель тихо спросил об этом, Мельмонт вздохнул и кивнул головой.
— Король ненавидит твое имя или любого, кто выдает себя за тебя. Я знаю, ты хочешь увидеть его, но если ты действительно этого хочешь, тебе придется спрятаться. Ты действительно в порядке? Если ты думаешь, что можешь упасть в обморок, прими лекарство заранее.
Теперь Мельмонт мог определить, когда Абель упадет в обморок, взглянув на его цвет лица. Абель, похоже, тоже привык к своему телу, поскольку крепко держал красную бутылочку с лекарством, которое принимал, когда его сердце билось слишком сильно. Он получил его от дворецкого.
— Я все еще в порядке. Я не против спрятаться. Однако...
Абель сглотнул слюну и задал трудный вопрос.
— Тогда кто же тот человек, которому принц доверяет и на которого полагается? Это, должно быть, Эшлер, верно? И Мельмонт, он, должно быть, тоже доверяет Мельмонту, потому что ты дал ему противоядие, а также Сейрин… Он, должно быть, тоже доверял своему отцу, так что принц доверял всем и полагался на них, верно?
Доверять и можно положиться. Мелмонд подумал, что это очень трудные слова.
От Эшлера, который служил ему 12 лет, до Сейрин, которая рисковала своей жизнью, чтобы украсть черное зелье, и до самого Мельмонта, который использовал свое собственное тело в качестве опасного объекта эксперимента, чтобы найти противоядие.
Все они были на стороне принца, понимая, что один неверный шаг может привести их к падению со скалы, но не было никого, кто завоевал бы доверие принца.
Но он не чувствовал обиды.
Если бы он был принцем, одного того, что он жив, было бы достаточно, чтобы свести его с ума. Итак, для них принц был удивительным существом, которое, казалось, не могло испытывать никаких обид. Более того, в этом состоянии он спокойно и мудро сокрушал своих врагов.
Даже когда пил этот проклятый яд. Присел на корточки, ожидая, когда его когти полностью отрастут, а потом молча ждал момента, чтобы разорвать всех на части.
Может ли на самом деле существовать кто-то, кому можно доверять и на кого можно положиться при таком существовании?
Если и есть, то только тот, кто приручил принца в детстве.
— Он священное существо, унаследовавшее силу дракона. Он отличается от обычных людей.
— Но...
— Я понимаю. Ты помнишь только юного принца. Но теперь он стал взрослым. Он не тот принц, которого ты когда-то знал.
Абель хотел расспросить побольше о нынешнем виде принца, но, похоже, сегодняшний вечер был уже пределом его возможностей. Абель тяжело дышал через рот. Он продолжал дрожать, когда трясущейся рукой отпивал глоток лекарства.
Мельмонт спросил дворецкого, который стоял далеко, ожидая, пока тот успокоится.
— Дворецкий, не могли бы вы назвать мне настоящее имя молодого господина? Я подумал, что если я не могу использовать имя Абель, то могу просто использовать имя первоначального владельца.
В любом случае, не имея возможности использовать имя «Абель», он решил, что будет достаточно использовать имя первоначального владельца. Возможно, смена темы была полезной, и Абель снова посмотрел на дворецкого с несколько более спокойным выражением лица. Дворецкий, сидевший на корточках у камина и помешивавший суп, повернулся к нему. И все же выражение его лица было странно торжествующим, как будто наконец-то произошло что-то долгожданное. В то время как Мельмонт испытывал необъяснимое беспокойство при виде этого зрелища, Абель весело спросил, казалось, ничего не замечая.
— Совершенно верно. Мне тоже было любопытно. Я хотел узнать, что за имя у этого прекрасного человека. Хехе...
Дворецкий встал со своего места, выпрямил шею и первым делом объяснил:
— Наш молодой господин сам выбрал себе красивое имя, которое подходит к его красивой внешности.
— Он сам выбрал себе имя?
Когда Мельмонт, нахмурившись, спросил об этом, дворецкий энергично закивал головой.
— Конечно. Обычные имена только испортили бы красоту нашего молодого господина. Наш молодой господин хотел получить самое красивое имя. Это...
Дворецкий, который вызвал любопытство по поводу этого имени, объяснив его предысторию, улыбнулся и назвал его.
— Лилияаретринхлорид.
— ...Что?
— Лилия Аретрин Хлорид.
Было ясно, что дворецкий не придумал слов, которые произнес дважды подряд. Более того, он уже начал хвастаться молодым хозяином.
— Хо-хо, это было чудо, что наш молодой господин, что был таким глупым, запомнил произнесенное им имя всего за девять попыток. Благодаря этому наш растроганный господин изменил название деревни на своей территории на «Лилия Аретрин Хлорид»...
«Должно быть, на деревню пало проклятие.»
Мельмонт чувствовал боль жителей, даже не глядя на них. Дворецкий был взволнован и рассказывал разные истории об этом названии, но сейчас важнее всего было имя, которое будет использовать Абель.
— Абель, что нам делать? Это имя слишком дли...
— Я назовусь Лилией Аретрин Хлорид.
«Этот парень был гением?!»
Мельмонт был поражен, что он уже запомнил это имя, и спросил:
— Почему?
В ответ Абель почесал в затылке.
— Мне показалось, что это вежливый поступок по отношению к жителям деревни, которые пользуются этим именем.
Это была любезность, которой никто не хотел.
На следующее утро, когда Абель и его группа направлялись к месту своего назначения, которое носило проклятое название. Прежде чем добраться до места назначения, они наткнулись на группу людей, лежащих ранеными и истекающих кровью. Это было еще довольно далеко от лагеря солдат. Пройти мимо им помешали вышитые на их одежде знаки различия, указывающие на то, что они союзники. Мельмонт поспешно остановил экипаж и вышел. Один из солдат был еще жив. Абель и дворецкий быстро последовали его примеру и приготовили бинты и необходимые лекарства.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13071/1155164
