Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.2

— Это должно быть то, что вы хотели.

Рано утром Роа посетил замок Сетиана и передал Игёлю кошелек, который принес из башни. Открыв его, он обнаружил пузырек длиной с палец, в котором находилась мутная серая жидкость.

— Это усыпляющий парфюм, содержащий наркотик, созданный в магической башне. Он очень силен, и даже легкий запах может заставить любого мгновенно заснуть.

Роа вкратце рассказал об «усыпляющем парфюме» и с обеспокоенным лицом спросил:

— Твоя жизненная сила каждый раз угасает, когда ты покидаешь тело, поэтому частое его использование категорически запрещено.

— Понимаю, буду осторожен.

Игёль дал обещание не только Роа, но и Сетиану. Окинув его взглядом, он осторожно спросил, рассматривая пузырек:

— Нужно ли открывать пробку, чтобы почувствовать запах? А если и сразу же засну, как только почую его, и флакон разобьется и все прольется? Если так, то все вокруг заснут…

У горлышка флакона, содержащего снадобье, крышкой служила пробка. Все будет в порядке до тех пор, пока она не будет открыта. А вот что будет потом — уже другое дело.

Роа усмехнулся и сказал, что открывать пробку не нужно.

— Его запах настолько силен, что просачивается сквозь пробку. Если она находится далеко, как сейчас, то ни на кого не подействует. Если же поднести ее прямо к носу и понюхать, то сразу же уснешь. Крышку не нужно открывать.

Юноша кивнул на объяснения Роа и с несколько нервным выражением лица поднес стеклянный пузырек к носу. Однако Сетиан резко схватил его за запястье и выхватил пузырек.

— Это ведь не опасно, правда?

Роа быстро ответил на резкий вопрос Сетиана:

— Мы в магической башне стараемся создавать вещи, которые будут полезны жителям нашей империи во всех аспектах, поэтому, конечно, никаких серьезных побочных эффектов нет!..

— Судя по тому, что ты говоришь о серьезных побочных эффектах, незначительные все же есть.

В глазах Сетиана мелькнул свирепый взгляд. Роа нервно улыбнулся и тщательно подобрал верные слова:

— Все будет хорошо, если не злоупотреблять ими.

— И какие побочные эффекты?

— Помимо выхода из тела, слишком большое количество сонного аромата может привести к тому, что человек не сможет проснуться некоторое время. Поскольку это лекарство для сна, пусть и просто благовоние, оно оказывает сильное влияние на организм, если накапливается в теле в течение короткого периода времени.

После этих слов уголки глаз Сета слегка исказились. Игёль улыбнулся Сетиану, как бы говоря, что все в порядке.

— Я все равно не планирую использовать его часто. И тебе не стоит так волноваться, я могу быстро вернуться в свое тело и проснуться.

Чтобы успокоить недовольного Сетиана, парень протянул руку с пузырьком к носу.

Игёль посмотрел на парфюм в своей руке. На самом деле, здесь не было никакой разницы с тем, что было в его мире: он мог легко заснуть, просто подумав об этом, а перед тем, как заснуть, ему достаточно было представить, как его душа покидает тело.

Представив себе знакомое ощущение, которое ему ужасно надоело, он медленно поднес к носу колбу. И только он почувствовал неповторимый аромат от пробки, в воздухе разлилось что-то кислое и крепкое. Как только он подумал о необычности запаха, его глаза мгновенно потемнели.

Вскоре Игёль смог посмотреть на Роа, который глядел на него снизу вверх, и на Сетиана, в чьих руках было его тело.

http://bllate.org/book/13123/1162770