Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.2 Образцовый работник.

Прислонившись к стене, он объявил:

— Я готов бесплатно поделиться информацией.

Ожидавшие игроки тут же оживились.

— Осторожнее, — игрок заботливо прикрыл Чжоу Цяня собой, провожая его из лифта и защищая от Красного Плаща.

— Не торопись.

— Воды хочешь? — кто-то протянул бутылку.

Они явно предпочли бы сотрудничать с ним. И «Алый орден», и «Чёрный орден» известны своей мстительностью — иметь с ними дело всё равно что играть с огнём.

К тому же, Чжоу Цянь сам предложил помощь.

Раненая, потерявшая подчинённых, Красный Плащ не стала рисковать. Её ледяной взгляд скользил по группе, полный немых угроз.

Чжоу Цянь повернулся, его бледная щека была забрызгана чьей-то кровью. Беззвучно, по слогам, он произнёс:

«Приходи убивать».

Пальцы Красного Плаща впились в ладони.

Лифт закрылся.

Убедившись, что одна угроза устранена, Чжоу Цянь улыбнулся и перевёл взгляд на игроков:

— Если не доверяете, можете использовать контрактный предмет для проверки моих слов.

— Говори, как есть, — раздался мягкий голос.

Игроки расступились, пропуская вперёд женщину с приятной внешностью. Очевидно, именно она собрала эту группу.

Чжоу Цянь попытался вспомнить её — среди женщин со второго автобуса всё внимание привлекала Красный Плащ, затмевая остальных.

— Торговцев терроризирует призрак-женщина. Она враг хозяина здания, — начал он. — Хозяин жив и, кажется, выращивает других призраков для борьбы с ней.

Он опустил детали. Кто-то хотел уточнить, но женщина остановила жестом.

— Значит, кто бы ни победил, второй не оставит нас в живых?

Чжоу Цянь кивнул.

Они здесь, чтобы устранить призраков — но женщина не даст себя убить, а хозяин не позволит раскрыть его преступления.

— Проблема в том, что его козырь — призраки, — вздохнула она.

Игроки переглянулись.

В обычном сценарии они бы получили от хозяина инструменты против призрака и расправились с обоими.

— Кто, по-твоему, победит? — спросила женщина.

— Женщина-призрак. Потому что я на её стороне.

Хоть глаз на панели заданий исчез после уничтожения талисмана, лестное слово — лишним не бывает. Он добавил пару комплиментов в её адрес.

Женщина-игрок задумалась:

— Остаётся ждать, пока они уничтожат друг друга, или...

— Ты в порядке?

Кто-то тут же подставил плечо, другой протянул кровоостанавливающее.

— Или попытаться найти её тело. Если хозяин здания погибнет первым, мы сможем насильно отправить её в мир иной.

Чжоу Цянь удивился:

— Насильно?

Женщина странно посмотрела на него:

— У меня есть способ. Но тело должно быть целым.

Скорее всего, оно сохранилось — её убили здесь, а расчленять труп слишком рискованно.

Она кивнула одному из игроков, и тот протянул пакет с лекарствами.

— Прими антибиотики и противовоспалительное. Если доверяешь, я могу перевязать тебя — в реальности я врач.

Чжоу Цянь уставился на пакет. Откуда?

— В здании есть аптека. Задания дают доступ, — объяснила женщина. — В знак доброй воли мы дадим тебе один предмет.

Она достала контрактный предмет — обязательное условие сотрудничества.

Но, к удивлению, требовала лишь не предавать друг друга.

Чжоу Цянь пристально посмотрел на неё.

— Какой предмет тебе нужен?

— Ускорение, — без церемоний ответил он.

Женщина обсудила это с другими и вручила ему флакон.

[Рыба-меч ×1]

[Объём: 0.5]

[Рекомендации: 2-3 капли увеличивают скорость на 20% на 15 сек.]

Лекарственные предметы не указывают редкость.

Учтя все детали, Чжоу Цянь не стал отказываться.

— Чжоу Цянь, — представился он, на этот раз без псевдонима.

— Бай Чаньи. Можно просто Чаньи.

Он отказался от перевязки и ушёл с лекарствами.

***

Когда лифт закрылся, один из игроков спросил:

— Мы не переборщили с щедростью?

Не знать основ — признак новичка.

Улыбка исчезла с лица Бай Чаньи:

— Новичок он или нет, но он спустился с восемнадцатого этажа живым.

Это говорило о его ценности.

— К тому же, это была проверка.

Давление дало бы обратный эффект.

Рыба-меч стоила дороже его информации. Если он порядочен, то позже поделится ещё чем-то.

Если нет — значит, недостоин доверия.

А ненадёжных союзников лучше устранить.

— Статус новичка тут не важен, — вдруг сказала миловидная игрок. — В ту ночь я видела, как он перевозил трупы в лифте.

— Трупы? Кто их не видел? — кто-то хотел возразить, но девушка холодно парировала: — Это был грузовой лифт. Там лежали и монстры, и люди.

В лифте ненадолго воцарилась тишина.

— Эм... — другой игрок робко добавил: — Вы забыли, что только что наверх сбросили главу Чёрного ордена? А они спустились почти сразу.

Все напряглись.

По сравнению с известной Красный Плащ этот никому не ведомый парень вызывал куда больше тревоги.

— Глава Чёрного ордена погиб от руки новичка... — Бай Чаньи вздохнула. — Представляю, какой переполох это вызовет.

Имя «Чжоу Цянь» теперь крепко засело в памяти этих игроков.

Внезапно лифт снова открылся.

Перед ними стоял мужчина в окровавленном костюме. Он вежливо поздоровался и спросил:

— Здравствуйте. Вы не видели молодого человека в чёрных очках, скромного вида?

Бай Чаньи не встречала его раньше.

Видя клочья плоти монстров на его плечах, все поняли — он крайне опасен.

— Здравствуйте, — он повторил ещё мягче. — Не встречали?

— Он только что ушёл вниз, — наконец сказала девушка.

Если он ищет неприятностей, то они неизбежны. Лучше не злить его.

— Тот, кого вы ищете... очень силён.

Намёк был очевиден: с пареньком не стоит ссориться.

Рука начальника замерла у кнопки:

— Насколько силён?

Игроки наперебой описали «подвиги» Чжоу Цяня, надеясь охладить пыл мужчины.

— Вот как? Спасибо, я и не знал.

Он лишь помнил, как сотрудник «с больным сердцем» пропускал корпоративные мероприятия, но умудрился получить компенсацию за «травму» при переносе документов.

Оказывается, тот мог и бегать, и драться, и даже «гениально» составлять отчёты.

— Какой же он у меня образцовый работник...

Дверь лифта закрылась, скрыв его лицо во тьме.

«Король трупов». «Серийный убийца». «Самый опасный новичок в истории».

Каждый игрок получал прозвище. Пока Чжоу Цянь не подозревал, что вскоре о нём узнают все гильдии. Он лишь знал одно: его начальник здесь.

— Это конец, — он схватился за голову.

Нужно срочно найти студента и бежать быстрее него.

Но даже в панике он не забыл: система не выдала награду за спецзадание.

С окровавленной рубашкой он вышел на третий этаж, уставившись на вывеску «Золотые кости».

— Отдай мои кровные, женщина-призрак, — потребовал он.

http://bllate.org/book/13080/1156132