× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Hidden wind / Скрытый ветер [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2 Ждать тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цы принес воды и, следуя инструкции, выложил на ладонь две таблетки.

Хотя в общежитии всегда стояли бутылки с водой, особенно у Ло Сыфана, который складировал целые ящики у своей кровати, лишь бы не вставать во время игр, Юнь Цы все же пошел в комнату с кипятильником и принес горячей воды. При высокой температуре лучше пить теплое.

Юй Сюнь не спал, но все еще прятался под одеялом.

Юнь Цы холодным голосом окликнул его. Когда тот коснулся ладонью теплой кружки, на мгновение замер.

Он не ожидал, что «выйду ненадолго» будет означать именно сходить за горячей водой.

Но, подумав, понял, что это вполне в его духе.

Вспомнились новогодние каникулы, когда они устроили дуэль в интернет-кафе. Позже у него закончились деньги, и вдруг администратор хлопнул по плечу и поставил перед ним несколько стаканов лапши быстрого приготовления: «Тот студент напротив купил. Сказал, что ты слишком слаб от голода и играешь хуже, а так победа ему не в радость».

Он поднял голову и увидел, как тот парень сжал губы и взглянул на него выражением «Чего уставился?».

Мелочи вроде этой Юнь Цы, вероятно, даже не помнил.

— Две таблетки, — с непроницаемым лицом сказал Юнь Цы, протягивая лекарство. — Проглоти и ложись спать.

— О, — коротко отозвался Юй Сюнь и взял.

Болезнь делала его другим, особенно в сравнении с воспоминанием о том, каким он всегда был: острым, стремившимся к первому месту, сияющим без меры.

Комната общежития теперь походила на личное пространство. В собственной комнате человек скидывает внешнюю оболочку и становится настоящим собой.

Его волосы были растрепаны, брови и глаза частично скрыты непослушными прядями; лицо бледнее обычного, а глаза налились краснотой. Обычная узкая койка казалась тесной для его роста: длинные ноги были согнуты, пока он быстро, жадно сделал несколько глотков.

Сказав «спасибо», он больше ничего не добавил.

— Пустяки, — сухо отозвался Юнь Цы. — Просто не хочу, чтобы кто-нибудь умер в общежитии.

После этого вернулся на свое место и снова развернул книгу.

В комнате стояла тишина: лишь шелест страниц да дыхание — только эти едва уловимые звуки, что создавали они двое. По сравнению с тем днем, когда Юй Сюнь только заселился, нынешняя атмосфера могла показаться почти гармоничной.

***

Полистав книгу, Юнь Цы взялся за телефон, собираясь посмотреть видео. Он поднял глаза и заметил, что Юй Сюнь засыпает урывками.

Казалось, сон у него был слишком легким: даже слабый звук перелистываемых страниц заставлял его приоткрыть глаза. Иногда он просто смотрел на Юнь Цы, а затем вновь смыкал веки.

Когда Юнь Цы достал телефон, он как раз поймал на себе этот взгляд.

— Чего смотришь? — спросил он.

Юй Сюнь лежал на боку, половиной лица уткнувшись в подушку:

— Ничего. Просто привычка во сне. Личная особенность.

Первой реакцией Юнь Цы решил, что тот снова говорит чепуху.

Однако в следующее мгновение он вспомнил, как ночевал у него дома.

И действительно. Юй Сюнь спокойно пояснил:

— Дома я всегда беспокоился о ней, вот и привык.

Он редко болел. Воспоминаний о такой высокой температуре почти не было.

Слова о том, что он «всегда здоров», были отчасти шуткой, но не совсем пустыми.

Просто в последнее время он слишком уставал.

В университете времени было свободнее, чем в школе. С тех самых каникул после вступительных экзаменов он был занят без передышки, а с ухудшением состояния тети непрерывно происходили новые события. Лишь после того, как комендант общежития воздвиг перегородку, у него впервые появилось немного свободного времени, и именно тогда его свалил жар.

— Теперь уже ничего, — Юнь Цы не знал, как продолжить этот разговор, и неловко произнес. — Спи.

Юй Сюнь тоже понял, что тема прозвучала не к месту, и как бы невзначай перевел ее:

— Конечно, есть и другие причины. Впереди экзамены. Я вижу, как ты сидишь за учебниками, а сам я должен лежать и спать, — сказал он. — Вот и не могу уснуть.

Юнь Цы сжал ручку в пальцах, думая, что эта причина звучит более чем убедительно и веско.

Ведь первое место всегда только одно.

Если не он, то займет кто-то другой.

На его месте, если бы Юй Сюнь учился у него на глазах, пока он болен и прикован к постели, он тоже не смог бы уснуть.

После этого Юй Сюнь снова заснул.

На этот раз сон его оказался глубже. В тот самый момент, когда Юнь Цы включил видео и звук едва не прозвучал в полную силу, Юй Сюнь все же не проснулся.

Юнь Цы закрыл приложение с видео и переключился на сообщения в WeChat. В группе общежития как-то накопилось множество непрочитанного.

[Чат братвы 608]

[Ло Сыфан: Братья, у меня пара закончилась!! @все]

[Ло Сыфан: Мои тиммейты здесь?]

[Ло Сыфан: Погнали в интернет-кафе, еще успеем несколько каток, идем? @все]

[Пэн Июань: Идем, у меня тоже все закончилось.]

[Ван Чжуан: Сначала поем.]

[Ло Сыфан: В интернет-кафе есть лапша быстрого приготовления.]

[Ван Чжуан: Я хочу нормальной еды.]

Юнь Цы коротко ответил на затею: [Не пойду.]

Тут же Ло Сыфан «ткнул» его: [А что насчет брата Юя?]

Впервые Юнь Цы вмешался в разговор, затрагивающий Юй Сюня, и снова выступил как его представитель: [Он тоже не пойдет.]

[Ло Сыфан: ?]

[Ло Сыфан: Он так быстро ответил?]

[Ло Сыфан: У него скорость печати не такая высокая. У тебя нет пары, ты в общаге… значит, вы оба в общаге?]

[Ло Сыфан: Раз вы оба в комнате, чем вы там занимаетесь?]

Юнь Цы набрал: «У него температура, я…», и внезапно запнулся.

Что именно он? Заботился о нем, покупал лекарства, подавал воду?

Юнь Цы стал стирать набранное, слово за словом.

Ло Сыфан обеспокоился: [Вы там, случайно, не подрались?]

Через две минуты, уже на пути в интернет-кафе, Ло Сыфан получил два сообщения от белого аватара, холодные и высокомерные на вид.

[ЮЦ: Мы подрались, когда никого не было.]

[ЮЦ: Теперь он лежит в кровати и не может подняться.]

http://bllate.org/book/13087/1156816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29.1 Завтрак»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hidden wind / Скрытый ветер [❤️] [Завершено✅] / Глава 29.1 Завтрак

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода