Готовый перевод You’re My Wonderwall / Гептаграмма [❤️]: Глава 9.2

Лу Янь не договорил, как богатый молодой господин сделал ещё два шага вперёд.

Они оказались очень близко, и тогда он услышал, как богач безразличным тоном произнёс ему на ухо пять слов: 

— Я, факультет экономики, Сяо Хэн. 

Лу Янь: «...»

Сяо Хэн, закончив, отступил на прежнюю дистанцию.

Что он хотел этим сказать? 

Фраза показалась знакомой. 

Но Лу Янь действительно не ожидал, что мир настолько мал. 

Подменяя человека на паре, оказалось, что тот Сяо Хэн и есть знакомый ему богатый молодой господин. 

Лу Янь ещё немного посмотрел на Сяо Хэна и, кажется, понял.

Хотя его руки всё ещё были прижаты к стене, он пошевелил пальцами, призывая его подойти ближе, и представился в том же формате: 

— Я, безработный, Лу Янь.

Сяо Хэн: «...»

Чжай Чжуанчжи: «...»

Цю Шаофэн: «...»

Толпа студентов, выходивших после лекций, уже практически разошлась, и коридор снова погрузился в тишину.

— Ладно, — сказал Сяо Хэн. — Покажи ему.

Сказав это, Сяо Хэн снова прикрыл глаза, словно без сил, и протянул руку к Чжай Чжуанчжи.

Многолетние братские отношения сделали своё дело — Чжай Чжуанчжи мгновенно сориентировался, достал телефон, открыл форум C-университета и протянул мобильный.

Эта картина и степень согласованности напомнили Лу Яню те группировки малолетних бандитов в школе, которые специализировались на травле учеников.

Пока Лу Янь предавался этим мыслям, две броские строки на экране телефона врезались ему в глаза: «Секрет из туалета», «Печальный рассказ младшего товарища».

«Секрет из туалета» были всего лишь постом с разоблачениями, а второй пост был более креативным — в формате интервью.

Автор: [Для защиты конфиденциальности участника в следующем интервью к нему будет обращение по вымышленному имени — Сяо Хуа. Сяо Хуа, скажи, ты был знаком с тем старшекурсником по фамилии Сяо до этого?]

Сяо Хуа (вымышленное имя): [Он очень известен. Я слышал о нём, но не видел до этого, мы не знакомы.]

Автор: [Как ты думаешь, когда у него возникла симпатия к тебе?]

Сяо Хуа: [Он сказал, что видел, как я играю на бас-гитаре, и это было очень круто. Я предполагаю, что именно тогда у него возник ко мне неподобающий интерес...]

Лу Янь перечитал фразу «неподобающий интерес» несколько раз подряд.

Автор: [А после он совершал какие-то странные действия?]

Сяо Хуа: [После выхода из туалета он пошёл за мной на пару, сидел рядом, слушал музыку и даже хотел дать мне один наушник. Мне тогда было очень страшно...]

Автор: [Дать наушник?]

Сяо Хуа: [Да, это было очень двусмысленно. Я не взял...]

Автор: [Что ты чувствовал по этому поводу? Хочешь что-то сказать?]

Сяо Хуа: [Я очень расстроен. Я не знаю, как мне противостоять его настойчивым ухаживаниям...]

Теперь Лу Янь полностью всё понял.

Вчера парень в жёлтой футболке убежал слишком быстро. Когда Лу Янь хотел заново представиться, тот швырнул в юношу шваброй и буквально вылетел за дверь, убегая с той же скоростью, с какой играл на бас-гитаре.

Лу Янь побежал следом, и они устроили догонялки в учебном корпусе.

Но когда парень в жёлтой футболке вбежал в аудиторию, профессор уже стоял на кафедре и готовился начать лекцию, так что говорить было неудобно.

— Тот наушник... я хотел дать ему послушать песню нашей группы, — Лу Янь не знал, с чего начать объяснения. — Он здорово играет на басу, а наша группа недавно потеряла двух человек...

Его речь стала почти бессвязной, без особой логики и последовательности.

В конце Лу Янь провёл рукой по волосам и выругался:

— Бля, вот же хрень.

Чжай Чжуанчжи перебил:

— Ты в группе играешь?

Цю Шаофэн не отставал:

— На чём? На гитаре?

— Тьфу, — сплюнул Сяо Хэн. Он никогда не забудет ту причудливую гитарную технику Лу Яня. Немного успокоившись, он фыркнул и сказал: — Он? На гитаре?

Лу Янь: «...»

Лу Янь добавил:

— В общем, это действительно недоразумение. Я всё проясню.

Почему-то каждый раз при встрече с этим человеком возникает столько недопониманий, вот и в прошлый раз схватили не того.

Видимо, их элементы* с этим богачом не совместимы.

П.п.: имеется в виду у-син — фундаментальная система, описывающая взаимодействие энергий. Каждый элемент связан с чертами характера, здоровьем, профессиями и даже цветами.

Но в этой ситуации ответственность действительно лежала на нём — в тот день в туалете Лу Янь сгоряча сказал, что он Сяо Хэн.

Сяо Хэн смотрел на него, словно пытаясь определить правдивость его слов, и наконец махнул рукой тем двоим:

— Сворачиваемся.

Чжай Чжуанчжи возмутился:

— И просто так его отпустим?

Цю Шаофэн поддакнул:

— Босс, может, сначала изобьём?

Сяо Хэн не ответил, развернулся в своих шлёпанцах и пошёл прочь.

Лу Янь подумал: «А не были ли эти ребята в прошлом самыми настоящими бандитами?»

Лу Янь уже собирался вернуть телефон рыжему, но подушечка пальца случайно коснулась экрана, и страница с постом прокрутилась ниже. И юноша невольно увидел несколько анонимных комментариев.

15-й этаж: [Тот старшекурсник по фамилии Сяо — это ведь Сяо Хэн? Тот мажор?]

16-й этаж: [Ааа, это Сяо Хэн! Я его знаю! Видел однажды, если честно — красавчик, из хорошей семьи. Неужели в наше время все красавчики пошли в геи? QAQ]

17-й этаж: [Какая уж там хорошая... разве что обманывать глупых девчонок вроде той, наверху... этот бездарный бездельник, потомственный неудачник, просто забудьте о нём.]

Слова «бездарный неудачник» мелькнули перед глазами.

Когда Лу Янь поднял голову, он увидел лишь лениво удаляющуюся спину Сяо Хэна.

http://bllate.org/book/13088/1156875