Готовый перевод Otherworld Game Producer / Продюсер игр иного мира [❤️]: Глава 33.1: Призрачный мир, огромный мир!

После нескольких часов игры Цинь Сяожоу, Яо Цзя и Чэн Юань решили поужинать на первом этаже центра виртуальных развлечений «Мо Юй». За соседними столиками сидели другие игроки, которые тоже проголодались после игры.

В последнее время такие комплексные центры развлечений стали невероятно популярными. Они предлагают всё в одном месте: еду, развлечения и даже комнаты для сна, так что любители игр могут проводить здесь несколько дней, не скучая.

За соседним столиком несколько парней оживлённо обсуждали:

— Чёрт, я чуть не умер от страха! Еле прошёл Ад Отрезания Языков, встретил Цинь Гуан-вана и умер раз десять!

— Этот босс просто извращенец, гораздо круче, чем в мобильных играх!

Услышав их разговор, Цинь Сяожоу тихо сказала:

— Они тоже играют в «Мир призраков»? Похоже, игра действительно популярна.

Яо Цзя добавила:

— Она только что вышла, так что многие пришли попробовать, просто ради новизны.

Но настоящая популярность игры зависит от того, сможет ли её контент удержать игроков. Некоторые игры вначале взрывают рынок, но через несколько дней, из-за скучного неменяющегося геймплея или жадности разработчиков, игроки массово уходят, и игра начинает терять популярность.

Чэн Юань, всё ещё бледная, сказала:

— Я больше не хочу играть. Этот ад ножниц чуть не довёл меня до нервного срыва!

Яо Цзя ответила:

— Кто тебя заставлял выбирать Чжун Куя в начале? В следующий раз выбери Вэй Чжэна, система поиска сокровищ действительно интересная. Чтобы собрать все сокровища из магазина, я могу играть целый месяц.

Цинь Сяожоу согласилась:

— Я тоже думаю, что система случайных событий очень увлекательная. Кроме истории Цяо Шэна и Ляньчэн наверняка есть ещё много интересных сюжетов. Давайте продолжим после еды?

Яо Цзя кивнула:

— Конечно, продолжим!

Чэн Юань, глядя на воодушевлённые лица подруг, стиснула зубы и сказала:

— Тогда я тоже попробую ещё раз.

После ужина они снова пополнили свои карты и запустили игровые капсулы.

Яо Цзя и Цинь Сяожоу продолжили играть в системы поиска сокровищ и случайных событий.

Чэн Юань запустила «Мир призраков», и её прогресс сохранился ранее на аду ножниц.

Она сделала два шага, и её снова обезглавили огромными ножницами. Хэй Учан появился перед ней и холодно насмехался:

— Твоя голова снова отвалилась. Подними её и посмотри, может, она слишком глупая?

Чэн Юань: «…»

Этот NPC просто невыносим!

Бай Учан с улыбкой спросил:

— Ты хочешь продолжить?

[Система: Выберите: Продолжить/Сдаться.]

Чэн Юань немного подумала и выбрала «Сдаться».

Как только она нажала на опцию, картинка перед её глазами изменилась, и её перенесли обратно в дворец Сэньло. Она всё ещё была в замешательстве, когда услышала голос Яньло-вана:

— Суд Чжун Куя, возможно, был слишком суров для тебя. Хочешь выбрать другого судью для нового суда?

У Чэнь Юань загорелись глаза, и она поспешно ответила:

— Да, обязательно!

Перед ней снова появились четыре варианта судей.

Она помнила, что её подруги выбрали Вэй Чжэна и Лу Чжидао, а она в начале выбрала Чжун Куя. Оставался только Цуй Цзюэ, которого никто не выбирал.

Может, попробовать его?

Этот судья держал в руках странную книгу, и она не знала, для чего она нужна.

Чэн Юань выбрала Цуй Цзюэ.

Цуй Цзюэ открыл книгу, и она наконец разглядела, что это была «Книга жизни и смерти».

Полистав книгу, Цуй Цзюэ, похоже, нашёл её имя и сказал:

— Твой срок жизни ещё не истёк, как ты попала в мир духов? Тебе здесь не место, возвращайся обратно.

Чэн Юань удивилась:

— Мой срок жизни ещё не истёк?

Перед ней появилось окно выбора:

[Не хочу оставаться в мире духов, я хочу домой!]

[Раз уж я здесь, можно ли мне немного погулять?]

Чэн Юань выбрала второй вариант.

Цуй Цзюэ продолжил:

— Хорошо, раз уж ты попала в мир духов, это тоже судьба. Я разрешу тебе путешествовать по миру духов, но здесь много злых духов. Я дам тебе амулет для защиты. Помни, если потеряешь его, это будет стоить тебе жизни.

Он взял кисть и быстро нарисовал что-то на листе бумаги. На амулете было написано «Приказ», и он завис в воздухе, прикрепившись к её спине.

[Получен амулет Цуй Цзюэ, активировано состояние «блуждающего духа», позволяет летать по миру духов с увеличенной скоростью]

[Система «Описание достопримечательностей» активирована, доступна в меню системы в правом верхнем углу]

[Система достижений активирована, очки достижений можно обменять у соответствующих судей на деньги подземного мира]

Система «Описание достопримечательностей»? Система достижений?

Чэн Юань быстро открыла меню системы в правом верхнем углу и была поражена масштабом системы достижений!

Система достижений включала четыре большие главы:

Первая глава: Испытания.

Достижения включали: Пройти ад вырывания языков (10 очков), пройти испытание Цинь Гуан-вана (15 очков), пройти ад ножниц (10 очков). Достижение «Пройти без повреждений» давало больше всего очков. Также было много достижений, помеченных «???», которые, вероятно, открывались после выполнения предыдущих этапов.

[Неудачница, которой в аду ножниц 10 раз подряд отрезали голову (10 очков, получено).]

Её панель достижений светилась только этой строкой.

Чэн Юань с улыбкой покачала головой:

— Я так много раз умирала в аду ножниц, но, похоже, не зря!

Она получила достижение «неудачница»?

Ну что ж, хоть что-то!

Днём она всё больше злилась, играя в эту игру, но теперь, увидев, что случайно получила достижение, она вдруг обрадовалась и продолжила листать дальше.

Вторая глава: Сокровища.

За каждые 10 этапов поиска сокровищ награждались очки достижений. Также были достижения вроде «Найти 3 магических предмета уровня B», «Случайно встретить духа-вора сокровищ», «Создать первую карту сокровищ» и так далее, которые тоже давали много очков.

Третья глава: Сюжеты.

Завершить задание Цяо Шэна и Лянь Чэн — 10 очков; завершить задание Не Сяоцянь; трагический/счастливый финал ветки А Бао; помочь Гунсунь Цзюнян найти могилу и так далее…

Множество сюжетных достижений заставили Чэн Юань широко раскрыть глаза. Оказывается, в «Мире духов» так много сюжетов? Цинь Сяожоу предстоит много играть!

Четвёртая глава: Достопримечательности.

Сфотографироваться с Мэн По на мосту Найхэ; войти в центр моря цветов маньчжурских ликорисов; посмотреть свою судьбу на камне Саньшэн; посетить восемнадцать прудов горы Баоду в Мире призраков; добраться до пещеры Цзяолун; полюбоваться пейзажами реки Ванчуань с павильона Ванхай; достичь вершины Фэйюньдин на горе Лофу; найти водопад Байшуймэнь…*

П.п.: Маньчжурские ликорисы (или по-японски хиганбана) — реально существующий цветок, в буддизме растёт на границе миров (например, в аду или на пути реинкарнации. Цветы загробного мира.

Камень Саньшэн, или Камень Трёх Воплощений — мифологический артефакт, связанный с буддийской концепцией реинкарнации. Считается, что на нём записаны судьбы людей в прошлой, текущей и будущей жизнях.

Гора Баоду (дословно «гора, где обнимают телёнка»; связано с легендой о даосском отшельнике, который носил на гору телёнка, чтобы тот пасся на вершине; со временем телёнок вырос в быка, но продолжал следовать за хозяином, символизируя преданность и связь с природой) — реально существующая, окружена легендами о даосских отшельниках и мистических существах. Ассоциируется с вратами в иные миры, считается, что её пещеры ведут в загробное царство/обитель духов.

Восемнадцать озёр — символизируют испытания (каждое озеро — преграда на пути к целью) и чистилище перед реинкарнацией.

Согласно преданиям, странник, достигший горы Баоду, должен пройти через эти озёра, каждое из которых проверяет дух на стойкость (например, озеро забытья, озеро иллюзий) и дарует знание (озеро мудрости, озеро памяти прошлых жизней).

Цзяолун — мифический водный дракон, ассоциирующийся с реками и наводнениями, властитель рек и озёр.

Река Ванчуань — река Забвения в загробном мире, пересекая которую души теряют память о прошлых жизнях (аналог Леты). Символ окончания земных привязанностей.

Ванхай — беседка Морского Взора (дословно «беседка, с которой вглядываются в море») — часто встречается в китайской архитектуре как смотровая площадка на возвышенности. Часто ассоциируется с местом пограничного созерцания — между миром живых и мёртвых.

Лофу — реальная гора, известная своими даосскими храмами; ассоциируется с бессмертием и духовными практиками.

Фэйюньдин (Пик Парящих Облаков) — высшая точка Лофу (1296 м). Считается местом, где небожители встречаются с людьми; стык земного и божественного.

Водопад Байшуймэнь (Белые Водяные Ворота) — находится на горе Лофу. «Белые Ворота» могут отсылать к переходу между миром людей и обителью небожителей. Входит в «пять чудес горы Лофу», символизируя стихию воды.

И ещё много загадочных мест, помеченных вопросительными знаками, которые нужно разблокировать.

Чэн Юань всё больше воодушевлялась!

Система «Описание достопримечательностей» была сборником пейзажей и чудес мира духов, что-то вроде «системы туристических чек-инов».

Игроки могли путешествовать по миру духов, достигать указанных мест, фотографироваться и получать очки достижений.

http://bllate.org/book/13076/1155703