Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2

Мои крики остались без ответа. Страх пересохшим комом застрял в горле. И вдруг я почувствовал запах. Знакомый, густой, сладкий. Воздух словно пропитался им, голова закружилась. Воспоминание голоса Стюарта: «Мы вызываем гон». Дверь распахнулась, и волна феромонов накрыла меня, обжигая каждую клетку тела.

*** 

Феромоны ударили словно тараном. Сознание затуманилось, ноги подкосились. Если бы не крепкая хватка конвоира, то рухнул бы. Слава богам, я не переставал пить таблетки. Иначе они бы сразу поняли, кто я. Я пытался взять себя в руки, но каждый вдох наполнял лёгкие его запахом: дурманящим, сводящим с ума. Заставив глаза сфокусироваться, я осмотрел зал. Огромное помещение, напоминавшее то, где мы ужинали со Стюартом и кронпринцем в первый вечер. Витражи, хрустальные люстры, мраморные столы, уставленные бутылками вина, порошками, таблетками. Что-то было не так. Так Камар не должен выглядеть. Разве это было тем самым вызыванием гона, о котором говорил Стюарт? Разве доминантные альфы подвержены действию препаратов? 

— Ваше Высочество, как вы себя чувствуете? — почтительно спросил главарь. Мой взгляд рванулся к дальнему концу зала. Камар. Сердце сжалось. Он полулежал на гигантской кровати, больше всей лаборатории. Прислуга суетилась вокруг, поправляла подушки, подливала вино. Кронпринц откинулся на подушки, веки тяжелы, тело расслаблено. Я наблюдал, как он поднёс бокал к губам, проглотил таблетку. Все замерли в ожидании. 

— Не работает, — наконец пробормотал Камар. Голос хриплый, усталый. Пальцы вдавились в виски. — Нашли что-то в комнате Стюарта? 

Тот, что бил меня, замялся: 

— Нет… Судя по всему, он всё забрал. Но мы привели его ассистента. Он точно что-то знает. 

Мужчина резко повернулся ко мне. Пальцы на моей руке впились в кожу. Другой мужчина поспешил перехватить инициативу: 

— Ваше Высочество, с вашего позволения… Мы участвовали в исследованиях. Вы можете положиться на нас. 

Камар, вернее, Асгайл, даже не взглянул в мою сторону. Но его феромоны обволакивали меня, цеплялись за нервы, напоминая о том, что я пытался забыть. 

Я прикусил язык, борясь с болью в груди. Камар… Прошу… Вспомни меня. Лицо лекаря исказилось — он явно сдерживал ярость. Я почти слышал невысказанное: «Почему вы доверяете этому иностранцу больше, чем нам?» 

Но Асгайл проигнорировал его недовольство. 

— Есть ещё омеги? — равнодушно спросил он. 

— Нет, Ваше Высочество. Это все. Но можно ввести индуктор, чтобы усилить выработку феромонов. 

Только сейчас я их заметил… Больше десятка людей, стоящих на коленях за кроватью. Все голые. Омеги. Теперь я понял. Лёгкий посторонний запах, смешивающийся с феромонами Асгайла. Их запах. С отвращением я наблюдал, как мужчины у стола набирают в шприцы неизвестный препарат. Затем, один за другим, вводят препарат омегам. Эффект наступал мгновенно. Омеги корчились, падали, их феромоны взрывались в воздухе, смешиваясь с уже невыносимым ароматом Асгайла. Меня тошнило, но я не мог отвести глаз. Когда последний шприц опустел, один из врачей обратился к Асгайлу:

— С таким уровнем феромонов реакция должна начаться вскоре. Мы будем наблюдать за вашим состоянием. 

Омега конвульсивно извивался возле одного из лекарей, вцепившись в ногу. Я видел всё: закатившиеся глаза, слюну, стекающую изо рта, болезненную эрекцию между ног. Лужа смазки уже растеклась по полу. Мужчина скривился в отвращении и отшвырнул омегу пинком. Тот рухнул на каменный пол. Вокруг другие омеги стонали, корчились, заламывали руки — искусственно вызванная течка сводила их с ума. Это было ужасно. Но лишь я один казался потрясённым. Остальные наблюдали с холодным равнодушием, некоторые — с брезгливостью. Для них омеги не были людьми. А если они узнают, кто я… Желчь подступила к горлу. 

— Буэ… — не сдержался я. Рвотные спазмы скрутили тело. 

— Что за чёрт?! 

Конвоир шарахнулся, отпустив меня. Я рухнул на колени, сжимая живот. Почти пустой желудок выворачивало желчью. Когда приступ прошёл, я поднял голову. Они смотрели на меня с откровенным презрением. 

— Так вот почему американец выбросил эту дрянь, — процедил один, обращаясь к Асгайлу. — Специально оставил, чтобы сбить нас со следа. 

— Неправда, — мой голос сорвался на хрип.  Я попытался защитить Стюарта, но мужчина лишь осклабился: 

— Тогда зачем ему понадобился такой никчёмный сопляк? Тошнит при виде принца — какой из тебя помощник? 

Я не нашёлся с ответом. 

— Хватит, — голос Асгайла разрезал воздух. Все замолчали. Я медленно поднял взгляд. Он смотрел на меня. Слишком спокойный взгляд. Это пугало больше крика. 

— Ты уверен насчёт Стюарта? — спросил кронпринц. В тоне не читалось ничего: ни злости, ни сомнений. Пустота. Я сглотнул, обжигая и без того раздражённое горло: 

— Да. 

  Асгайл слегка прищурился, будто развлекаясь. Прежде чем я успел понять его реакцию, кронпринц отдал приказ: 

— Все вон. Оставьте его. 

— Что?! 

— Ваше Высочество?!

В комнате поднялся ропот. Я оцепенел. Взгляд Асгайла не отрывался от меня: 

— Вы привели его вместо Стюарта. Или хотите лично наблюдать, как я «извлекаю феромоны»? 

Голос звучал язвительно, а в уголках губ играла гримаса, похожая на усмешку. Присутствующие заколебались. Я видел их дилемму: оставлять меня наедине с ним было рискованно, но ослушаться приказа — ещё опаснее. 

— Мы лишь беспокоимся о здоровье Вашего Высочества, — попытался возразить лидер. 

— И каких успехов достигли в этом беспокойстве? — Асгайл поднял бровь. Тот потупился. Улыбка Асгайла не дошла до глаз:

— Усилия без результата бессмысленны.

Последний взгляд, полный ненависти, и лекари вышли. Дверь закрылась. Лишь стоны омег нарушали тишину. И феромоны Асгайла, густые, как дым, заполняющие каждый угол. Я застыл на коленях. Не понимал, зачем кронпринц оставил меня. Не смел спросить. Каждый вдох кружил голову. Я впился ногтями в ладони, пытаясь сосредоточиться на боли. Когда я, наконец, поднял глаза, Асгайл уже смотрел на меня. Не отрывался всё это время. Под его пристальным взглядом я чувствовал себя раздетым, разобранным по слоям. Омеги вокруг были просто фоном — никчёмные, невидимые. Густые феромоны альфы смешивались с запахами течных омег, создавая невыносимую смесь. Мое тело дрожало то ли от ароматов, то ли от того, что это был Камар… Нет. Асгайл. 

— Итак… На что ты годен? — спросил он наконец. Ни тепла, ни интереса — только требование. 

— Я… — я облизнул пересохшие губы, — просто выполнял поручения. Убирался. Не… не разбираюсь в… — голос предательски дрогнул. Жалко, но это была правда. 

— Странно, — принц сузил глаза. — Доктор говорил иное. 

— Что?.. 

— Утверждал, что ты незаменим. Играешь ключевую роль. 

Стюарт… Комок встал в горле. Он намеренно так сказал, чтобы защитить меня. Асгайл наблюдал за моей реакцией, усмехаясь: 

— Выходит, доктор лгал. Умолял привезти тебя, потом выдумывал причины оставить. А теперь бросил. 

Я открыл рот, но слова застряли. Асгайл поднял бокал, отпивая с преувеличенной неспешностью: 

— Занимательно. 

Несмотря на слова, в  глазах Асгайла не было и тени веселья. Я лихорадочно искал оправдания, но прежде чем собрался с мыслями, он сменил тему: 

— Когда я учился в Англии… — я растерянно моргнул. Принц поставил бокал и продолжил: 

— Я видел там таких, как ты. Мужчин, которые цепляются за других мужчин — плачут, раздвигают ноги. 

Грудь сжало. Я замер, и он заметил. Следующие слова мужчина произнёс, глядя прямо в меня: 

— И они даже не были омегами. 

Холодная улыбка стала острее, наполнилась презрением. Я онемел. Когда смог выдавить ответ, голос звучал слабо: 

— Мы… Мы не… Со Стюартом ничего такого… 

Я запинался, но Асгайл лишь рассмеялся. Коротко, без веселья: 

— Ничего? Но он так старался привезти тебя. Держал рядом. А по твоим словам — ты бесполезен. 

Я не находил возражений. Даже сам не понимал, почему Стюарт был так добр ко мне. Асгайл никогда не поверит в простую щедрость. 

— Ты знаешь, зачем он рванул в Америку? 

Живот свело. Я покачал головой: 

— Нет… Говорил, что срочно. Не вдавался в детали. 

Асгайл изучал меня, его взгляд был холодным и нечитаемым. По спине пробежал холодок. Я думал, это личное дело Стюарта… Но тон Асгайла намекал на большее. 

— Ты правда веришь, что он вернётся? 

В голосе звучало то же недоверие, что и у тех мужчин. Я ответил честно: 

— Если нет… значит, причина серьёзная. Не зависящая от него. 

— Настолько ему доверяешь?

http://bllate.org/book/13072/1155263