Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 45: Вырубка сандаловых деревьев (45)

Линь Синь был в смятении из-за нарастающего недовольства. Ему не нравилось чувствовать себя уязвимым из-за своего учителя. Он высвободился из объятий, открыл сундук с лекарствами и достал флакончик, чтобы смазать свой несчастный палец, который уже трижды был укушен.

— Шэнь Лоу снова заболел из-за влияния сабли.

— Что я тебе говорил? Не используй её. Она приносит несчастье, — сказал Чжу Синли. — Разве не собираешься отправиться на проверку ежегодной дани? Сначала поезжай в южный регион за своим духовным мечом.

Хоу должен отправиться на проверку ежегодной дани. По какой такой причине первым местом, которое он посетит будет его дом?

— Если бы брат учителя узнал об этом, точно побил бы тебя, — заявил Линь Синь, закатив глаза.

— А я боюсь его что ли? — хмыкнул Чжу Синли и, поднял древнюю книгу, которую выбросил его ученик. — В этой книге записаны очень интересные вещи. Думаю, она будет полезной для лечения души Шэнь Лоу. Когда-нибудь я научу его покидать своё тело, так будет быстрее вылечить душу хунь.

— Больше не практикуй это! — Линь Синь снова схватил книгу.

— Вы только посмотрите на него! Учит учёного, — недовольно проговорил Чжу Синли. Он слишком избаловал своих учеников.

— Вы только посмотрите на него! Этот учитель такой беспечный, — пробурчал Линь Синь и забрал у мужчины бутылочку с обезболивающими пилюлями. Если Шэнь Лоу станет плохо ночью, юноша планировал дать ему эти таблетки, чтобы облегчить мышечную боль.

— Только одну таблетку. Ингредиенты для них я собрал с большим трудом.

— Украл из дворцовой аптеки?

— Почему это украл? Это называется позаимствовал. Семья Чжу может себе это позволить!

Линь Синь на это промолчал.

***

Боль из-за поврежденной души не давала Шэнь Лоу спать спокойно, но он уже привык к ней, поэтому обычно не издавал никаких звуков. Внезапно он почувствовал во рту слабый горький привкус, сопровождаемый теплыми и мягкими прикосновениями. Через мгновение острая боль исчезла.

Мрачный сон сменился на светлый. Перед глазами Шэнь Лоу были руки с саблей тренирующие незнакомые ему приёмы.

Потом сцена сменилась, и он уже наблюдал за осенними экзаменами по боевым искусствам, как вдруг послышался чей-то крик: «Таньхуа*!». Шэнь Лоу не мог понять, к кому обращается голос.

П.п.: обр. о занявшем третье место на государственных экзаменах

— Не волнуйся, ты будешь вознагражден.

Лицо принца Фэн Чжана возникло перед глазами Шэнь Лоу неожиданно. Начались бесконечные тренировки и соревнования, похожие один на другой.

Шэнь Лоу понимал, что это не его воспоминания, но разум всё ещё находился под влиянием чего-то, что он не мог контролировать. Он чувствовал себя потерянным и отчаявшимся.

— Линь Синь хочет выбрать себе приспешников, найди способ сделать так, чтобы он выбрал тебя.

Услышав знакомое имя, Шэнь Лоу внезапно пришёл в себя, с силой управляя своим телом, побежал к краю ручья и увидел в отражении знакомое лицо. Это был один из четырнадцати клинков. В те времена Линь Синь очень ценил его.

Отражение в воде постепенно исказилось и превратилось в лицо самого Шэнь Лоу. Сцена вокруг него изменилась, и он увидел опасные пики и скалы небесной темницы.

— Освободи Фэн Чжуна, и я выведу свои войска. — Линь Синь в окружении десяти тысячи солдат и, держа в руках «Поймать на крючок», с каждым шагом убивал по одному человеку.

Божественный лук, способный пронзать скалы, выпустил стрелу, покрытую лули, в Линь Синя. Сабля, которая должна была защищать своего хозяина, неожиданно уклонилась от стрелы, и та сбила Линь Синя с ног. Стрела пронзила грудь мужчины насквозь, крепко пригвоздив его тело к скале.

В обеих армиях воцарился хаос.

Шэнь Лоу подбежал, схватил Линь Синя, обливающегося кровью, и под тревожные крики сестры и генерала бросился прочь.

Линь Синь сжался в его объятиях, дрожа от боли.

— Держись! — Шэнь Лоу крепко обнял его, передавая свою духовную силу, чтобы максимально уменьшить боль. Охраняя его три дня и три ночи без отдыха, он наконец-то смог вернуть ему жизнь.

Когда Линь Синь открыл глаза, первое, что он сказал, было: «Где Фэн Чжун?»

— Принц отправился в северный регион, — ответил Шэнь Лоу и медленно поднялся.

Беспорядочные сны, иногда четкие, а иногда расплывчатые, как чужие, так и свои, заполонили разум мужчины.

***

Шэнь Лоу открыл глаза, увидев свет. Он коснулся места рядом с собой, пустого, но всё ещё теплого. Головная боль стала намного легче. Вспоминая странный сон, мужчина хмурился всё сильнее.

— Шицзы, вы проснулись. — Цзы Шу вошла и распахнула окно. Прохладный воздух наполнил комнату, вытесняя телпо.

— Где хоу Линь? — Шэнь Лоу встал, чтобы одеться, и, подняв глаза, увидел снаружи оглядывающегося по сторонам Фэн Чжуна.

— Хоу вызвал император. Он ушёл только что, — сказала Цзы Шу, протягивая мужчине пилюлю. — Вечером приходил Хуан Гэ и просил передать вам это.

Шэнь Лоу слегка кивнул и, держа в руке восковую пилюлю, вышел за дверь: 

— Чем могу быть полезен, принц?

— Почему ты ночевал у Синьсиня? — удивился Фэн Чжун, ведь это был восточный дворец, а не Яньцю, где было всего две комнаты.

Оглядевшись вокруг, Шэнь Лоу убедился, что был в комнате Линь Синя и, не меняя выражение лица сказал:

— Вчера А-Синь рассердился.

Эта фраза может иметь несколько значений. В первом случае Линь Синь был зол, и Шэнь Лоу пришел, чтобы утешить его. Во втором случае Линь Синя разозлил сам Шэнь Лоу.

Фэн Чжун терялся в догадках, не зная, кажется ему или шицзы Шэнь, которым он очень восхищался, на самом деле не очень хорошо к нему относился.

Линь Синь сидел в зале, натирая саблю, и делал вид, что слушает, как император без умолку обсуждает с кем-то приказ о лули. На самом деле юноша думал о том, как тайком, прошлой ночью, поцеловал мужчину, когда давал ему пилюлю. Губы мужчины были тонкими, чуть холодными и горькими из-за трав, но казались сладкими.

В прошлой жизни Шэнь Лоу не позволял ему поцеловать себя. Хотя они много раз флиртовали друг с другом, но всякий раз, когда Линь Синь приближался, Шэнь Лоу избегал поцелуя. Если бы он не переродился, Линь Синь бы строил из себя невинность, но, учитывая обстоятельства, теперь это не имело смысла.

— Вчера я сделал копию закона о лули. Представляю её его величеству.

Человек, оживленно беседовавший с императором, не имел даже официальной должности. Линь Синь поднял глаза и увидел, что государственные служащие ушли, за исключением одного человека, который не был одет в официальную форму. Его лицо показалось Линь Синю знакомым.

Император взял бумагу и от прочитанного у него засветились глаза

— Буфу, взгляни тоже.

Линь Синь отложил саблю и подошёл, чтобы пробежаться глазами по написанному. Почерк был точно таким же, как и на предложении об изменении закона о лули, так что это, очевидно, был один и тот же человек. Бумага на обратной стороне была подписана именем Ло Шицзюнь.

В тот день, когда Линь Синь пришёл на заседание совета, Ло Шицзюня уже выгнали прочь, и он так и не узнал, кто был тем смельчаком, который раскритиковал новый закон.

Увидев имя Ло Шицзюнь, Линь Синь вдруг вспомнил, что должно быть это тот смертный, который будет сдавать весенний экзамен, благодаря которому сможет попасть в центральный секретариат. Линь Синь не особо общался с ним в своей предыдущей жизни. Когда он был жив, об этом мужчине не было много известно. Неизвестно, было ли это потому, что император намеренно скрывал этого смертного.

Письмо составили довольно хорошо, однако оно было весьма провокационным.

«Если в первый год будет недостача в десять таэлей лули — лишение уезда. Если за второй год будет недостача в сто таэлей лули — лишение округа. Если за третий год будет недостача в тысячу таэлей лули — лишение титула. Если недостачу не удастся восполнить, то дети чжухоу будут служить барщиной».

Если главы уездов не смогут собирать дань, их детей заставят отбывать трудовую повинность. Кажется, у этого человека много претензий к бессмертным.

— Кто этот господин? — спросил Линь Синь, оглядев мужчину с ног до головы.

— Меня зовут Ло Шицзюнь. Благодаря рекомендации тинхоу Вана, мне посчастливится принять участие в весенних экзаменах следующего года, — проговорил Ло Шицзюнь, склонив голову. Изначально его звали Ши Юнь, а поскольку он хотел участвовать в императорских экзаменах, то стал подданным семьи Ло, которая наградила его фамилией.

Линь Синь понимающе кивнул.

— Я слышал, что вчера ты выбрал себе несколько человек, — сказал император, многозначительно посмотрев на Линь Синя. — Уже решил какую семью отправишься проверять первой?

Линь Синь взял в руки копию закона о лули и повертел его в руках.

— Раз уж тинхоу* Ван проявил такое великодушие, давайте поддержим его решение и начнём, пожалуй, с семьи Ло.
П.п.: титул знатности

Лицо Ло Шицзюня внезапно изменилось. Он хотел участвовать в весенних экзаменах, рассчитывая на рекомендацию тинхоу Вана. Если из-за него у тинхоу возникнут какие-либо проблемы, то вопрос с рекомендацией на весенний экзамен окажется под угрозой.

Фэн Чжои на мгновение застыл, а затем рассмеялся: 

— Ах ты, негодник.

http://bllate.org/book/13096/1157714