Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 89

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

Проглотив лекарство и уняв бешено бьющееся сердце, Юн Со начал рассказ о боссах последней зоны и ужасном драконе:

— С этим драконом нужно быть предельно осторожным. Мой щит дал трещину только от одного его дыхания, а это значит, оно имело разрушительную мощь около семидесяти миллионов тонн.

— Семьдесят миллионов тонн... — пробормотал пораженный До Дынсу.

По правде сказать, Юн Со казался слушателям гораздо страшнее монстра. Он как бы невзначай упомянул, что его щит просто треснул, но не сломался, даже под давлением такой силы. Самое мощное оружие в истории человечества — термоядерная авиационная бомба «Царь-бомба» — имела мощность всего в 58,6 миллионов тонн. Конечно, гильдия может создать и более сильное оружие, но важно то, что... щит Юн Со может выдержать взрыв «Царь-бомбы». А если учесть, что магия Юн Со в тот момент была истощена, а он сам измотан затянувшимся боем, то его щит, созданный в идеальном состоянии, мог бы выдержать не только десятки миллионов, но даже гигатонны силы.

— Когда мы расправились с последним боссом, нас осталось только пятеро.

— Постойте. Вместе с вами из подземелья вернулись только четверо. Но, если выжили пятеро... что случилось с пятым?

— Еще был жив охотник Ли Канджин. Я видел его и даже говорил, но не знаю, почему он не смог выйти из подземелья. По правде говоря, воспоминания об этом моменте очень смутные.

Юн Со нахмурился и замолчал.

— Боюсь, что могу ввести вас в заблуждение. Так что учитывайте, что воспоминания не полные, но я постараюсь поделиться всем, что знаю.

— Хорошо.

Юн Со начал спокойно объяснять:

— Когда умер последний босс, появился черный портал. Я думаю, что это тот самый, который мастер гильдии Грейс видела в своем пророчестве.

Они с нетерпением ждали появление выхода, когда перед ними появился черный как смоль портал. Кто-то закричал так, словно его разрывали на части. Другой человек отчаянно закричал, что они все здесь умрут.

— В этот момент перед моими глазами появилось системное окно. Активировался навык «Меч наблюдателя», который раскрывает скрытые данные системы Гайя. Там говорилось: «Вы обнаружили последнее подземелье системы Гайя».

— Последнее подземелье... — как эхо повторил его слова До Дынсу. Юн Со продолжил:

[Путь к миру никогда не будет легким.

Перед вами бесконечный тернистый путь.

Ядовитый дождь прольется на ваши головы.

Голод и холод будут мучить вас.

У вас не будет времени, чтобы поднять упавшего товарища.

Но пока не будут преодолены последние врата и не откроется новый мир,

Гайя будет с тобой.

Так что не бойся…]

[«Меч наблюдателя» активирован]

[Последнее подземелье системы Гайя※Вход запрещен — условия не выполнены]

[Последнее подземелье системы Гайя исчезает]

— Вот все, что я помню.

— Погодите. Просто... подождите... — явно сбитый с толку Ю Джунчуль расстроенно взъерошил волосы.

Юн Со молчал, так как уже рассказал все, что помнил.

Когда он в следующий раз открыл глаза, то уже был снаружи. И никто не мог ему объяснить, почему вышли только четверо. Остальные трое только твердили, что не знают. Возможно, Ла Вирджиния знала и могла рассказать более подробно, если бы была здорова. Но сейчас им приходилось полагаться только на расплывчатые воспоминания Юн Со.

Лица Ю Джунчуля, До Дынсу и Грейс были такими, словно они столкнулись с чем-то потусторонним.

— Теперь я буду задавать вопросы по порядку. Вы один прочли это сообщение?

— Нет, еще хен Канджин... Охотник Ли Канджин, который скопировал себе «Око Гайи», тоже видел его. Ла Вирджиния, скорее всего, не видела, но, наверняка, слышала от Ли Канджина.

— Понятно.

До Дынсу вывел системное сообщение, которое зачитал им Юн Со, на трехмерный голографический экран.

[Тернистый путь, последние врата, новый мир, Гайя будет с вами.]

Это странное послание звучало как какая-то легенда.

— Юн Со, по-вашему, что означает это послание? Что за «новый мир»?

— Даже не представляю, — мгновенно ответил тот, будто ждал этого вопроса. — Я рассказал все, что знал. Если вы чего-то не понимаете, то и я тоже.

— Конечно... Это понятно, — кивнул ему Ю Джунчуль, все еще находящийся в замешательстве.

Теперь им оставалось только строить догадки по поводу загадочного послания. До Дынсу, внимательно перечитавший послание уже несколько раз, заговорил первым:

— Ну... Кажется, первые пять строк просто предупреждают нас о том, что это подземелье будет нелегким. Важное сообщается в следующей строке. Когда последнее подземелье будет зачищено, откроется новый мир, а Гайя будет помогать, так что особо не волнуйтесь... Интересно, что за «новый мир»? Другая планета? Мультивселенная? Другое измерение?

— Систему Гайя часто сравнивают с игрой. Если это и правда игра, то, может быть, откроется вторая часть?

— Или сама система исчезнет, отобрав избранных, которые перейдут в лучший мир. Как вознесение...

Было выдвинуто несколько теорий. Юн Со никогда об этом не задумывался, потому у него не было собственной версии. Будь то мультивселенная, вторая часть или вознесение, он надеялся лишь на то, что это не помешает исполнить завещания.

— Многие навыки системы Гайя названы терминами из физики и астрономии. Например, «Квазар», «Метеор» или «Кот в коробке», который  является котом Шредингера. Даже в сообщении при получении звания «Избранного» было упоминание, что он первопроходец Вселенной. Вполне вероятно, что новый мир связан с космосом.

Юн Со насторожился, услышав низкий голос Квон Джихана.

[Система Гайи выбирает тебя в качестве первопроходца Вселенной]

[Ты приобретаешь новую черту — «Избранный».

Ты, праведный и добродетельный, защищай мир силой Гайи...

Новый мир ждет тебя...]

Юн Со тоже получал такое сообщение.

— Подводя итог, можно сказать, что для того, чтобы попасть в этот новый мир, будь то другая вселенная или нет, нам нужно пройти последнее подземелье, которое появится после прохождения Великого подземелья. Мы проиграли десять лет назад и нам дают второй шанс.

— Не уверен, что можно назвать это шансом, когда судьба Земли висит на волоске, но, кажется, так оно и есть, — прищелкнул языком Ю Джунчуль. — Теперь нам нужно выяснить условия входа в подземелье.

— Я спрошу у богов, как только мой навык пророчества восстановится.

— Да, пожалуйста.

— Также нужно найти всех избранных — тех, кто обладает «Сердцем Гайи», «Тенью Гайи» и «Сном Гайи».

При этих словах Квон Джихана Ю Джунчуль открыл список охотников А-класса и начал отбирать перспективных кандидатов, которые могли бы обладать этими навыками.

Юн Со откинулся на спинку дивана, не принимая участия в обсуждении. Ему уже хотелось домой. Завтра он собирался пойти с Квон Джиханом в ресторан и сегодня хотел отправиться домой пораньше, чтобы быть в отличной форме.

Дальше все будет только напряженнее. Ему придется разрабатывать стратегию, возобновить тренировки, которыми он давно не занимался, и найти время на исполнение завещаний...

Юн Со твердо решил, что пойдет в Великое подземелье. Ведь если его зачистка провалится, дальнейшее выполнение последних желаний станет невозможным. А у него осталось еще 17 завещаний. Некоторые из них были уже близки к завершению, но остальные еще очень долго выполнять. Если из-за неудачного рейда в подземелье наступит конец света, как он сможет печь печенье или раскрашивать книжки-раскраски?

Это была причина, лежащая на поверхности.

Глубоко внутри была еще одна.

События, которые произошли, когда появился черный портал после зачистки Великого подземелья.

Согласно пророчеству Грейс, кто-то вошел в него.

Это был единственный человек, но личность не была определена.

Был ли это Квон Джихан, как думали все? Или... Со Чэюн?

Возможно, это кто-то другой, но на данном этапе считалось, что войдет один из них.

Почему только один? Если сотни людей едва ли хватит на зачистку этого мрачного подземелья, а войдет только один?

Все остальные умерли? Или не способны войти в портал?

Может, это храбрый герой из числа выживших, который вошел первым... или кто-то, кто прошел один, потому что только он уцелел?

Юн Со не мог представить Квон Джихана этим героем, но и не допускал даже мысли, что Квон Джихан остался среди павших. Если кто-то должен пожертвовать своей жизнью, то пусть это будет он. Дело было не в благородном духе самопожертвования. Хотя Юн Со и думал о смерти в желтом подземелье, но это было из-за истощения магии.

Несмотря на то, что Юн Со очень сильно хотел покинуть этот мир, завещания бы остались неисполненными, и он не смог заставить себя умереть. Мысль о гибели в состоянии истощения пропадает, ей на смену приходят отчаяние, пессимизм и негативные эмоции. Человек ищет причины принять смерть и убеждает себя в этом. Вот оно — самое страшное последствие истощения магии. Например, если перед вами мина, вы думаете: «Я чуть не наступил на нее. Надо быть поосторожнее, когда пойду обратно». Но в состоянии истощения магии вы специально наступите на нее.

Теперь, когда магия вернулась, у него не было намерения лишать себя жизни. Однако...

«Я совсем не могу смириться со смертью Квон Джихана».

В течение последних десяти лет целью жизни Юн Со было исполнение завещаний. Отчаянно желая умереть, он жил только из-за них. Но теперь приоритеты изменились. Даже если он не выполнит все завещания, то не позволит Квон Джихану умереть. Это у него нет будущего, а у парня оно было.

Его карие газа потемнели. Голоса окружающих людей становились все тише и в конце концов совсем затихли. Хотя по-прежнему находился в гостиной, Юн Со чудилось, что он где-то далеко.

Там, где он был, расплавленная лава растопила все вокруг, а при шаге вперед ты просто проваливаешься. Тьма, из которой нет выхода. Здесь жуки ползают между покрытыми мхом камнями, а воздух наполнен запахом гниющих трупов. Все, что он слышал, это мучительные крики и стоны.

Юн Со оставался здесь все последние десять лет.

Ему была известна судьба избранных, тех, кто был добродетелен и справедлив. Они все умерли здесь. Он не позволит Квон Джихану так закончить свою жизнь.

В тот самый момент, когда Юн Со погрузился в пучину размышлений о смерти...

— Было бы неплохо, если бы тогда был подпространственный карман, — донесся до него чей-то голос, — ужасно обидно. Если бы тогда были инвентарь и зелья, камни гильдии, сколько людей не погибло бы. Бесит так, что с ума можно сойти!

Голос вонзился как раскаленный клинок.

Юн Со узнал этот голос — Квон Джихана.

Ему был хорошо знаком его равнодушный или саркастический тон, такого мрачного и свирепого голоса мужчина еще не слышал.

Юн Со непонимающе уставился на Квон Джихана.

http://bllate.org/book/13078/1155888