Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.2

Удивленный менеджер широко раскрыл глаза и покачал головой:

– О чем ты говоришь? Когда я?..

– Разве ты не помнишь? В то время ты размещал в Интернете грязные фотографии прошлого моих конкурентов. Только позже другой сотрудник обнаружил в этой папке фотографии с информацией, которая даже не была размещена в Интернете, и тогда я понял, что виноват ты.

– Это не я...

– Это был твой компьютер. Что ты можешь сказать на это?

В отличие от расслабленного выражения лица Мёншина, менеджер стиснул зубы. Этот парень уже делал это однажды. На этот раз, как обычно, он обвинил менеджера. Вот тут-то я и подключился.… Перевернуть все с ног на голову и устроить сцену.

Если бы этот придурок подготовил доказательства заранее, ситуация была бы серьезнее, чем ожидалось. Что мне делать? Взволнованный тем, что подставил менеджера, Мёншин слегка нажал на выговор менеджеру и продолжил разговор с директором Юном, который смотрел на них так, как будто ему было скучно. Я вспомнил его совет быстрее найти выход из этой ситуации. 

Но как? Намек на другого предателя, менеджера Ча Чону. Если бы просто выяснилось, что он был преступником, сразу не было бы никаких доказательств, поэтому было бы добавлено преступление в виде подставы. Даже если сумасшедший даст показания, это не очень умный метод. Это будет выглядеть только как ложное обвинение, и этого достаточно, чтобы разозлить Мёншина…

– Менеджер Чхве, немедленно прекратите использовать такие грязные методы. Вам не кажется, что то, что вы сделали на этот раз, немного забавно? Клевещете на топ-звезду, которая не имеет к этому никакого отношения ...

– Я сказал «нет».

Я шагнул вперед и встал перед Мёншином. Затем, как будто ожидая этого, он заставил себя улыбнуться. 

– Разве вы не видите доказательств?

Я взглянул на папки на столе и без всякого выражения поднял глаза. Перед тем, как встать перед Мёншином, я увидел сумасшедшего, который смотрел на меня заинтересованными глазами, но сейчас у меня не было времени пялиться на него. Парень был прав. Выход был. Очень ошеломляющий выход, который, я надеялся, изменит ситуацию одним выстрелом.

Я медленно улыбнулся Мёншину и сказал похолодевшему парню:

– Доказательств? Тогда я докажу это. Что мой менеджер не виноват.

– ...Что? Как вы можете доказать, что?..

Мёншин, который резко выдыхал, осознал, что его окружают, и быстро улыбнулся:

– Как вы собираетесь это доказать, Ли Тэмин?

Как будто преобразившись, его голос и даже злоба в нем исчезли, смешавшись с непринужденным смехом. Как будто включился прожектор и человек начал действовать, глаза, которые смотрели на меня, исчезли. 

– Звучит так, как будто я был здесь с рассвета и специально лгал. Эй, я похож на такого незанятого человека?

Наблюдая за подергивающимися, приподнимающимися бровями, я медленно сказал:

– Вы не выглядите занятым.

– Неужели? Боже, я очень занятой человек, – сказал он с высокомерной улыбкой. – С другой стороны, вы даже не можете видеть доказательства перед самым своим носом, неудивительно, что вы даже не знаете, насколько занят ваш главный актер.

– Да, если этот главный актер не велик, мне все равно, занят он или нет.

Казалось, что Мёншин вот-вот сорвется и выплеснет все свои эмоции, но он сумел сдержаться. Его улыбка стала шире, как будто он собирался без усилий пропустить мои тривиальные слова мимо ушей.

– Это доказательство того, что кто-то мало что знает о мире…

Посмотрев на меня мгновение, он перевел взгляд на директора Юна.

– Мне действительно любопытно. Конечно, директор Юн поверит моим словам, даже если они не так хороши, как слова стажера, имя которого неизвестно. Ну же, расскажите мне. Я послушаю это, попробую.

Мёншин скрестил руки на груди, изображая беспечность. Я слегка отвернулся от него и сказал директору Юну, который слушала наш разговор так, как будто это было забавно:

– Не могли бы вы избавиться от этого не очень хорошего выпускника? Я просто хочу поговорить с вами, директор Юн.

– Эй! Кем вы себя возомнили?

– Тогда кто вы?

Я замолчал и сделал шаг вперед.

– Вы несете за это ответственность? Или вы руководитель компании, который получит отчет?

Мёншин: «…»

Его улыбка наконец исчезла, и я повернулся к директору Юну. 

– Поскольку вы слышали, что он там сказал, пожалуйста, выслушайте и меня. Однако моего менеджера подставили, поэтому я не хочу говорить в чьем-либо присутствии.

При слове «чьем-либо» я указал прямо на Мёншина. В этот момент я мог видеть лицо парня, который скрипел зубами, но у меня не было возможности услышать его ответ.

– В этом есть смысл.

Он повернулся к остальным и сказал: 

– Теперь, когда вы это услышали, всем, кроме Ли Тэмина, следует выйти.

– Директор Юн, только не говорите мне, что вы действительно верите словам этого стажера... Сон Юхана.

Когда назвали мое имя, Мёншин закрыл рот и посмотрел на собеседника с нервным выражением лица. На щеках у меня появились ямочки от медленно растущей улыбки, но глаза обратились к Мёншину без нее. 

– Я уже говорил тебе раньше. Когда я проснулся после самого приятного сна, который у меня был за последние годы, я надеялся, что я получу точную информацию. Однако воспоминания о прошлом, о которых свидетельствовал Сон Юхан, не стоят того, чтобы их слушать таким ранним утром.

Когда ямочки на его щеках стали еще глубже, раздался приятный голос:

– Гребаный ублюдок, ты меня для этого разбудил?

Не только Мёншин, но и остальные напряглись, удивленные внезапной руганью. В частности, лицо шефа Пака побледнело. Однако это был тихий голос, который сделал атмосферу напряженной. 

– ...Это все, о чем я могу подумать. Или у тебя есть какие-нибудь действительно удивительные доказательства, кроме этого?

Мёншин не ответил и слегка прикусил нижнюю губу. Директор Юн продолжал давить на него:

– Что ты делаешь? Ты разве никуда не идешь?

Как только прозвучали эти слова, шеф Пак выбежал из конференц-зала, как будто должен был выйти первым. Когда Мёншин сделал последний шаг, он не забыл посмотреть на меня. Он бросил мне, когда проходил мимо:

– Напрасно стараешься.

Дверь закрылась, и мы с менеджером остались, директор Юн спросил моего менеджера:

– Вы не идете?

– Д-да?

Менеджер по очереди посмотрел на него и на меня и сказал с озадаченным выражением лица:

– М-мне тоже стоит выйти? Но то, что собирается сказать Тэмин...

– Я буду слушать.

Он оборвал фразу и указал подбородком на дверь, показывая, что ему пора уходить. Менеджер посмотрел на меня, будто хотел что-то сказать, и вышел с таким видом, будто его прогнали. Со звуком закрывшейся двери снова воцарилась тишина, и я оглянулся на своего союзника, о существовании которого еще никто не подозревал.

http://bllate.org/book/13126/1163256