Готовый перевод Crossover Actors / Актер-симфония [❤️] [Завершено✅]: Глава 51

Лу Вэня все же больше интересовало, как выглядит популярный сейчас айдол. Он окинул его взглядом с расстояния в несколько шагов — даже если убрать солнцезащитные очки и челку, закрывающие половину лица, Цзинь Яньюй всё равно был красавцем.

Кожа светлая, но не такая белоснежная, как на отретушированных фанатских фото. Высокий нос, лицо маленькое, фотогеничное, с плавными контурами, аккуратный острый подбородок — черты будто знакомые.

Вдруг Цзинь Яньюй заговорил:

— На что смотришь?

Голос приятный, но с надменными интонациями.

Лу Вэнь подошёл поближе, протянул руку:

— Здравствуйте, я Лу Вэнь.

Цзинь Яньюй ответил рукопожатием — точнее, слегка коснулся его пальцев — и сказал:

— Отойди, мне надо в туалет.

Лу Вэнь поспешно отступил — боялся, что тот вспылит и сорвётся. Едва он успел отойти, как Цзинь Яньюй с каменным лицом прошёл мимо.

Вернувшись в микроавтобус, где остался только Сунь Сяоцзянь, Лу Вэнь, убедившись, что вокруг нет посторонних, проворчал:

— Я только что встретил Цзинь Янъюя.

— В самом деле? — удивился Сунь. — Поздоровались?

— Ну да, — буркнул Лу Вэнь.

Сунь Сяоцзянь усмехнулся, всё поняв по выражению лица друга:

— Зазвездился, да? Ну, он же сейчас суперпопулярен. Как он вживую?

— Красивый, — честно ответил Лу Вэнь. — Почти как на фото.

— Ещё бы, — протянул Сунь Сяоцзянь. — С таким лицом и добился славы. Хотя… тебе не кажется, что его лицо похоже на кое кого?..

— Точно! — оживился Лу Вэнь. — Я тоже подумал, что он кого-то мне напоминает.

Сунь поразмышлял и щёлкнул пальцами:

— Точно! Сценариста Цюй!

Лу Вэнь как громом поражённый: действительно, форма лица похожа. Он признал это мозгом, но не захотел принимать сердцем:

— Да ни капли! Ни чертами, ни выражением!

— Ну, не настолько уж разительно, — не согласился Сунь. — Если бы Цюй был моложе лет на восемь, без проблем стал бы айдолом.

— Может быть, — пробормотал Лу Вэнь.

Сунь продолжил в том же духе:

— Интересно, у Цюй Яньтина есть девушка? Представь, если у него родится дочка — похожая на него, она точно будет красавицей.

Лу Вэнь замолк, не в силах согласиться. Перед глазами встала девочка с лисьими глазами… Дочь Цюй Яньтина. Но кто будет её матерью? Кого он полюбит? С кем создаст семью?

Лу Вэнь сжал кулаки — одна бестактная фраза Сунь Сяоцзяня задела нервы, словно струны, натянутые до предела.

Вдруг послышался стук в окно.

Он разжал пальцы, провёл ладонью по лицу, разгладил нахмуренные брови и натянул привычную маску вежливости. Когда дверь открылась, Лу Вэнь лениво посмотрел на незнакомца.

— Вы кто? — спросил Сунь.

— Здравствуйте, — представился мужчина. — Я ассистент господина Цзинь.

— А, здравствуйте, — вежливо ответил Сунь. — Что-то случилось?

Ассистент сказал прямо, почти приказным тоном:

— Господин Цзинь не любит, когда кто-то одет так же, как он. Он требует, чтобы господин Лу сменил наряд.

Слишком откровенно — почти по-хамски. Лу Вэнь натянуто улыбнулся: даже Лу Чжаньцин никогда не вмешивался в его стиль. Отодвинув Сунь Сяоцзяня, он спокойно сказал:

— Но мы уже отсняли вступление. Разве нужно переодеваться?

— Там вы снимались отдельно. В старом городе вы будете в одном кадре, — объяснил ассистент.

— Прекрасно, — ответил Лу Вэнь. — Один кадр, одна одежда — гармония.

Ассистент не ожидал такого упрямства от актёра низкого ранга и настаивал:

— Просим вас пойти навстречу.

— А если в следующий раз он будет одет, как я? Тогда он уступит? — парировал Лу Вэнь.

Ассистент протянул визитку стилиста Цзинь:

— Стилист вашего агента может связаться с нашим, чтобы избежать подобных ситуаций.

— Может фото высылать? Так будет куда нагляднее, — усмехнулся Лу Вэнь.

Ассистент помолчал пару секунд:

— Можно.

Лу Вэнь хмыкнул:

— Только фото пусть обработают — я увидел его живьём, и разочаровался!

Сунь поспешил сгладить неловкость, взял визитку и что-то пробормотал, пока ассистент не ушёл. Тогда Лу Вэнь выругался:

— Да чтоб его!

— Эй, не горячись... — одёрнул его Сунь.

— Не горячиться? Да пошли они! Слишком зазнались! Кто ростом меньше — тот и злится! — бушевал Лу Вэнь.

Выругавшись, он ощутил облегчение, но тут же съёжился, натянул воротник повыше. Сунь с сомнением спросил:

— Так ты всё-таки переоденешься?

— С чего бы? Не собираюсь я его бояться. Да кто он вообще такой?

— Но сценарист Цюй ведь просил тебя не ссориться с Цзинь Янъюем, — напомнил Сунь.

— А это он на меня напал. И потом, папа говорил — не будь тряпкой. Между отцом и учителем приоритет очевиден, да?

Сунь Сяоцзянь развёл руками. Если бы Цзинь Янъюй вёл себя по-доброму, Лу Вэнь, парень с открытым характером, наверняка бы уступил. Но после такой выходки — без шансов.

Через четверть часа съёмочная группа выехала снова. Они свернули с трассы и по извилистой горной дороге добрались до старинного городка Ланьшуй.

Горы, ручьи, дождевая дымка, черепичные крыши блестят от влаги. Лу Вэнь держал в руке сложенный чёрный зонт, его кончик мерно стучал по камням в такт шагам.

Из другой машины вышел Цзинь Янъюй, снял очки и, заметив, что Лу Вэнь не сменил одежду, нахмурился.

Лу Вэнь, сохраняя образ «крутого парня», сделал вид, что не замечает.

Собрались все участники. Сюй Юкэ оказался таким же, как на экране — пухлым и добродушным, способным быть и серьёзным, и шутливым. И Чуань — красавица с внешностью роковой женщины, но с мягким, сладким голосом и фуцзяньским акцентом. Ту Ин — яркая, зрелая, роскошная, звезда с множеством наград, впервые участвующая в реалити-шоу.

Пять участников разделили на две группы по жребию. Лу Вэнь и Цзинь Янъюй — как назло — оказались вместе.

Им нужно было найти мастера по имени Цао Ланьсюй. Городок был небольшой, они шли медленно, за ними — оператор. Лу Вэнь вполголоса заговорил:

— Вот уж невезуха, попасть в одну группу с тобой.

Цзинь Янъюй закатил глаза:

— Думаешь, это случайность? Это я сам попросил, чтобы нас поставили вместе.

— Ты сумасшедший? — удивился Лу Вэнь.

Цзинь обернулся к камере, улыбнулся, потом снова обратился  к нему:

— Мне нельзя вызывать слухов о романах с девушками. У тебя нет фанатов, ты не поймёшь. И потом, Сюй Юкэ — мой старший коллега, с ним я должен держать дистанцию.

— Охренеть, — процедил Лу Вэнь, тоже обернувшись к камере и оскалившись. — Так значит, мне просто не повезло?

Цзинь Яньюй сказал:

— Ты ведь такой ноунейм, даже если тебя вырежут из всех кадров — никто не заметит.

Он небрежно зацепил Лу Вэня за руку, скользнул пальцами по манжетам:

— Какая изысканная работа. Носи с гордостью.

Лу Вэнь резко выдернул руку, в ответ обнял Цзинь Янъюя за плечи, будто по-дружески:

— Согласись, я ведь красиво выгляжу? Посмотри на мои ноги — такие длинные, правда? А вот тебе, с твоим «добавленным ростом», этого не понять.

Лицо Цзинь Янъюя побелело, потом позеленело — от злости.

Они ехидно препирались всю дорогу, пока не нашли дом мастера Цао Ланьсюй. Перед воротами оба притихли: табличка с надписью «Дом Цао», просторный двор внутри — явно зажиточное семейство.

Деревянные двери с медными кольцами открылись, и на пороге появился худой, смуглый старик в танчжуане, на запястьях звенели серебряные браслеты. Настоящий ремесленник — Цао Ланьсюй, мастер по традиционным серебряным украшениям.

Лу Вэнь шепнул:

— На вид не бедствует.

Цзинь Янъюй буркнул:

— Ему явно не нужна никакая благотворительная помощь.

Они поднялись по ступенькам. По сценарию нужно было поздороваться, немного побеседовать, символически «принять ученичество» — и всё.

Но Цао Ланьсюй был человеком серьёзным, с ореолом мастера. Не успели они рта раскрыть, как он первым заговорил:

— Вы братья, что ли?

Оба поспешили откреститься — всё из-за одинаковых пальто. Заговорили наперебой:

— Моя фамилия Лу, иероглиф «Вэнь» один!

— Я Цзинь Яньюй, «Янь» как камень, «Юй» как «давать»!

— Зовите меня просто Сяо Лу!

— А меня — Яньюй!

Цао махнул рукой:

— Ладно, всё равно не запомню. Высокий будет «Серый-Старшим», низкий — «Серый-Младшим».

Лу Вэнь: «…».

Цзинь Яньюй: «…».

Так они и попали в дом. Первый этаж оказался мастерской Цао, второй — жилой. К вечеру солнце окрасило двор в пурпурно-золотой свет, словно дом засиял золотым ореолом.

Спальня была маленькой, но аккуратной. Внутри не было ни отопления, ни кондиционера. Камера была установлена в углу комнаты. Лу Вэнь отставил три чемодана и, едва дойдя до кровати, рухнул на мягкое новое бельё.

Первый день закончился слишком быстро. Когда стемнело, незнакомая обстановка показалась особенно холодной и неприветливой.

Он принял душ и, забравшись под одеяло, задрожал от холода. В темноте думал о своём большом доме, о друзьях детства, о сестре Линлин, даже о Лу Чжаньцине.

Только стоило ему подумать об одном человеке, как Лу Вэнь перевернулся на бок, и плотнее завернулся в одеяло.

Загорелся экран телефона — новое сообщение в QQ.

[Социофобный маленький писатель: Ты здесь?]

[Несчастный маленький певец: Здесь. Говори.]

[Социофобный маленький писатель: У меня проблема с написанием сюжета, хотел бы посоветоваться.]

[Несчастный маленький певец: Боюсь, я не разбираюсь в этом…]

[Социофобный маленький писатель: Мне нужно съездить на природу, но… страшно.]

Лу Вэнь понял: тот боится общения, выхода «в люди».

Он ответил:

[Несчастный маленький певец: Думаю, тебе стоит попробовать. В худшем случае — просто вернёшься домой.]

Через пару минут пришёл ответ:

[Социофобный маленький писатель: Хорошо. Я подумaю.]

[Несчастный маленький певец: Удачи.]

[Социофобный маленький писатель: А ты как?]

[Несчастный маленький певец: Я в командировке. Интернета почти нет, только мобильные данные.]

[Социофобный маленький писатель: Всё нормально?]

Несчастный маленький певец: Более-менее. Только один коллега — полный идиот.]

[Социофобный маленький писатель: Ха.]

Лу Вэнь не удержался и засмеялся, спрятавшись под одеяло. Настоящий интроверт — даже смеётся одним коротким «ха». В паузе он пролистал их старую переписку.

Вдруг, немного поколебавшись, он написал:

[Несчастный маленький певец: Писатель, ты женат?]

Ответ пришёл не сразу:

[Социофобный маленький писатель: Нет.]

Лу Вэнь долго набирал, потом отправил целый абзац:

[Несчастный маленький певец: У меня есть друг. Он пережил травму и мучился много лет. Только когда рядом появился человек, который его по-настоящему полюбил, он смог исцелиться. Может, и тебе стоит найти кого-то, кто будет рядом, кто сможет держать тебя за руку, когда страшно, с кем можно делиться всем — даже самым личным. Это куда сильнее, чем сотня волонтёров по ту сторону экрана.]

Свет экрана резал глаза. Он нажал «Отправить». Ожидание ответа растянулось бесконечно.

Наконец пришло сообщение:

[Социофобный маленький писатель: Мне не так повезло.]

Пальцы Лу Вэня застыли над клавиатурой — он не знал, что ответить.

Но собеседник быстро сменил тему, будто пряча грусть:

[Социофобный маленький писатель:  А что насчёт тебя?]

Лу Вэнь лежал в чужой постели, вдали от дома, глядя на экран, где мерцали слова незнакомого человека. Сердце забилось быстрее. Все эти внезапные всплески чувств, растерянность, нервный смех, внутренние толчки — всё это нарастало волной, гудело где-то в груди.

И он медленно, неуверенно, будто боясь собственных слов, набрал:

[Несчастный маленький певец: Кажется, я влюбился.]

http://bllate.org/book/13085/1156736