Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 34.1 Может вы оба помешаны на любви?

Только к вечеру, когда Чжоу Линьшуан подошёл к Линь Цзину с хирургическими инструментами и микро-дрелью для ремонта экзоскелета, в голове у Линь Цзина раздался оглушительный звон, и единственной мыслью было:

— Всё, мне конец.

Он завизжал, как поросёнок, и устроил догонялки по базе. Не весёлые детские прятки, а самые настоящие, как в фильмах ужасов.

Но он забыл о способностях Чжоу Линьшуана. Тот включил систему наблюдения базы, предугадывая действия Линь Цзина и полностью контролируя его перемещения.

Линь Цзин спрятался в груде старой одежды на складе, закопавшись в огромных штанах, и прислушивался к шагам Чжоу Линьшуана.

Сердце бешено колотилось, и Линь Цзин впервые подумал, что Чжоу Линьшуан страшнее, чем насекомоподобные твари-зерги.

Те хоть просто хотели его сожрать, а Чжоу Линьшуан с его микро-дрелью стал самым настоящим дьяволом, готовым расчленить его.

Каждый шаг звучал как похоронный марш, и Линь Цзину казалось, что он реально попал в сцену из фильма ужасов.

Даже боль от зуба мудрости отошла на второй план.

Так он думал, пока огромные штаны над ним не начали одни за другими убирать. И когда Линь Цзин, лёжа ничком, поднял голову, встретившись с безэмоциональным взглядом Чжоу Линьшуана, в голове промелькнула следующая мысль: «Всё, я пропал».

— Наигрался? Тогда вылезай, — скомандовал Чжоу Линьшуан.

Линь Цзина вытащили, как полудохлого цыплёнка.

Он вытянул шею, пытаясь возразить:

— Я не хочу удалять зуб мудрости! Ты вообще понимаешь, насколько это опасно? Малейшая ошибка — и я истеку кровью!

— Я нашёл коагулянт, — ответил Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин едва не закатил глаза от раздражения:

— Ты хоть понимаешь, что стоматологи учатся годами, наблюдают за операциями, прежде чем сами начинают практиковаться? Ты думаешь, зуб мудрости это просто...

— Третий моляр, самый поздний, — парировал Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин опешил.

— А мне хотя бы последний ужин полагается? — спросил он жалобно.

— Ты сможешь есть? — последовал новый убийственный контраргумент.

Когда его уложили на операционный стол, а Хоуп направил свет лампы ему в лицо, Линь Цзин почувствовал полную безысходность.

— Хоуп, разве ты не робот-спасатель? — тоскливо спросил Линь Цзин.

Глаза Хоупа быстро замигали, и он наивно ответил:

— Именно поэтому я помогаю нашему дорогому Линю спасти тебя.

Линь Цзин ощутил крах — даже робот его предал.

Чжоу Линьшуан надел перчатки, методично поправляя каждый палец. Его скрещённые пальцы в замок, его длинные кисти, идеально обтянутые перчатками, — демонстрировали их красоту.

Его бесстрастное выражение лица напоминало красивого маньяка из фильмов-ужасов.

— Будет же очень больно, ты хотя бы анестезию сделаешь? — Линь Цзин попытался договориться слабым голосом, сдавшись на милость более сильного.

— Могу просто вырубить тебя, — предложил Чжоу Линьшуан.

Пока Линь Цзин размышлял, было ли этого неудачной шуткой, палец Чжоу Линьшуана уже оказался у него во рту. Линь Цзин инстинктивно прижал его языком, оказав последнюю попытку сопротивления.

Но пальцы Чжоу Линьшуана скользнули дальше, неясно, утешая Линь Цзина или предупреждая, кончик пальца коснулся середины языка. Линь Цзин скомкал майку, ладони вспотели.

Выражение лица Чжоу Линьшуана становилось всё более пугающим, взгляд тяжёлым, сосредоточенным, словно ночное небо, готовое обрушиться на неугодных.

— Может, лучше использовать твою способность и просто разложить его? — в голове Линь Цзина блеснула гениальная идея.

— В лунке останется порошок.

— Ну так расскажи, как его оттуда достать!

— И я не уверен, не разложу ли заодно нервы или сосуды, — добавил Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин дёрнулся.

То есть при такой манипуляции риск кровотечения был ещё выше, чем при удалении зуба.

Он не хотел удалять зуб... и тем более, чтобы это делал новичок-стоматолог...

«Кто-нибудь, спасите меня...»

— Хоуп, закрой ему глаза, — приказал Чжоу Линьшуан.

— Есть! — Хоуп принёс чёрные шорты, аккуратно сложил их и накрыл глаза Линь Цзина.

Лишившись зрения, у Линь Цзина обострились все остальные чувства.

Например, он начал невольно следить за пальцами Чжоу Линьшуана у себя во рту. Раньше ему казалось, что тот груб с ним, но теперь почувствовал его осторожность и мягкость.

— Не напрягайся, — попросил Чжоу Линьшуан.

— М-м-м...

«Чувак, не всё так просто!»

Линь Цзин сдавленно хрипел. Спина покрылась холодным потом.

Пальцы Чжоу Линьшуана успокаивающе легли на его язык, в то время как другой рукой он поднял инъектор, прижал к дёснам и щёлкнул, вводя анестетик.

«Он серьёзно... даже анестезию нашёл?!»

— Это нейро-анальгетик, — пояснил Чжоу Линьшуан.

— О-о-о... а-а-а...

«Нейро-анальгетик не для этого предназначен, транжира!»

Что было дальше, Линь Цзин не помнил.

Он лишь знал, что ему было страшно, язык не знал, куда ему деться, и Чжоу Линьшуану приходилось работать микро-дрелью правой рукой, а левой придерживать его язык.

— О-о-о... а-а-а...

«Ты хотя бы простерилизовал дрель?»

— Стерилизовал, — ответил Чжоу Линьшуан.

Раздался скрежет. Прошло неизвестно сколько времени, слёзы катились по щекам Линь Цзина. В голове проносились тысячи вариантов, как всё может пойти не так, пока не раздался щелчок — Чжоу Линьшуан бросил зуб на металлический поднос рядом.

— У-у-у... — Линь Цзин попытался повернуть голову, чтобы увидеть свой зуб мудрости.

Но Чжоу Линьшуан сжал его язык и предупредил:

— Не дёргайся, я ещё не зашил.

Когда с глаз сняли «повязку», яркий свет неприятно резанул.

Линь Цзин поморгал, привыкая, и увидел, как в свете лампы пальцы Чжоу Линьшуана ловко орудуют иглой и пинцетом, будто он всамделишный опытный хирург. Вскоре шов был готов, весь процесс Чжоу Линьшуан провёл без эмоций, хладнокровно, как будто он делал это всю жизнь.

Наконец, Чжоу Линьшуан мягко коснулся кончика языка Линь Цзина и сказал:

— Можешь закрыть рот, маленький помещик.

Линь Цзин сомкнул онемевшие челюсти. Во рту был привкус железа и сладковатый оттенок лекарства.

Хоуп поднёс ему стакан с раствором для полоскания. Линь Цзин сплюнул и внимательно рассмотрел жидкость — лишь слабый розовый оттенок. Ожидаемого кровотечения не случилось.

А Чжоу Линьшуан уже спокойно снимал перчатки. Сначала потянул за каждый палец, растягивая материал, а затем плавным движением стянул их с запястья.

Это движение... почему-то напомнило Линь Цзину те самые тексты, которые он читал по ночам и от которых скручивало в узлы.

«Фух... горячо-то как».

— Хм, — Чжоу Линьшуан задумчиво посмотрел на него.

— Что за «хм»? — щека Линь Цзина всё ещё была припухшей, он машинально лизнул место удаления.

— О чём ты там опять себе фантазируешь? — парировал Чжоу Линьшуан.

— Да ни о чём, — небрежно ответил Линь Цзин, а про себя подумал:

«Чёрт, у него что, рентген вместо глаз? Как он узнал?»

— Ладно, я помогу тебе и озвучу твои фантазии. Омега с дырявой головой влюбляется в альфу-стоматолога.

Линь Цзин недовольно нахмурился:

— Почему это сразу «с дырявой головой»?

«Ты на кого намекаешь?!»

— Дослушай — и поймёшь, — Чжоу Линьшуан пододвинул стул ногой, сел и посмотрел Линь Цзину в глаза. — Чтобы приблизиться к стоматологу, он каждый день мечтал о проблемах с зубами, даже сосал конфеты перед сном, надеясь, что кариес приведёт его к этому врачу.

— Идиотский сюжет... — проворчал Линь Цзин и отвернулся. — А дальше у него появился кариес, он пришёл удалять зуб, между ними пробежала искра, и стоматолог, давно им интересовавшийся, сразу его пометил?

http://bllate.org/book/13083/1156316