Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 82

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

Юн Со застыл.

Грейс продолжила, словно вынося смертный приговор:

— Согласно пророчеству, это будет Великое подземелье — точно такое же, как то, что появилось десять лет назад.

***

Ему рассказали обо всем: о первом пророчестве, случившемся два года назад, о получении Квон Джиханом навыка «Гайи», о слежке за Со Чэюном и о последнем пророчестве про человека, вошедшего в черный портал.

Юн Со не мог слушать спокойно. Как только они упомянули о появлении Великого подземелья, его дыхание стало затрудненным, и в итоге он начал задыхаться. Пораженная, Грейс замолчала.

— Хен.

Квон Джихан быстро подал ему стакан с водой, которую Юн Со выпил залпом, затем он принял транквилизатор, но паника не отпускала.

— Продолжайте, — сказал Юн Со, не поднимая глаз.

— Мы считаем, что если открыть черный портал в Великом подземелье, который видела Грейс, то появится проход в «новый мир», упомянутый в сообщении при получении навыка Гайи. По словам Ла Вирджинии, десять лет назад в Великом подземелье, перед исчезновением черного портала, появилось некое сообщение, но сама она его не видела. Мы надеялись... что вы сможете рассказать об этом, Юн Со... Кроме того, если бы можно было вспомнить местность Великого подземелья и появлявшихся там монстров, мы были бы очень признательны.

Когда все было сказано, в гостиной повисла тягостная тишина.

Ю Джунчуль, у которого, казалось, пересохло в горле, допил свой чай.

Тут раздался голос Квон Джихана:

— Вы не обязаны снова идти туда, хен. Мы не посмеем послать вас туда со статусным эффектом. Просто расскажите о местности и о том, с какими существами придется сражаться.

— Нет. Я тоже пойду.

— Это невозможно, не говорите чепухи. На вас не действуют навыки хилеров.

— Если бы вы знали, сколько лучших друзей я потерял там, то не называли бы это «чепухой». И, пожалуйста, помолчите немного, мне нужно подумать.

Квон Джихан нахмурился, но ничего не сказал.

Все погрузились в собственные мысли и молчали, пока Юн Со, откинувшись в кресле, пытался привести в порядок свои эмоции. Он положил яйцо в инвентарь, достав оттуда бутылек с таблетками. После этих ужасных новостей стало ясно, почему они так старались найти его. Если бы Тэ Чэсик знал об этом, то все могло решиться гораздо проще. Тогда Юн Со просто пришел бы к мастеру гильдии и объявил: «Я — Со Чэюн» совершенно добровольно. Однако он понимал, почему такой секрет нельзя было открыть Тэ Чэсику. Если бы этому человеку стало что-то известно, то даже отшельник, живущий глубоко в горах, уже знал бы обо всем.

«Нет... Даже если бы они сказали, он все равно бы не поверил».

Новое Великое подземелье? Не новое красно-черное, а подземелье, которое уже было зачищено, вновь появилось через десять лет — кто бы мог в это поверить?

Великое подземелье, мстители, смерть и самопожертвование. Ему хотелось собрать все слова, проплывающие в голове, и выбросить их. Если бы это было возможно, то Юн Со бы вообще стер их из своей памяти навсегда. Он почувствовал себя идиотом, думавшем о своем завещании и готовившемся к смерти.

В какой-то момент он представил себе этот багрово-черный портал. Ведь он даже хотел написать воспоминания о Великом подземелье, но ему ни разу не приходило в голову, что через десять лет угроза появится вновь.

«Это из-за того черного портала? Потому что он не вошел в него... это причина? Неужели система Гайи дает еще один шанс войти в Великое подземелье? Пройти снова через этот ад. Он должен туда пойти, именно поэтому система не забрала у него свой навык и избранность?» — такие мысли судорожно метались у него в голове.

— Хен, вы как? — тихонько окликнул его Квон Джихан.

Юн Со не ответил. Он сидел, кусая губы, и, казалось, ничего не слышал.

— Хен Юн Со.

— Со Чэюн.

Тут Юн Со нахмурился и посмотрел на Квон Джихана. Квон Джихан совсем по-взрослому заботливо вглядывался в его лицо.

— Хен, вы выглядите неважно. Может быть, стоит отдохнуть? Мы можем продолжить позже. Здесь, наверху, есть спальни.

— Да, Юн Со. Уже поздно, да и вам, наверное, трудно вспоминать о тех событиях, давайте продолжим утром.

Все трое видели, что состояние Юн Со оставляет желать лучшего. Узнать о стратегии зачистки Великого подземелья было первостепенной задачей, но насилие над человеком, зависимым от лекарств, могло привести к катастрофе. Квон Джихан встал первым и протянул руку, предлагая свою помощь. Юн Со даже не взглянул на него и резко откинул волосы назад.

— Со мной все в порядке, давайте продолжим. Что вы имели в виду под остальной частью разговора?

— Нет, дело не в том, что нам есть что еще сказать. Мы предлагаем поговорить о стратегии зачистки Великого подземелья и черном портале после того, как вы немного поспите.

— Великое подземелье огромно, а количество монстров там невозможно подсчитать. Рассказ займет не один день. Время не терпит, поэтому сегодня я расскажу хотя бы про первую зону.

— Вы правда хорошо себя чувствуете?

— Я в порядке.

Квон Джихан мельком взглянул в лицо Юн Со и тихо вздохнул:

— Ладно.

Когда Квон Джихан сел обратно на свое место, трое остальных посмотрели на него с удивлением.

— Юн Со, вы выглядите неважно — ужасно бледны, руки и ноги дрожат.

— С дрожащими руками ничего не поделать. Не могу это контролировать. И в таком состоянии я все равно не засну, так что давайте не будем терять времени.

— Но...

— Хен сказал, что в порядке, — резко прервал его Квон Джихан.

Все четверо удивленно посмотрели на него.

— Если человек говорит, что с ним все в порядке, тогда зачем поднимать шум? Хены, давайте продолжать.

Квон Джихан с улыбкой устроился поудобнее, показывая, что готов слушать. Дрожь в руках Юн Со стихла. Он улыбнулся и обратился к Ю Джунчулю:

— Прежде, чем мы начнем, я должен кое-что уточнить.

— Конечно, Юн Со.

— Откуда вы знаете, что это будет то же подземелье, что и десять лет назад. Может, это будет новое пространство S-класса с красно-черным порталом?

— Откровения, открывавшиеся пророку, никогда не ошибались, ни разу, какими бы незначительными они не были. Особенно у пророчицы S-класса Грейс... Это, определенно, будет то же самое, что и десять лет назад.

— А известны случаи, когда подземелья появлялись второй раз?

— Насколько мне известно, нет.

— А вам не кажется это странным? Почему так просто смирились с этим? Зачищенное подземелье появляется вновь... и это Великое подземелье.

— Два года назад мы были удивлены не меньше вас. Учитывая, что Проксима В, где находятся подземелья, в несколько раз больше Земли, но все же ограничена по площади, и что с момента появления подземелий прошло уже 12 лет, мы пришли к выводу, что нет ничего невозможного в том, что они начнут появляться снова.

— Получается, что Великое подземелье может появиться еще не раз? Поэтому вам нужна информация от хена? Чтобы подготовиться? — мрачно поинтересовался Квон Джихан.

Когда Ю Джунчуль укорил за то, что он говорит такие вещи человеку, который все еще нестабилен, Квон Джихан пожал плечами, заявив, что просто говорит правду. Но когда Юн Со прикусил губу и побледнел, Квон Джихан быстро извинился: «Простите...», на что Юн Со повернул голову, как бы успокаивая того, мол, на этот раз все обойдется. Ю Джунчуль немного удивился этому обмену взглядами. Квон Джихан всегда оставался равнодушным, это был первый раз, когда он извинился так быстро.

— У меня на этот счет другое мнение. Конечно, система Гайя может лениться и повторять подземелья, но не в этом случае, — прозвучал уверенный голос Юн Со. Все взоры обратились к охотнику. Он покрутил крышку бутылька с лекарством, но не стал открывать.

— Какова же, по вашему мнению, причина его повторного появления? Можете поделиться своей версией?

— А что говорит Ла Вирджиния?

— Только то, что я уже упоминала — черный портал исчез и появилось сообщение. Она даже не видела это лично, ей рассказали, — ответила Алисия Грейс, которая постоянно общалась с Ла Вирджинией.

— Она рассказывала что-нибудь еще? О монстрах или местности?

— К несчастью, она в таком состоянии, что утверждает, что зачистка Великого подземелья велась 300 лет.

— Зачистка длилась 77 дней, но по ощущениям это заняло 300 лет, учитывая, насколько ужасной она была....

Юн Со прикрыл глаза, и бледное лицо исказила гримаса боли. Кончики его пальцев, сжимавшие  бутылочку с лекарством, побелели.

Квон Джихан тут же сурово нахмурился:

— Такими темпами наш хен снова будет принимать лекарство. Скоро он получит зависимость.

— Не получу.

Юн Со прижал руки к лицу. Вокруг воцарилась тишина. Охотникам А и S-класса, окружающим его, хорошо был слышен бешеный стук его сердца, и это вызывало беспокойство. Они молча ждали, пока Юн Со придет в себя.

Через какое-то время Юн Со отнял руки от лица. Его карие глаза по-прежнему казались пустыми и безжизненными. Откинувшись на спинку кресла, он произнес:

— По порядку... Начну с первого дня, как мы вошли в подземелье. Я никогда прежде не пытался выстроить хронологию событий, но мне кажется, что объяснять легче по порядку.

— Конечно, как вам удобнее. Все воспоминания о местности, обитающих там монстрах и элементах, которые вы там нашли, будут автоматически записаны системой распознавания голоса в видеосфере.

Юн Со кивнул и начал свой рассказ:

— В Великом подземелье было четыре основных зоны: лава, болото, горный хребет и, наконец, храм.

***

Шаг за шагом Юн Со вспоминал все, начиная с первого дня. Когда он упомянул, что вся собранная разными странами бронетехника, самоходные орудия и другое оружие почти сразу же растаяли при входе, все вздохнули с недоверием.

После того как Юн Со подробно описал каждого монстра в лавовой зоне, включая их формы и характеристики, остальные обменялись тревожными взглядами.

— Вы столько помните.

— Да, я помню все, — кивнул Юн Со, как будто это было вполне естественно, но атмосфера среди остальных стала несколько мрачной.

— Разборки с монстрами не составляли трудностей. Главной проблемой стала лава. Мы оставались там тридцать три дня.

— Тридцать три дня? Но там ведь было четыре зоны? Получается, половину всего времени вы провели в первой?

— Это сложно объяснить. Именно поэтому Ла Вирджиния говорит о 300 годах.

— Что это значит?

Все трое в полной растерянности смотрели на него.

http://bllate.org/book/13078/1155881