Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2: Рёв оленя (49)

— Ты хочешь нажить себе врагов из влиятельных семей? — спросил Линь Едань, стряхнув с себя руку сына.

— Я всего лишь служу императору, — сказал Линь Синь, взглянув на Линь Еданя. — Когда отец покинул семью Линь, за ним охотились враги, и мы с мамой скрывались. Именно император дал нам с отцом титул и возможность жить достойно.

Линь Синь не испытывал неприязни к семье своего отца. В конце концов, его отец сам отвернулся от своей семьи. Поэтому юноша не мог винить семью Линь в том, что они не помогли его семье, когда Линь Чжэнхань попал в беду. И, соответственно, Линь Едань не имел права его поучать.

***

Чтобы поприветствовать путников из северной пустыни, во дворце был устроен пир. Все вокруг было украшено огнями и цветами.

Шэнь Лоу задержался в северной пустыне. Когда он вернулся в столицу, там уже выпал первый снег.

Стоя у небольшого озера в императорском саду, он наблюдал, как снежинки тихо тают в воде. Он ждал, что Линь Синь внезапно появится рядом, положит подбородок ему на плечо и, как ребёнок, скажет: «Так холодно, обними меня».

Внезапно Шэнь Лоу почувствовал на своем плече прикосновение мягкой руки. Он обернулся с улыбкой, но увидел перед собой женщину. 

Та была одета в шёлковую юбку, на талии был нефритовый пояс, в волосах — золотой пион на жемчужной шпильке.

— Шэнь Лоу приветствует принцессу Юнь Си. — Шэнь Лоу быстро отступил на два шага и приветственно поклонился.

— Вы узнали меня! — не смогла скрыть своей радости Юнь Си, удивившись. — Шицзи уже встречал меня?

Девушка редко выходила в свет, появляясь только на дворцовых банкетах во время праздников. Она не думала, что Шэнь Лоу сможет её узнать.

— Это всего лишь мое предположение.

Женщина, которая свободно разгуливает по дворцу в роскошных нарядах, не может быть обычной служанкой. Наложницы вряд ли станут так подходить к шицзы. Значит, здесь могла появиться только принцесса. А во дворце была лишь одна принцесса подходящего возраста — Юнь Си. Так что догадаться было нетрудно.

— Вероятно, я повела себя необдуманно, — мгновенно растерявшись, проговорила Юнь Си

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

Шэнь Лоу, не желая много говорить с принцессой, которую собирались отдать замуж по расчёту, учтиво поклонился и собирался уже уйти.

Увидев это, Юнь Си обеспокоенно спросила:

— Шэнь Шицзы, вы знаете кандидата на этот брак?

— Принцессе лучше спросить об этом у принца, — ответил Шэнь Лоу, глядя в пол.

Девушка улыбнулась. Она была единственной принцессой подходящего возраста во дворце. Ей даже нашли учителя, чтобы обучить её варварскому языку. 

— Я хотела спросить, что за человек У Лолань?

Шэнь Лоу приложил немало усилий, чтобы встретиться с ханом. Вспоминая человека, которого он видел в золотом шатре, он честно сказал:

— Хан молод и хорош собой. Насколько мне известно, он отважный воин.

Хотя хан и принадлежит к поколению Шэнь Цижуя, он всё ещё выглядит молодо и обладает мощной духовной силой. Его окружает удивительная аура. Он немногословен и холоден, как волк в снежных горах. Один его знак — и его сопровождающие готовы наброситься на врага и перегрызть ему горло.

— Что толку быть красивым, если это всего лишь грубый варвар из северной пустыни. — принцесса Юнь Си не слишком обрадовалась, услышав описание.

— Шэнь Лоу! — Чжун Ююй рассмеялся и подбежал к нему, но увидев принцессу Юнь Си, юноша тут же замер на месте.

Принцесса Юньси одарила Чжун Ююя невозмутимым взглядом, слегка кивнула Шэнь Лоу и развернулась, чтобы уйти.

— Разве это не принцесса Юн Си? — спросил Чжун Ююй. Он видел эту принцессу и раньше. Закатив глаза, он улыбнулся и сказал: — Когда-то император хотел обручить её с тобой. Возможно, она пришла просить о помощи.

Девушка, которую отправили в северную пустыню для заключения мира, не обязательно должна быть дочерью императора. Вполне подойдёт дочь одного из знатных людей.

Если бы Шэнь Лоу предложил императору взять в жёны Юнь Си, то Фэн Чжои наверняка согласился бы отдать за него принцессу.

— У меня уже есть любимый человек. Я не могу на ней жениться. Может, ты сам? — спросил Шэнь Лоу, нахмурившись.

— Я? Нет, нет, нет, — запротестовал Чжун Ююй, качая головой. — Подожди, что ты сказал про любимого человека? Кто это?

Шэнь Лоу проигнорировал вопрос и развернулся, чтобы уйти.

Чжун Ююй сразу же последовал за ним, продолжая болтать:

— Ах, Шэнь Лоу, как же так? Ты не хочешь делиться со мной такими вещами? Ну что ж, тогда я не скажу тебе, что некоторые семьи собираются расправиться с Линь Синем.

Автору есть что сказать:

Малый театр:

Принцесса: Шэнь Лоу, мне нужно с тобой поговорить.

Лоулоу: Мужчины и женщины не должны быть слишком близко друг к другу без надобности.

Ююй: Шэнь Лоу, мне нужно с тобой поговорить.

Лоулоу: Пустая болтовня.

Синьсинь: Шэнь Лоу, я уже не помню, о чем хотел с тобой поговорить.

Лоулоу: Внимательно слушаю тебя, Синьсинь. Или вместо этого можем обняться и поцеловаться.

http://bllate.org/book/13096/1157720