Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2 Шэн Ляоюнь и правда хорош.

Линь Цзин спокойно снял маску, порылся в карманах, достал энергетический батончик и принялся жевать.

Они не были знакомы, и темы для разговора не находилось. Опыт первых дней с Чжоу Линьшуаном научил Линь Цзина спокойно относиться к молчанию.

Пока он разглядывал Шэн Ляоюня, тот тоже изучал его:

«Юноша, испытывающий ко мне симпатию. Круглые, как у оленёнка, глаза. Аккуратный нос, будто созданный для того, чтобы его дразнили. Похож на того пропавшего второкурсника... Напарник Чжоу Линьшуана. Тот, кто способен ужиться с Чжоу Линьшуаном... не может быть обычным».

«Да и этот экзоскелет новейшей модели, хоть и изрядно потрёпанный, с заплатками из хитина — явный признак выдающихся способностей к выживанию».

«Этот отсталый в технологическом плане госпиталь... а он смог управлять полуавтоматической медицинской машиной. У него медицинское образование? Или он разработчик? Слишком молод».

«Но как бы то ни было, я жив».

Шэн Ляоюнь выдохнул.

Закончив поедать батончик, Линь Цзин принялся изучать аппарат, пытаясь понять принцип его работы.

И сделал вывод: сложный, точный, продвинутый.

Ещё несколько минут, и ему стало скучно. Он завёл одностороннюю беседу:

— Скажи, вы с Чжоу Линьшуаном учились вместе? Каким он был в академии?

Шэн Ляоюнь промолчал, просто закрыл глаза, ожидая окончания процедуры.

— А ты? Он же такой красивый — ты не подглядывал за ним?

Шэн Ляоюнь оставался неподвижным, отвечая молчанием.

— Он и в академии был таким? Неприступным... Хотя нет, скорее равнодушным ко всему. У него были друзья?

Шэн Ляоюнь: «...»

— Он называл тебя старшим. И не бросил в песках. Он со всеми старшекурсниками так вежлив? Или просто проходит мимо с каменным лицом?

Молчание.

— Вы с ним действительно из одной академии — оба неразговорчивые. Последовательные сторонники холодного образа.

Бесполезная система прокомментировала:

[А ты последовательный болтун.]

[Линь Цзин: Отвали.]

[Бесполезная система: Я просто озвучиваю мысли Шэн Ляоюня.]

Но неожиданно Шэн Ляоюнь заговорил, вероятно, зацепившись за незнакомое слово, как когда-то Чжоу Линьшуан:

— Холодного?

— Мало слов, мало эмоций, аура льда, — Линь Цзин тут же присел рядом, чтобы быть на одном уровне с собеседником.

— Чем выше уровень дифференциации альфы, тем меньше эмоциональных колебаний. Краткость и сдержанность — признаки альфы высшего класса.

Линь Цзин изобразил удивление:

— Я знал, что для альфы главное — подавить противника феромонами, а не словами. Но чтобы холодность была добродетелью?!

Чёрт! Чёрт возьми!

Значит, если им удастся выбраться с этой планеты и вернуться в цивилизованный мир, его повсюду будут окружать холодные альфы?

Это же как запрет плеваться на улице — всеобщая норма!

Кому охота встречаться с холодными альфами? Однообразие, никакой изюминки.

— Лучше придушу Белого Сахарного Кабачка при встрече... — Линь Цзин схватился за волосы, озвучив свои мысли вслух.

В этот момент дверь распахнулась. Чжоу Линьшуан вошёл, неся металлический ящик:

— Кого ты хочешь придушить?

Он стукнул ящиком по голове Линь Цзина, и тот поспешно поймал его.

— Себя.

Ещё до попадания в книгу Линь Цзин слышал, что Белый Сахарный Кабачок любит холодных героев. Он тогда чуть не разбил экран телефона, оставляя гневные многословные комментарии и осуждая эстетику и предвзятые вкусы автора.

Кто бы мог подумать, что Белый Сахарный Кабачок пойдёт ещё дальше и отправит его в мир, где все альфы холодны, как лёд?

Если главный герой холоден, то лишь потому, что в его мире существует только один человек — его возлюбленный.

Но если все альфы в мире холодны — значит, этому миру не хватает любви.

Линь Цзин посмотрел на Шэн Ляоюня с полным надежды выражением лица:

— Ты ни в коем случае не должен становиться холодным альфой. Поверь, в реальном мире все любят чистых и соблазнительных школьных кумиров. Не меняй свой стиль.

— Что? — Шэн Ляоюнь явно не понимал, о чём говорит этот юноша.

— Чистый и соблазнительный школьный кумир? — голос Чжоу Линьшуана слегка повысился.

В следующее мгновение Линь Цзина схватили за шиворот и резко развернули, поставив лицом к лицу с Чжоу Линьшуаном — глаз в глаз.

— Это такие парни в школе, которые сосредоточены только на учёбе, без всяких грязных мыслей, стремятся вперёд и хорошо учатся, — поспешно объяснил Линь Цзин.

— Ты что, издеваешься, зная, что я не понимаю твоего родного диалекта?

Линь Цзин: «...»

Как раз в этот момент лечение Шэн Ляоюня завершилось.

Парень приподнялся, опираясь на руки, мышцы спины и плеч напряглись, обрисовывая приятные глазу линии.

Линь Цзин с завистью скользнул взглядом, но затем подумал, что для лежачего омеги или альфы-нахлебника такое телосложение не является необходимостью.

В следующее мгновение его снова схватили за загривок.

Чжоу Линьшуан развернул его лицом к стене, спросив:

— Опять изучаешь тело альфы, чтобы придумать новую историю?

Линь Цзин обиженно надулся:

— Для омеги изучать тела альф — это естественно.

— Впервые слышу о таком естестве.

Услышав слова «для омеги», уши Шэн Ляоюня слегка покраснели. Он быстро надел одежду и сошёл с операционного стола.

Линь Цзин отчаянно дёргался, пытаясь отмахнуться от руки Чжоу Линьшуана, но тот даже не шелохнулся, лишь слегка приподнял его, так что ноги Линь Цзина оторвались от земли. Теперь Чжоу Линьшуан держал его за шкирку, как котёнка.

— Не ожидал, что ты выжил, — это Шэн Ляоюнь обращался к Чжоу Линьшуану.

— Угу, — Чжоу Линьшуан отпустил Линь Цзина, но продолжил удерживать его перед собой, не давая развернуться, пока Шэн Ляоюнь поправлял брюки.

— Все думали, что ты не мог выжить. Твой отец даже пожертвовал деньги школе, чтобы создать фонд для поддержки омег, чтобы поощрить таких, как ты, завершить обучение и внести вклад в Альянс.

— Какое разочарование для него, что я всё ещё жив, — спокойно ответил Чжоу Линьшуан.

— Похоже, твоё попадание на эту заброшенную планету не обошлось без его участия.

Два однокурсника, встретившиеся после катастрофы на далёкой планете, вели себя не как «земляки, проливающие слёзы при встрече», а спокойно вели беседу.

«Чжоу Линьшуан ещё говорил, что они не близки? Какой цундэрэ».

Линь Цзин вдруг что-то вспомнил:

— Погодите, вы что, устраивали поминальную службу по Чжоу Линьшуану?

Шэн Ляоюнь, надевая экзоскелет, вдруг выдал что-то совершенно не по теме:

— Он был очень опечален.

«Он? Кто он?»

Линь Цзин задумался и вдруг понял.

Шэн Ляоюнь был другом Гу Можуна. В романе говорилось, что Гу Можун был единственным, кто в студенческие годы дал Чжоу Линьшуану тепло и помощь, был его белой луной.

Сердце Линь Цзина ёкнуло, он поднял голову, чтобы увидеть выражение лица Чжоу Линьшуана:

«Твоя первая любовь скорбит по тебе, ты тронут?»

Но Линь Цзин был разочарован — услышав эти слова, Чжоу Линьшуан остался невозмутим.

В его глазах, глубоких как безмолвное море, не было ни волны.

— Старший, как ты оказался на этой планете? — спросил Чжоу Линьшуан.

— Альянс построил новый передовой форпост, чтобы снизить нагрузку на «Страж Бездны». Школа организовала для нас поездку для наблюдения за боевыми учениями, но по пути мы попали в засаду зергов класса А. Корабль был серьёзно повреждён, и я покинул его на спасательном катере. Во время эвакуации катер с омегами привлёк внимание роя, поэтому наш катер пожертвовал скоростью, чтобы отвлечь их. В итоге мы разбились на этой планете.

Тон Шэн Ляоюня был спокоен, что напомнило Линь Цзину их первую встречу, когда Чжоу Линьшуан сражался с азма.

Казалось, они оба относились к смерти с безразличием.

Или, возможно, воспринимали её как неизбежный конец.

А что насчёт Гу Можуна? Разве он не был на том же корабле? Если был, а спасательный катер взорвался так, что не осталось и следа, возможно, Гу Можун погиб?

Но поведение Шэн Ляоюня совсем не говорило об этом.

http://bllate.org/book/13083/1156326