Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.2: Отсечение памяти

* * *

Внизу у ворот Зильдер Фэн, оставленный Саэ Яном, не испытывал ни малейшего раздражения. Он не смог попасть в кабинет Чу Сы и не смог добиться ни одного ответа от расспросов господина Яна, поэтому не последовал за ним, а вместо этого провел за собой двух заместителей и приветствовал Шао Хэна на другом корабле. 

Просто Шао Хэн нес кого-то на спине.

— Это...

Не успели они толком разглядеть, как вошедший Шао Хэн уже заговорил.

— Мой отец.

— Старый мастер Шао?! — одновременно закричали Зильдер Фэн и два заместителя. 

Семья Шао служила в армии на протяжении нескольких поколений. Сам старый мастер Шао имел высокую репутацию большой шишки в области механической обработки. Среди присутствующих не было никого, кто бы не узнал его, и все они немного опешили при виде этой ситуации.

— Что случилось? Он ранен?

— Я не могу сказать по его внешнему виду. Вроде бы нет, но я не знаю, почему не могу заставить его очнуться. Его сердцебиение и пульс слабые, но ровные. Кто-нибудь может принести медицинскую капсулу? Мне нужно посмотреть, что с ним происходит, и если мы промедлим еще хоть немного, господин Ян может убить всех нас, — быстро объяснил Шао Хэн.

Он никогда не отличался особым словесным фильтром и любил преувеличивать чушь. Все воспринимали его слова только как преувеличение и не относились к ним серьезно, но медлить особо не стали. 

— А что случилось, капитан Шао? — спросил Зильдер Фэн.

— Я не знаю, трудно сказать, — Шао Хэн положил старого мастера Шао, который оставался без сознания, в найденную ими медицинскую капсулу. Он поспешно расставил предметы для обследования и ответил, не поднимая глаз: — Но сейчас лучше не спрашивать слишком много. Я не уверен в конкретной ситуации, но знаю, что и исполнительный директор, и господин Ян спешат, наперегонки со временем. Задавая больше вопросов, ты только усугубишь хаос.

Два опытных врача, выжившие на корабле «Белый волк», уже подошли, чтобы помочь проанализировать результаты анализов старого мастера Шао.

Шао Хэн сделал шаг назад в сторону, чтобы освободить место для врачей. Он несколько обеспокоенно потер руки, глядя на лицо старика в капсуле, и сказал Зильдеру Фэну:

— Здесь все будет под контролем, лидер. Если ты действительно хочешь немного помочь, почему бы тебе не пойти и не продолжить руководить спасением там? Я свяжусь, если возникнет что-то еще. Военные и общее правительство все еще ждут, верно?

Он говорил со всеми в таком тоне, не слишком акцентируя внимание на власти или положении. Зильдер Фэн и остальные уже давно привыкли к этому и не придавали этому значения.

Перерыв во время спасения был недолгим, это была лишь короткая передышка как для спасателей, так и для командиров, и слишком задерживаться здесь действительно было бы нецелесообразно. Зильдер Фэн дал еще несколько слов наставлений, а затем поспешил обратно в командный центр вместе с двумя заместителями.

Шао Хэн уже давно приспособился справляться с несколькими ситуациями одновременно. Пока он следил за состоянием старого мастера Шао и ждал дальнейших действий господина Яна и Чу Сы, он обрал небольшую группу из оставшихся на корабле «Белый волк» сотрудников охранных войск.

Поскольку планетарный осколок подтащили к воротам, было вполне естественно, что спасательная команда должна войти в него. 

Поскольку не было необходимости в дальнем путешествии или многочисленных резервных припасах, созданная им аварийно-спасательная группа быстро подготовилась. В мгновение ока каждый из них взвалил на себя спасательные сумки и прыгнул на планетарный осколок через соединительный порт.

Результаты анализов старого мастера Шао появились так же быстро. Когда электронный голос медицинской капсулы сообщил кучу данных и результатов специализированных тестов, Шао Хэн нахмурился и спросил у двух врачей:

— Какова ситуация?

Обычно он еще мог понять результаты тестов медицинской капсулы, но в этот раз он был немного озадачен. Он понимал каждое слово, когда они были по отдельности, но не узнавал их, когда собирали вместе.

Лица врачей были немного странными. Это не было нервозностью, как если бы они нашли что-то серьезно неправильное, но они также не вздыхали с облегчением, как если бы все было нормально. От этого Шао Хэну стало еще тревожнее. 

— Проще говоря, это значит... Старый мастер Шао подвергся отсечению памяти. Техника, необходимая для такого отсечения памяти, очень сложная, к тому же в ней легко ошибиться. Неясно, кто это сделал за него, но, основываясь на этой технике, мы полагаем, что это может быть сам старый мастер Шао. Нынешнее состояние — это последствия отсечения памяти. Техника старого мастера Шао хороша, и других распространяющихся повреждений не будет. Медицинская капсула уже подсчитала, что он очнется через пять часов.

Отсечение памяти? Это обычно использовалось в области психологических и психиатрических расстройств для работы с людьми, у которых были серьезные необратимые травмы. Вырезание корневой части воспоминания могло в какой-то степени улучшить положение человека.

Но у старика, очевидно, не было никакой постоянной травмы, так для чего было вырезать память?

Шао Хэн нахмурился и почувствовал легкое недоумение, когда кто-то спустился со стороны площадки. 

Если быть точным, то людей было двое... Господин Ян, который... нес исполнительного Чу?

Шао Хэн сначала удивился, а потом на его лбу появилась жирная надпись «вот-вот умрет!» Как, черт возьми, он должен был сказать господину Яну: «Пожалуйста, подождите еще пять часов?»

Автору есть что сказать: Не волнуйся, в следующей главе будет сахар~.

http://bllate.org/book/13107/1159643