Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.3 Дизайн (два в одном)

Но бежать пришлось недолго.

Он резко затормозил.

Прямо перед ним, всего в нескольких шагах, стояла Старуха в человеческой коже.

На ее лице появилось немного мяса, но кожа все еще выглядела неестественно натянутой. В руке она сжимала канцелярский нож.

В воздухе висели десятки фонарей, их свет отбрасывал на ее лицо призрачные блики.

— Сынок… Где мой сын?..

Из-за спины раздался лязг металла.

Человек в стерильном костюме вышел из лавки, сжимая в руках крюк.

Чжоу Цянь даже не раздумывал. Он развернулся и помчался в другую сторону, не оглядываясь.

Одноэтажное здание, идеально ровное и квадратное, но создавалось ощущение, будто оно состоит из множества наложенных друг на друга слоев.

В какой-то момент Чжоу Цянь почувствовал, будто во сне оступился на лестнице — сердце рухнуло в пустоту, а в груди всколыхнулась острая тревога.

Он опустил взгляд и тут же помрачнел.

Поверхность плитки была усыпана бледно-синими человеческими лицами.

Но он не бросился бежать вслепую.

Каждую секунду он внимательно читал все вывески и надписи на стенах, явно что-то ища.

Если здесь есть флаг недовеса, значит, существует и контроль.

А если есть контроль, то должно быть и место для жалоб.

Сделав почти полный круг, он наконец заметил в углу зала одинокую стойку информации.

На столе лежал только маленький блокнот и красный телефон.

Под стойкой значилась неприметная надпись:

[Для жалоб и обращений наберите 400xxx.]

Чжоу Цянь резко остановился, быстро набрал номер и включил громкую связь.

Одновременно с этим он поднял сосуд повыше и развернулся к преследователям.

— Твой сын вот здесь, в урне. Это тот человек в стерильном костюме его сжег.

Он сделал шаг назад, приближаясь к краю лестничного пролета.

— Еще шаг — и я скину его вниз. Пусть пепел разлетится по второму разу.

Ни капли жалости.

Внутри инстанса ненависть и любовь всегда имеют корни. Кто знает, что за жизнь вели эти люди, раз их души так яростно рвутся мстить?

Старуха в человеческой коже пронзила его взглядом, в глазах плескалась лютая ненависть, но она не смела двигаться.

Она слишком сильно любила своего сына. Даже мертвого — настолько, что пыталась вновь выносить его тело в собственной утробе.

Но теперь ей приходилось сдерживаться.

Желтые, пересохшие губы скривились в яростном шепоте:

— Ты… ты сжег моего ребенка…

Она перевела взгляд на работника в стерильном костюме, ненависть кипела в каждом слове:

— Ты пособник дьявола. Вы с той женщиной… вы оба сгниете заживо!

Чжоу Цянь приподнял бровь.

Ох, так соседские отношения здесь совсем не гладкие.

Эта женщина…

Очевидно, ключевая зацепка.

Надо будет потом выяснить, кто она.

— Алло.

Из трубки раздался скрипучий голос…

Чжоу Цянь:

— Я хочу пожаловаться на магазин «Золотая лавка костяного риса Таотао», там обвешивают и обманывают клиентов.

— Спасибо за жалобу. Башня «Золотое Счастье» строго накажет каждый нечестный магазин, — знакомый голос, это Сиамская Старуха, она смеялась, не переставая. — Сейчас же займемся вашим делом.

Несмотря на то, что разговор велся через микрофон, в трубке словно ощущался смердящий воздух, как будто труп говорил тебе прямо в лицо.

Как только телефон был поднят, Стерильный костюм замер, не двигаясь и наблюдая за Чжоу Цянем, который разговаривал по телефону.

Свет от странных фонарей падал сверху, и улыбка под маской казалась еще шире.

Старуха в человеческой коже тоже улыбалась, а фонари начали лететь во все стороны.

Чжоу Цянь не стал медлить, бросил трубку и побежал.

Ни Старуха в человеческой коже, ни Стерильный костюм пока не начали его преследовать.

Они подошли к другим магазинам, и, как только их тени коснулись порогов, странный смех переплелся с гулом — по плитам, выложенным из пепла, разливались искаженные лица, растягиваясь до крайности.

Чжоу Цянь вернулся в магазин «Золотая лавка риса».

Худи сидел рядом с магазином, полузакрыв глаза, почти дремал.

Он взглянул на запыхавшегося Чжоу Цаня и сказал с сожалением в голосе:

 — Я думал, ты будешь умнее.

Магазины, как и все владельцы, часто не ладят между собой, но иногда они действуют как единый механизм. Например, перед любыми проверками они обязательно предупреждают своих знакомых в малом круге.

Как только раздается жалоба, она приводит в движение все магазины на трех этажах.

И, как и ожидалось, по пути тех фонарей, что несли Старуха в человеческой коже и Стерильный костюм, те магазины, что были закрыты, начали подавать признаки жизни.

— Будем проверять весы, проверим товар! — сообщали фонари с нечеловеческим смехом.

По мере того как владельцы магазинов один за другим пробуждались, для Чжоу Цаня стало все сложнее находить тела для увеличения веса, а ему также предстояло сражаться с бесконечно возрождающимися монстрами.

— Сынок, помоги мне найти сына...

Старуха в человеческой коже сейчас не спешила. Она использовала свои связи, чтобы уговорить других владельцев магазинов поймать и забрать того, кто был виновен в похищении ее сына. Она же держала в руках большой нож для резки бумаги и бродила по коридору.

Она периодически звала сына, то и дело издавая странные звуки, как будто шипела:

— Какой узор тебе вырезать?

Холодный ветер бесшумно скользил по зданию, а Худи сказал:

— Проблемы, с которыми тебе предстоит столкнуться, не ограничиваются только этим.

Проблемы с качеством товаров должны решаться через администрацию.

Сиамская Старуха явно была заинтересована в чем-то на теле молодого человека, и как только она спустится, начнется настоящий кошмар.

Запах гнилья в воздухе становился все более плотным, а призраки начали танцевать в тени. Свет ламп мигает и тускнеет. Чжоу Цянь прятался под столом, осторожно высовывая голову, его взгляд метался в поисках мест для укрытия.

Он протянул руку и показал знакомый жест — «пять», давая понять, что за пять минут все будет решено.

— Но я думаю, у меня есть время.

Кто-то отвлечет внимание монстров и даст ему драгоценное время.

Как только он закончил, двери лифта вдруг открылись.

В тусклом ночном свете звук «дин» прозвучал особенно громко.

Из лифта вышли не администраторы, а два молодых человека.

Бумажный Мальчик с уверенным выражением лица вывел игрока третьего уровня.

Через некоторое время стало ясно, что их этаж был гораздо опаснее, чем они думали. Как и ожидалось, если не выбрать подходящий магазин, опасность ночью будет значительно выше.

Согласно заранее составленному плану, двое собирались перейти на другой этаж, а заодно разрушить «Золотую лавку риса», чтобы освободить место для работников.

Бумажный Мальчик:

— Теперь намного безопаснее.

Но когда он поднял голову, его улыбка мгновенно застыла и исчезла.

После того как двери лифта открылись, все светящиеся человечьи фонари начали концентрировать свой свет прямо на них, словно включили огромный прожектор.

Они стали движущимися живыми мишенями.

Старуха в человеческой коже с ножом для бумаги начала двигаться к лифту, а Стерильный костюм незаметно приближался. Рядом, в полуприкрытой дверце, из-за которой текла жидкость, вышла девочка с ножом для рубки костей. Из потолка продолжала капать жидкость.

Игрок третьего уровня сжался от страха:

— Мы что, не туда зашли?

Бумажный Мальчик молчал, но его пальцы быстро и непрерывно нажимали кнопку закрытия дверей, его движения были настолько быстрыми, что оставляли за собой призрачные тени.

Двери лифта никак не могли закрыться, и, наконец, когда послышался какой-то звук, оказалось, что это не звуки от дверей.

Панель наверху лифта неожиданно раскрылась, и две головы Сиамской Старухи одновременно свесились оттуда, почти касаясь таблички администратора, которая едва не упала перед ними.

— Это вы подали жалобу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156117