Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 75.2 Старуха

Такие теории существовали всегда, но никто их не проверял. Однако этот свиток был особенным, потому что в конце стояла маленькая подпись — Чжао Хэтянь.

— Предсмертная записка Чжао Хэтяня? — проговорил Дань И и сжал губы. О таком свитке ему уже рассказывал принц Ван. Он быстро пробежал глазами текст.

Свиток был неполным — не хватало двух бамбуковых планок, и некоторые фразы оказались оборваны.

«...девять музыкальных тонов могут помочь превратить реальное в пустоту».

Что за «девять музыкальных тонов» — оставалось загадкой. Но любой мог понять, что это был ключ к превращению реального в пустоту и выходу за пределы смертного тела.

— Я размышляла много лет и наконец поняла: «девять музыкальных тонов» — это не о каком-то методе, доведённом до девяти тонов. Речь идёт о «Девяти частях совершенства». Жаль, что в усадьбе Цзюинь сохранились лишь первые три главы, — с сожалением сказала Ляо Цзи.

Чэнь Цзыци уже терял терпение — сломанные пальцы онемели от боли. Он перевёл взгляд на Дань И, обмениваясь с ним безмолвными сигналами.

Дань И едва заметно покачал головой — старуха была слишком сильна, и он не мог позволить Цици рисковать.

— Ты хочешь, чтобы я нашёл для тебя оставшиеся шесть глав?

«Девять частей совершенства» — древняя мелодия, разделённая на девять глав. По легенде, исполнение полной версии могло привлечь феникса. Увы, до наших дней сохранились лишь три главы, хранящиеся как семейная реликвия в усадьбе Цзюинь.

Ляо Цзи изначально послала свою ученицу Уинь забрать фрагменты, но та, узнав секрет, опасаясь утечки, уничтожила весь род Чэн.

Кто не мечтает о бессмертии? Если бы эта тайна стала известна миру боевых искусств, неизвестно, какие кровавые волны поднялись бы. Чэнь Цзыци нервничал: если это такая тайна, но старуха спокойно рассказывает им, значит, она уверена, что они умрут.

— Верно, — кивнула Ляо Цзи и скрипуче рассмеялась. — Твой отец до сих пор жив. Как ты это объяснишь? Во всеведущем Облачном дворце наверняка есть полная версия «Девяти частей совершенства».

Дань И: «...»

Потому что он феникс. Без несчастных случаев он может спокойно прожить триста лет. Дань И сжал губы.

— Не хочешь говорить? — нахмурилась старуха, и её рука, словно куриная лапа, сжала грудь Чэнь Цзыци, вливая в него мощный поток ци.

— Мм... — Чэнь Цзыци почувствовал, будто его внутренности скрутили в узел. Боль была настолько сильной, что он почти потерял сознание. Такой метод не причинял реального вреда, но вызывал невыносимые мучения.

— Прекрати! — не выдержал Дань И и шагнул вперёд, но тут же остановился. — В Облачном дворце нет «Девяти частей совершенства»! Мой отец живёт долго благодаря технике Даньян.

Ляо Цзи остановилась, изучая Дань И. Прожив больше века, она легко распознавала ложь. Убедившись, что он говорит правду, она приказала ему записать технику Даньян.

— Твой возлюбленный останется со мной. У тебя есть год, чтобы найти «Девять частей совершенства» и обменять их на него.

Уинь оказалась бесполезной — за столько лет она ничего не добилась. Ляо Цзи уже сто тридцать пять, она не может ждать. И вот сегодня правитель Облачного дворца сам пришёл к ней — разве это не помощь Небес?

Чэнь Цзыци с кислым лицом выслушал старуху, а затем взглянул на дрожащую Юй Ху. В его голове мелькнула догадка: старуха, кажется, уже не так безумна, как при их встрече. Изменение произошло, когда она узнала, что между ним и Юй Ху ничего нет...

— Эй, наставница, — начал он непринуждённо, — а почему ты запрещаешь Юй Ху встречаться с мужчинами?

Юй Ху, притворявшаяся невидимкой, вздрогнула.

— Мужчины — негодяи! — закричала Ляо Цзи. — Как тот человек... Обманщик! Обманщик!..

Дань И, записывающий технику, поднял голову:

— Не все мужчины плохи. Если я люблю кого-то, то это навсегда.

Сердце Чэнь Цзыци дрогнуло. Он насильно оторвал взгляд от Дань И и беззвучно шевельнул губами, подсказывая Юй Ху.

Та сглотнула и, заикаясь, повторила:

— П-пранаставница... я у-уже спала с м-мужчиной...

— Что?! — Ляо Цзи впала в бешенство, швырнула Чэнь Цзыци в сторону и бросилась к Юй Ху.

Дань И поймал Чэнь Цзыци, а чёрные носильщики молниеносно схватили Юй Ху.

*Бам!*

Рука старухи ударила в пол, оставив глубокие отпечатки ладоней.

— А-а...

Когда его швырнули, Чэнь Цзыци получил ещё одну порцию ци. Стиснув зубы, он тяжело дышал, обхватив плечи Дань И.

— Цици, я не могу одолеть её один. Помнишь технику Дракон, преследующий феникса, которую мы практиковали в детстве? — Дань И нёс его по залу, уворачиваясь, но голос его был спокоен.

— Помню, — сквозь зубы сказал Чэнь Цзыци, доставая из одежд Дань И яркий платок и быстро обматывая сломанные пальцы. — Давай!

Дань И посадил его на спину, расставил руки. Чэнь Цзыци обвил его плечи, как дракон, и крикнул:

— Готовься к смерти, старая ведьма!

Автору есть что сказать:

Цици: Твоему отцу за сто, а тебе всего шестнадцать?

Птичка гун: Поздний ребёнок.

Цици: Чем он занимался первые сто лет?

Птичка гун: Не мог найти жену.

Цици: Разве в Облачном дворце мало денег?

Птичка гун: Нет сертификата на право собственности на недвижимость.

Цици: Почему не оформить?

Птичка гун: «...»

Чиновник: Поставьте здесь отпечаток.

Папа-птичка: Чирик! (отпечаток крыла).

Чиновник: «...»

http://bllate.org/book/13095/1157440