×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Розділ 72.2: Старые друзья

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исполнительный Чу ежедневно говорил столько глупостей, что это было почти физиологическим инстинктом. Однако было несколько человек, сталкиваясь с которыми, Чу Сы мог немного сдерживать себя. Одним из них был его приемный отец Цзян Ци, а вторым — доктор Шао.

Первое само собой разумеется, а второе было связано в основном с периодом его госпитализации.

Когда его госпитализировали в военный госпиталь «Белый орел» со сломанным телом, он еще не покинул специальный тренировочный лагерь и круглый год выполнял различные задания. Человек, привыкший к такой жизни, вдруг оказался заперт в госпитале, словно парализованный, что было действительно довольно невыносимо. Поэтому в самом начале Чу Сы наговорил много лжи, намереваясь запудрить мозги всему медицинскому персоналу, чтобы его как можно скорее выписали. 

К сожалению, главным врачом был Шао Дун. Старик был упрям, и для таких пациентов, как исполнительный Чу, которые полагались на свою привлекательную внешность и целыми днями несли всякую чушь, он всегда проводил политику «Три нет и одно все».

Не выпендриваться, не подставляться, не перечить и отказываться от всего.

В то время жизнь Чу Сы, по сути, находилась в бесконечном цикле:

С его холодным, интеллектуальным лицом, способным обмануть людей, он промывал мозги всему медицинскому персоналу — добивался успеха — видел разрешение на выписку в поле зрения — был пойман суровым старым мастером Шао и получал нравоучительную лекцию — после чего его держали под более строгим наблюдением. 

Он притворялся, что ничего не произошло, и снова промывал мозги — добивался успеха — снова попадал в поле зрения старика и получал лекцию — и снова более строгое наблюдение.

.....

В итоге вместо досрочной выписки Чу Сы был вынужден остаться у старого мастера Шао еще на месяц. Чу Сы не знал, смеяться ему или плакать, и у него почти иссякла решимость.

Как бы то ни было, с тех пор всякий раз, когда он видел старого мастера Шао, его привычка говорить глупости автоматически отключалась. 

Так что если Шао Хэн надеялся, что Чу Сы промоет старику мозги, то он действительно рассчитывал не на того человека. Однако Чу Сы все равно планировал попробовать. Даже если ему не удастся убедить этого упрямого старика, то, по крайней мере, он сможет найти какие-то зацепки.

У старика было не так много багажа, если не считать того, что Шао Хэн помог ему собрать из вещей в его кабинете в военном госпитале «Белый орел». Чу Сы уже слышал, как Шао Хэн что-то говорил об этом, когда они возвращались на корабль «Белый волк». То, что он помог старику упаковать, было несколько смен одежды и необходимые медицинские наборы. Но перед тем как уйти, старик прихватил с собой электронный динамический фотоальбом, который небрежно положил на книжную полку.

— Сам по себе этот альбом не представляет особой ценности. В основном это фотографии моей матери, а также выпускные фотографии старика, когда он был молод, и... ничтожное количество моих собственных фотографий, — Шао Хэн был весьма недоволен, когда представил фотоальбом, а после пояснений он сцепил руки и вздохнул. — Ах... каждый раз, когда я вижу этот альбом, мне кажется, что я не его родной сын.

Когда Чу Сы сел на диван в гостиной, он увидел разложенный на журнальном столике электронный фотоальбом — должно быть, тот самый, о котором говорил Шао Хэн. 

Альбом был открыт, и старик пролистал его до половины. Динамичное видео, сохраненное в фотографии, все еще автоматически воспроизводилось над альбомом…

Группа молодых людей в академических мантиях приводила в порядок свою одежду и шляпы перед камерой, а затем усаживалась на расставленные стулья. Однако как только они собирались сесть, люди во втором ряду, казалось, по договору заранее вместе потянулись, отодвигая стулья в первом ряду. В результате все люди в первом ряду сели мимо стульев и упали на пол, смеясь и ругаясь, сбившись в кучу.

Чу Сы некоторое время изучал ее, затем улыбнулся и спросил у старого мастера Шао:

— Это твоя выпускная фотография тех времен?

Старик кивнул, глядя на снимок, и тоже рассмеялся:

— Да, мы были первым выпускным классом Военно-инженерного университета Белого Орла, позже переименованного в Военную академию Белого Орла.

— Тогда это, должно быть, было очень давно. Честно говоря, даже посмотрев, не смог понять, где ты, — сказал Чу Сы. — В твоей специальности довольно много людей.

Старый мастер Шао вздохнул.

— Тогда мы были молоды и только-только стали взрослыми. Смотри — вот он я.

На самом деле Чу Сы лишь скользил взглядом по людям, не обращая пристального внимания на их черты лица. Его внимание привлекла шутливая выходка. Старик указал на молодого человека в середине второго ряда, и Чу Сы проследил за его пальцем и прокомментировал:

— Ты немного похож на Шао Хэна.

— Как ты можешь так говорить, это тот сопляк похож на меня, — проворчал старый мастер Шао со свирепым выражением лица. — Но это фото не групповое фото специальности, а групповое фото клуба. Здесь есть люди с довольно многих специальностей, ты можешь увидеть их на предыдущей фотографии.

Пока он говорил, фотография начала воспроизводиться снова. Двадцать или чуть больше молодых людей приводили в порядок свою одежду и шляпы и один за другим подходили к камере. У молодого доктора Шао не было никакого выражения на лице, он даже нахмурился, поправляя шляпу, похожую на настоящую.

— Ты даже был в клубе? Что за клуб? — непринужденно спросил Чу Сы, просматривая видео.

На видео доктор Шао неподвижно стоял на своем месте, а другой молодой человек, который, похоже, опоздал, что-то говорил и смеялся весь путь до доктора Шао, прежде чем остановиться. Повернувшись спиной, он сказал несколько слов доктору Шао. Чу Сы подсознательно отвел взгляд от лица доктора Шао и посмотрел на молодого человека.

Когда молодой человек повернулся и встал в позицию лицом к камере, Чу Сы замер. 

Это явно был Цзян Ци!

Молодой доктор Шао и молодой Цзян Ци сказали друг другу несколько слов, затем последовали за окружающими их людьми и встали прямо, чтобы смотреть в камеру. Когда фотограф сказал: «Готов...», они слегка улыбнулись и протянули руки к стульям в первом ряду.

Бам…

Первый ряд свалился в кучу, во втором ряду все засмеялись, даже доктор Шао, а несколько весельчаков даже присвистнули. 

У молодого человека, чей стул отодвинул Цзян Ци, шляпа была надвинута криво, и она закрывала половину его лица, делая его неразличимым. Он засмеялся и попытался дернуть Цзян Ци и доктора Шао за мантии, но те избегали его.

Двадцать человек устроили оживленную сцену, и Цзян Ци повернул голову в смеющейся толпе. Как раз в тот момент, когда он посмотрел в сторону камеры, видео дошло до конца, таким образом, осталось зафиксированным.

Чу Сы надолго застыл, пока фотография автоматически не начала воспроизводиться снова. Он посмотрел на мастера Шао:

— Человек, стоящий рядом с тобой...

— Да... — со вздохом ответил старый мастер Шао. — Я все время забывал тебе рассказать. Когда я учился в университете, я дружил с твоим приемным отцом, Цзян Ци. 

 

http://bllate.org/book/13107/1159654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 73.1: События прошлого»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅] / Глава 73.1: События прошлого

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу