Готовый перевод Vicious Male Counterpart Isn’t Competing Anymore / Злодей отказывается бороться за свет под софитами! [❤️] [Завершено✅]: Глава 7. Разве может кто-нибудь не любить главного героя?

Янь Хао понимал, что его база слабее, чем у остальных, поскольку в средней школе он не изучал производство мехов. Руководствуясь принципом «отстающая птица должна вылетать раньше», сразу после окончания занятий он, забыв даже про ужин, потащил Хэ Шао в магазин мехов за пределами кампуса, чтобы купить материалы для изготовления энергетических блоков.

— Это все базовые материалы для энергоблоков четвертого уровня, — после того как оба объяснили цель своего визита, продавец быстро проводил их в нужную зону.

— Но я еще даже не сказал, для энергетического блока какого уровня мне нужны материалы, — озадаченно посмотрел на него Хэ Шао.

— Вы ведь первокурсники Федерального университета? — у продавца был наметан глаз на такие вещи, особенно на первокурсников, от которых так и веет юношеской неопытностью, и он с первого взгляда понял, кто они. — Первокурсники в первый день занятий приходят сюда покупать материалы для энергетических блоков четвертого уровня. Так что даже если вы ничего не скажете, я и без того это знаю.

— Ну все, понятно. Старая добрая схема.

Хэ Шао все понял. Выходит, преподаватели факультета мехастроения каждый год именно так и «мучают» своих студентов.

— Нам все равно придется это купить, — с улыбкой сказал Янь Хао.

— Не стоит торопиться, давай сначала купим материалы для энергетических блоков первого уровня, — сказал Хэ Шао и повернулся к продавцу: — У вас есть материалы первого уровня?

Продавец на мгновение замер. Очевидно, он не ожидал, что эти двое студентов станут покупать материалы, предназначенные для новичков. Но хорошая профессиональная выучка быстро помогла ему вернуть самообладание:

— На складе есть. Сколько вам нужно? Я схожу и принесу.

— Тогда… десять… Нет, давайте пять комплектов, — после недолгого раздумья сказал Хэ Шао. Когда он сам учился изготавливать энергетические блоки первого уровня, ему понадобилось десять комплектов исходных материалов. А Янь Хао такой умный, что ему, наверное, хватит и пяти.

— Хорошо, одну минуту, — продавец ушел за материалами.

Хэ Шао обернулся и, увидев, что Янь Хао всё ещё разглядывает материалы для энергетических блоков четвёртого уровня, сказал:

— Подожди, пока научишься делать энергетические блоки третьего уровня и ниже, прежде чем вернуться, чтобы купить материалы для четвертого уровня.

— Двести звездных монет... — тихо ахнул Янь Хао, глядя на цену.

— Энергетический блок четвертого уровня стоит восемьсот звездных монет, так что двести за исходные материалы совсем не дорого, — сказал Хэ Шао.

— Двести звездных монет… Боюсь, тех денег, что у меня сейчас есть, хватит разве что на несколько комплектов, — мысленно подсчитывал Янь Хао остаток на своём счете.

Материалы — вещь расходная, их наверняка придется покупать постоянно. И даже если ему удастся с первой попытки изготовить энергетический блок четвертого уровня, в дальнейшем обучении ему все равно понадобится немало звездных монет на покупку других материалов. Похоже, ему все-таки придется попросить денег у родителей.

Вспомнив, с каким неприязненным выражением лица родители смотрели на него в прошлой жизни всякий раз, когда он просил у них денег, Янь Хао поджал губы. Ему совсем не хотелось снова через это проходить.

— Да брось, чего ты из-за денег переживаешь? — Хэ Шао с видом «ну ты даешь» легонько стукнул Янь Хао кулаком. — Студенты Федерального университета могут здесь брать исходные материалы в

долг.

— В долг?! — Янь Хао изумленно замер.

— Не надо себя недооценивать. Мы теперь студенты факультета производства мехов Федерального университета. Разве может тот, кто поступил на нашу кафедру, так и не научиться делать энергоблоки? Это лишь вопрос времени, когда мы сможем сделать энергетический блок четвертого уровня, — Хэ Шао принялся объяснять: — Разве я только что не говорил? Готовый энергоблок четвертого уровня стоит восемьсот звездных монет. Купишь четыре комплекта материалов — достаточно один раз добиться успеха, и ты уже окупишь затраты. А потом принесешь один готовый блок в счет долга, и все.

— Здесь принимают энергетические блоки обратно? — глаза Янь Хао загорелись.

— Конечно. Все, что у них продается в магазине, изготовлено машинами, а продают они это по восемьсот звездных монет за штуку. А энергетические блоки, которые делаем мы, получают усиление за счет ментальной силы, так что их цена будет только выше, но никак не ниже, — самодовольно заявил Хэ Шао.

— Верно, если ты сможешь сделать энергетический блок четвертого уровня и продать его мне, я куплю его у тебя за тысячу звездных монет за штуку, — раздался голос со стороны стеллажа рядом с ними.

Янь Хао обернулся и, увидев, кто это сказал, тут же улыбнулся:

— Старший!

Говорившим оказался Шэн Хэн.

— Ты уже начал изучать изготовление энергетических блоков? — Шэн Хэн подошел к ним, держа в руке энергетический блок пятого уровня.

— Да. Я я здесь, чтобы купить материалы для практики, — кивнул Янь Хао.

— Учись усердно. Буду ждать, когда смогу их у тебя покупать, — в его тоне было столько уверенности, что, казалось, он верит в Янь Хао даже больше, чем сам Янь Хао в себя.

— Когда научусь, ты будешь первым, кому я их продам, старший, — Янь Хао понимал, что Шэн Хэн таким образом хочет ему помочь. — Не нужно платить мне столько, я сделаю тебе скидку.

В глазах Шэн Хэна мельнуло веселье. Он обнаружил, что его младший не только легко поддается на уговоры, но еще и до крайности наивен:

— Ты хочешь сделать мне скидку? Это ведь будет долгосрочное сотрудничество. Если каждый раз делать скидку, ты потеряешь немало денег.

Он слышал весь недавний разговор младшего с его однокурсником. Похоже, тот и правда испытывал нехватку денег.

— Я новичок. Даже если у меня получится изготовить энергетические блоки, они наверняка будут уступать тем, что продаются в магазине. Я не могу продавать их тебе по такой высокой цене, — настаивал Янь Хао.

В глазах Шэн Хэна разгоралось все больше веселья: этот парень легко поддается на уговоры, наивный и вдобавок не пытается нажиться на других.

— Хао, вы знакомы? — спросил Хэ Шао шепотом.

— Хэ Шао, это тот самый старший, о котором я тебе рассказывал. Он помог мне найти дорогу во время экзамена — Шэн Хэн. Старший, это мой сосед по комнате, Хэ Шао, — представил их друг другу Янь Хао.

— Привет, старший, — бойко поздоровался Хэ Шао.

Шэн Хэн скользнул по нему взглядом и с улыбкой слегка кивнул. На вид он был вполне приветлив, но Хэ Шао отчетливо почувствовал исходившую от него холодную, отчужденную атмосферу.

Тут из подсобки вышел продавец с упакованными материалами:

— Студент, ваши материалы уже упакованы. 

Продавец вышел с завернутыми материалами:

— Студент, все материалы, которые тебе нужны, уже завернуты, ты уверен, что не хочешь приобрести несколько наборов материалов четвертого уровня?

— Тогда еще пять наборов, — не дожидаясь, пока Янь Хао заговорит, Шэн Хэн ответил за него. — Запишите это на мой счет.

— Да, сейчас сложу, — услышав это, продавец улыбнулся и исчез за дверью склада.

— Старший? — Янь Хао озадаченно посмотрел на Шэн Хэна.

— Разве ты только что не сказал, что собираешься помочь мне сделать энергетический блок? Считай это предоплатой, — объяснил Шэн Хэн.

Старший правда собирается купить ему материалы?

Подумав об этом, Янь Хао решил, что Шэн Хэн прав. Если старший действительно купит у него энергетический блок, то предоплата вполне приемлема, так что он не стал отказываться:

— Спасибо.

— Пяти наборов достаточно? Я не против заплатить немного больше заранее, — добавил Шэн Хэн.

— Достаточно,  — хотя Янь Хао никогда раньше не создавал энергетический блок, он был уверен в себе.

Раньше, занимаясь составлением лекарственных препаратов, он никогда не терпел три неудачи подряд, если речь шла о препарате, рецепт которого был описан в книге. 

Если с препаратами у него получалось, то и с энергетическими блоками, как он верил, тоже получится. В конце концов, в отличие от приготовления лекарств, сейчас он занимался тем, что ему действительно нравилось.

В этот момент раздался сигнал личного терминала Шэн Хэна; взглянув на входящее сообщение, он извиняющимся тоном сказал Янь Хао:

— Прости, возникло срочное дело, мне нужно идти.

— Ничего страшного.

Шэн Хэн еще раз кивнул Янь Хао, прежде чем покинуть магазин, держа в руке энергетический блок пятого уровня.

В это время работник также принес завернутые материалы четвертого уровня и любезно сказал:

— Вот все пять комплектов. Когда научитесь, приходите к нам в любое время. Мы принимаем энергетические блоки четвертого уровня и выше по справедливой цене.

Перед уходом Хэ Шао тоже купил пять комплектов исходных материалов. Они вместе убрали покупки в пространственные накопители, после чего вдвоем отправились обратно в университет.

— Ты и тот старшекурсник, Шэн Хэн, вы правда познакомились, когда он тебе дорогу объяснил? — спросил Хэ Шао, пока они шли.

— Да, а в чем дело?

— Да больно уж он к тебе приветлив.

— Он ведь сам только что объяснил, что у них на кафедре мехов не хватает энергоблоков, вот он и хочет закупаться у меня.

— На факультете мехастроения действительно не хватает энергетических блоков, но энергоблоки четвертого уровня, изготовленные новичками, на первых порах отличаются очень нестабильной мощностью. Иногда они лишь немного превосходят блоки третьего уровня. Если выставить такой нестабильный блок на продажу через посредника, за него можно выручить максимум пятьсот-шестьсот звездных монет. А он с сходу предложил тебе тысячу, — объяснил Хэ Шао.

Янь Хао на мгновение замер:

— Неужели разница настолько большая?

— И это еще не все. Ты видел, какой энергетический блок он держал в руках? Это был блок пятого уровня. Он уже пользуется блоками пятого уровня, а при этом хочет заказать у тебя блоки четвертого. Зачем ему платить вдвое больше за то, чем он не пользуется? — спросил Хэ Шао.

Янь Хао нахмурился:

— Тогда зачем ему это?

— Ты действительно плохо его знаешь? — уточнил Хэ Шао.

Янь Хао покачал головой:

— Можно сказать, мы друзья, но познакомились совсем недавно.

— Тогда остается только одно объяснение.

— Какое?

— Он влюбился в тебя с первого взгляда! — Хэ Шао выглядел так, будто только что раскрыл величайшую любовную интригу.

Янь Хао снова покачал головой:

— Что за глупости ты говоришь? С чего бы это… Разве кто-нибудь может в меня влюбиться?

Фраза Хэ Шао про «любовь с первого взгляда» по большей части была шуткой. Услышав, что Янь Хао назвал это глупостью, он лишь усмехнулся и не придал этому значения. Однако выражение его лица заметно изменилось, стоило ему услышать вторую часть фразы Янь Хао.

— Что значит «Разве кто-нибудь может в меня влюбиться»? Брат Хао, с твоим-то красивым, благородным лицом — как у тебя вообще язык поворачивается говорить такое?

У Янь Хао были тонкие, изящные черты лица, и от него исходил дух начитанности и утонченности. Хоть это и не была мужественная красота, к которой стремятся мужчины, но в нем чувствовалась мягкость и доброжелательность — именно такой вид располагает к себе больше всего.

В конце концов, разве сам Хэ Шао не подошел к Янь Хао познакомиться сразу после первой встречи именно потому, что его привлекли эта теплота и мягкость?

Янь Хао улыбнулся, не принимая его слова всерьез:

— Давай поскорее вернемся.

«Ты так говоришь только потому, что рядом со мной сейчас нет Янь Фэя. Если бы ты познакомился одновременно со мной и Янь Фэем, ты бы такого не сказал.

Пока рядом Янь Фэй, я всегда буду лишь второстепенным персонажем, которого все презирают и который обречен быть пушечным мясом. В этой книге разве может кто-нибудь не любить главного героя?»

http://bllate.org/book/13112/1160462