Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 32.3 Разведданные

Чжоу Цянь стоял неподвижно.

Сиамская Старуха окончательно потеряла терпение и уже собиралась взорваться от злости, но Чжоу Цянь вдруг лениво спросил:

— Не видишь?

— Подожди.

На этот раз остановил его не кто иной, как многорукий пассажир.

— Можно потрогать?

Чжоу Цянь увернулся молниеносно.

Но, похоже, тот что-то почувствовал. Обменявшись парой шепотков с двумя другими монстрами, он заставил Сиамскую Старуху медленно втянуть вытянутую шею обратно.

Лицо ее морщинами расплылось в широкой ухмылке.

— Вот оно что…

Теперь все стало ясно.

Когда он только вошел в автобус, она уже интуитивно ощутила нечто странное.

Ядовитый взгляд снова и снова скользил по его груди, в глазах Сиамской Старухи вспыхнула алчность, смешанная с жестокостью.

Но Чжоу Цянь лишь слегка улыбнулся, позволяя ей рассматривать себя сколько угодно.

Сюнь Эр, Сюнь Эр… твой пятизвездочный рыбий глаз и правда чертовски полезная штука.

А еще это гребаная игра.

Как всегда, только и делает, что подставляет.

При финальном подсчете миссии было особо отмечено, что рыбий глаз и сердце начали еще глубже срастаться.

Эта фраза не давала Чжоу Цяню покоя.

Раньше Сюнь Эр даже не знал, где именно находился рыбий глаз, так что теперь Чжоу Цянь решил воспользоваться моментом и проверить, насколько далеко зашла эта «интеграция»…

Если процесс слияния продолжится, смогут ли монстры почувствовать это?

Сейчас догадка Чжоу Цяня подтвердилась — пятизвездочный рыбий глаз действительно вызывал у тварей ненасытную жадность.

Возможно, со временем его аура усилится еще больше, привлекая к себе еще более опасных охотников.

Бейсболка внимательно следил за взглядами монстров. Когда он заметил, что их внимание сосредоточено на груди Чжоу Цяня, его глаза сузились — там явно было спрятано что-то ценное.

Но Чжоу Цянь, поймав этот алчный взгляд, лишь усмехнулся.

Ему особенно нравилось видеть, как жадные люди остаются ни с чем.

Похоже, теперь два монстра окончательно признали его «обладателем двух сердец» и утратили прежнее желание его убить.

Они уже собирались вернуться к разговору, но не успели начать, как салон автобуса вдруг огласил пронзительный голос:

— Единство — это сила!

Четкое, звонкое исполнение.

Настолько внезапное, что чуть не развеяло всю гнетущую атмосферу.

Два монстра: «…»

Чжоу Цянь набрал воздуха в грудь и выдал еще одну строчку.

Сиамская Старуха прищурилась и шевельнула тонкими пересохшими губами:

— Что ты творишь?

— Увидел таких прекрасных сестер — сердце запело само собой.

Сестры.

На водительском месте Минотавр, которого всего минуту назад этот человек называл «братом», едва заметно дернул уголком рта.

Но Чжоу Цянь смотрел исключительно на Сиамскую Старуху, с самым искренним выражением лица:

— Вас можно назвать цветущими сестрами!

Монстры особенно любили прямые и грубые комплименты.

Два лица Сиамской Старухи одновременно расцвели в довольных ухмылках, сморщенные щеки задрожали от смеха.

Бейсболка сразу понял, к чему клонит Чжоу Цянь, и его взгляд стал еще более холодным.

Но Чжоу Цянь даже не взглянул в его сторону. Он продолжал беседу со Сиамской Старухой:

— Сестрица, тут один малец, который играет с бумажками, рассказывал мне, что самая дорогая вещь в этом мире — это информация. Если держать что-то в секрете, можно потом выгодно продать и получить кучу денег.

Сиамская Старуха хрипло рассмеялась:

— В этом есть доля истины.

Создавая иллюзию монструозной ауры, нужно было использовать собственное тело как проводник.

Бейсболка явно не мог выдерживать этот процесс долго — он уже начал терять контроль.

Кровь проступала сквозь его бинты.

Сжав челюсти, он метнул в Чжоу Цяня ледяной взгляд, но ничего не сказал и развернулся к своему месту.

По пути Бумажный Мальчик хотел что-то сказать, но Бейсболка встретил его таким хищным взглядом, что тот мгновенно захлопнул рот.

Лицо Бумажного Мальчика дернулось.

Какого черта? Я-то тут при чем?!

Из заднего ряда донесся приглушенный голос студента:

— Блин, ну чистая несправедливость…

— Ты просто пересказал то, что он сделал. Чего злиться-то?

Несколько пассажиров из заднего ряда бросили на него быстрые взгляды.

Откуда вообще взялся этот чудак? И зачем так мастерски подливает масла в огонь?

Через несколько минут Чжоу Цянь вернулся. Поправляя парик, он с улыбкой поинтересовался:

— Господа, устроим торги?

Едва услышав последнее слово, студент рефлекторно передернул плечами.

Ну вот, опять аукцион открывается…

— Я только что узнал кое-что интересное. Продаю дешево.

Когда Бейсболка подходил к монстрам, те еще не перешли к самому важному. А это означало, что сейчас только Чжоу Цянь обладал ценной информацией.

Он зевнул, лениво оглядел собравшихся, повторил:

— Кто-то будет торговаться?

Очки, артефакты, очки опыта — давайте сюда все.

Бейсболка, не торопясь, менял окровавленные бинты. Затем, как бы невзначай, бросил:

— Сотрудничество повышает шансы на выживание в многоуровневых инстансах. Я готов безвозмездно поделиться тем, что услышал.

Безвозмездно.

Конечно, он всего лишь собирался состряпать набор несущественных деталей, но этих слов хватило, чтобы поставить Чжоу Цяня в неудобное положение.

Если он продолжит продавать информацию, это автоматически сделает его врагом всей группы.

После заявления Бейсболки на Чжоу Цяня моментально обратились несколько пристальных взглядов.

— Ты согласен?

Чжоу Цянь приветливо улыбнулся:

— Ты согласен стать верным конем под седлом? Если да, тогда и я согласен.

Студент тихонько дернул его за рукав. Может, все-таки без провокаций?

Но прежде чем он успел что-то сказать, Чжоу Цянь легко подбросил белую карточку.

Студент ошеломленно моргнул, а потом с благоговением поймал ее.

Тем временем Чжоу Цянь беззаботно вертел в пальцах еще одну белую карту — ту самую, что он ловко вытащил из кармана Сиамской Старухи.

Полуулыбаясь, он задумчиво проговорил:

— Лицемерная симпатия этих людей важнее очков? Важнее артефактов?

Студент машинально покачал головой.

— Тогда какого черта ты меня отговариваешь?

— …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156107