Готовый перевод Circumstances of a Fallen Lord / Обстоятельства падшего лорда [❤️] [Завершено✅]: Глава 84

«Это все их рук дело».

Неудивительно, что все так быстро полетело к чертям. И он, и королевство.

До своей регрессии Луисен жил жалкой кочевой жизнью, скитаясь по королевству. Он потерял все и просто жил жизнью, не в силах покончить с собой... Однако Луисен был не единственным. Трагедия постигла всех — все были равны в королевстве. Вера и доверие, которые были основой цивилизованного общества, стали роскошью; человеческое достоинство упало на землю. Людей продавали за небольшие мешки, едва наполненные мукой.

Увидев этот хаос воочию, молодой лорд никогда не смог бы их простить.

Луисен непроизвольно сжал кулак; даже без этой дополнительной силы его бледные руки стали еще белее. Карлтон забыл о собственном смущении и обеспокоенно посмотрел на молодого лорда.

— Что вы двое будете делать теперь? Мы думаем еще раз осмотреть юг, поискать подсказки, которые мы могли упустить. Если хотите, давайте путешествовать вместе. Я проведу вас безопасным путем обратно в герцогство, — сказал Моррисон.

— Нет. Я отправлюсь в королевский дворец, как и было запланировано.

— Путешествие будет более трудным, чем сейчас. Этот регион стал опасным после гражданской войны.

Луисен, однако, был решителен.

— Я пойду в королевский дворец и встречусь с принцем. Я верну себе свое имущество и армию и воспользуюсь своим законным правом лорда.

Уже одно это должно было упрочить его положение как одного из Великих лордов и герцога. Луисен прекрасно понимал, что его благородство и родовитость были одним из его самых больших преимуществ.

Демонопоклонники — люди, стоящие за Ругером. Они явно нацелились на молодого лорда и надеялись на его гибель.

Поэтому Луисен решил, что ему следует стремиться к еще большему укреплению своей власти. Он все еще не знал, каковы их цели и как его падение влияет на их мотивы, но он был уверен, что его возвращение к власти — самый эффективный способ помешать их планам.

— Если вы так решительно настроены... тогда ладно. Я тоже последую за герцогом, — предложил Моррисон.

— Пойдешь? Почему?

— В этом мире нет ничего случайного. Я не думаю, что это случайность, что герцог, переодетый паломником, продолжает связываться с этими людьми. Если я последую за герцогом, то наверняка столкнусь с их главным оперативным штабом.

— М-м-м...

— Вы будете продолжать выдавать себя за паломника, верно? Я буду полезен в этом отношении.

Это имело смысл. Помимо восстановления тайной личности, Моррисон мог добавить больше силы в их партию. Кроме того, этот человек мог чувствовать заговоры, которые они могли неосознанно отбросить.

«Что мне делать?»

Луисен посмотрел на Карлтона. Наемник бросил на инквизитора взгляд, выражающий страшную ненависть.

«Неужели он против?» — подумал молодой лорд.

Как бы ни был полезен инквизитор, молодой лорд не хотел форсировать события, если Карлтон был против.

Пока Луисен пытался отказаться, Карлтон заговорил первым.

— Хорошо.

— А? Ты не против? — спросил Моррисон.

— Ты мне не нравишься, — ответил Карлтон. — Я тоже не особенно хочу, чтобы кто-то еще втискивался между мной и герцогом. Однако, если ты будешь на стороне церкви, я смогу безопаснее сопровождать герцога в столицу.

Иными словами, наемник не собирался упрямиться. В этом единственном случае Луисен почувствовал в словах наемника исключительное желание молодого лорда и заботливое сердце. Молодой лорд покраснел.

Разве это не против правил — вот так неожиданно идти на поводу у своего сердца? Карлтон так безжалостно тряс сердце Луисена. У молодого лорда возникло желание схватить наемника в объятия и отругать его за столь похвальные слова, но Моррисон и его люди были бы тому свидетелями. Поэтому молодому лорду пришлось терпеть. Внезапно ему захотелось отказать инквизитору в его просьбе.

Моррисон быстро заметил эти чувства.

— Гм. Тогда я провожу своих людей, улажу кое-какие дела, а затем последую за вами. Мне нужно связаться с церковью; вы двое должны идти вперед.

Затем он быстро повел своих людей прочь. Хотя было немного неловко видеть, как инквизитор так целеустремленно удаляется, Луисен был рад. Он вообще изначально был довольно толстокожим.

Он тяжело вздохнул и прислонился к Карлтону. Он думал, что наемник будет избегать его прикосновений, поскольку до недавнего времени тот вел себя странно. Однако Карлтон принял его прикосновение своей грудью, обнимая молодого лорда.

— Ха, моя жизнь каким-то образом оказалась связана с такими сумасшедшими людьми, — посетовал молодой лорд.

Карлтон нежно погладил Луисена по волосам, чтобы утешить его. Луисен поднял голову, когда его расстроенный желудок успокоился в объятиях наемника. Второй с тревогой смотрел на него.

— Ты волнуешься? — спросил Карлтон.

— Нет.

Кроме того, что он был в ярости на демонопоклонников, он не слишком беспокоился. Карлтон уничтожит даже дьявола, если тот поднимется в это царство. Ответ легко слетел с уст молодого лорда, потому что он непоколебимо верил в наемника.

— Было бы интереснее узнать, что они делают. Неизвестность пугает, но теперь, когда у нас больше знаний, бояться нечего, верно?

Когда Луисен упомянул предыдущие слова Карлтона, глаза наемника расширились, а затем изогнулись в улыбке. Он рассмеялся — восхитительный звук, который соответствовал его юному возрасту.

Сердце Луисена взволнованно забилось. Вскоре в груди наемника раздался низкий, довольный гул — звук, который, казалось, эхом разнесся по всему лесу. По какой-то причине Луисен чувствовал себя разгоряченным; он все больше и больше осознавал, что его держат крепкие руки.

«Мы снаружи, но... Мы в лесу. И вокруг нет людей...»

В помещении или на улице, поскольку в столице он уже успел прославиться как мусор, Луисен поддался искушению и обнял наемника за шею.

— Нет, если подумать, то я очень волнуюсь. Я хочу, чтобы кто-нибудь меня утешил.

Карлтон улыбнулся и слегка прикусил губу молодого лорда. После того, как они несколько раз поласкали друг друга губами, Луисен открыл рот; поцелуй стал еще глубже. Карлтон налетел на Луисена, словно желая поглотить молодого лорда; тело молодого лорда постепенно отталкивалось назад, пока он не ударился о дерево.

Раздался грохот, но ни Луисен, ни Карлтон не обратили на него внимания. Все их внимание было направлено друг на друга. Луисен гладил спину и упругие руки Карлтона, как ему хотелось. Руки Карлтона двигались без колебаний; наемник поспешил нетерпеливо запустить свои ладони под свободную тунику молодого лорда. Луисен слегка вздрогнул, когда чужие холодные руки коснулись его чувствительных боков.

— М-м-м.

Негромкие вдохи и тихие стоны разнеслись по безмятежному лесу. Как только молодой лорд подумал, что это немного смущает его, он услышал незнакомый звук, примешанный к этому уравнению.

Карлтон отреагировал первым. Наемник повернул голову и посмотрел в сторону, откуда послышался звук. За лесом на них смотрели три или четыре диких кабана с желтыми глазами. Группа гигантских рогатых кровожадных монстров.

По крайней мере, если бы эти твари были другими людьми, неожиданные зрители могли бы притвориться невеждами и продолжить путь. К сожалению, ожидать такого внимания от монстров было бесполезно. Группа была готова к прыжку, рыча и выдыхая пар.

— Почему в такое время?.. — Карлтон скрипнул зубами. Луисен был согласен с этим мнением на сто процентов. Действительно, похоже, что популяция монстров росла; какой бы отдаленной ни была эта хижина, монстр все равно появился в районе, населенном людьми, учитывая при этом ситуацию с безопасностью. Но что они могли сделать? Монстры не собирались отступать.

— Пожалуйста, не подходи, — пробормотал наемник.

— ...Хорошо, — Луисен отступил.

Карлтон продемонстрировал свою невероятную силу и расправился с монстрами в рекордное время. Однако безжизненный вид монстров не оживил остывшие угли. Двое должны были быстро уйти; другие монстры, почуявшие кровь, могут прийти...

***

Та же ночь: в лесу у подножия холма на окраине Миттила.

Собрались трое мужчин в темно-красных одеждах. Между ними на землю была положена человеческая жертва, у которой были связаны руки и ноги.

Мужчины произносили странные заклинания и громко пели. Все это было похоже на святое поклонение в церкви, но в центре их поклонения находился бюст козла с четырьмя рогами и тремя глазами.

— О-о-о-ох.

— О-о-о-о-о-о-ох.

Мужчина высоко поднял свой кинжал.

Прежде чем жертва успела закричать, ее тело было жестоко расчленено, куски плоти разлетелись в стороны; горячий пар поднялся в холодный ночной воздух.

Один из мужчин, наблюдавших за церемонией, ускользнул. Дойдя до реки, он небрежно сбросил с себя темно-красный халат. Лунный свет мягко падал на темно-красные доспехи, скрытые под его одеждой. Рыжие волосы развевались на прибрежном ветру.

Ругер посмотрел на далекие огни. Тревога охватила его, когда он представил себе, как Луисен находится на борту одной из тех лодок, что двигались на восток по реке.

Ругер покинул герцогство несколько дней назад, предсказав, что молодой лорд приедет через Конфосс. Когда он прибыл в город, слухи о герое, отразившем злую гигантскую многоножку и спасшем похищенных женщин, были популярными на улицах.

О пилигриме, который скрывал свое лицо, но излучал аристократическую ауру; о нелепо сильном наемнике. Услышав об этой группе, Ругер не мог не подумать о Луисене и Карлтоне.

Но это не могли быть они.

Ругер знал, что у Луисена нет таланта подражать паломнику. Молодой лорд не получил базового теологического образования, которое должны были получить все аристократы; он даже не помнил простых молитв, когда посещал церковь каждый Новый год.

Если бы он выдал себя за паломника, его попросили бы возглавить молитву, а иногда задавали бы богословские вопросы. Как Луисен мог преодолеть все это? Хотя молодой лорд сильно изменился за последний год, невозможно было получить такие глубокие знания за короткий срок. Поэтому Ругер отбросил возможность того, что Луисен замаскировался под паломника.

Однако он только что получил информацию, подтверждающую, что Луисен прошел через Конфосс. Разыскивая лорда повсюду в городе, Ругер нашел человека, продающего светлые волосы. Хотя молодой лорд был не единственным блондином в мире, Ругер сразу узнал их.

Ругер осторожно погладил пучок волос, как будто расчесывал волосы молодого лорда. На ощупь они были мягкими; Ругер на мгновение погрузился в размышления.

Луисен родился с выдающейся внешностью — лучшей в мире, — но к собственной внешности он был равнодушен. Именно Ругер уговаривал молодого лорда отрастить волосы, когда тот хотел их полностью отрезать. Молодому лорду было не до того, чтобы возиться с длинными волосами. Ругер тщательно расчесывал каждую золотистую прядь каждый день на протяжении последних нескольких лет; он не мог ошибиться в происхождении прядей.

Ругер аккуратно положил волосы в мешочек, а затем, чтобы не потерять их, бережно хранил мешочек в кармане на груди.

С помощью этого он мог найти Луисена.

http://bllate.org/book/13124/1162983